1
00:01:02,604 --> 00:01:04,690
Ժամանակն է դպրոցի!

2
00:01:07,693 --> 00:01:09,069
Դադարեցրեք երազելը:

3
00:01:09,486 --> 00:01:10,779
Դու կուշանաս
դպրոցի համար։

4
00:01:11,196 --> 00:01:13,782
♪ Երբեմն
Ես երազանքներ ունեմ ♪

5
00:01:13,782 --> 00:01:15,200
Հեյ, Լուի:
Դե արի։

6
00:01:15,200 --> 00:01:17,411
♪ Ես նկարում եմ
ինքս թռչում եմ ♪

7
00:01:17,411 --> 00:01:18,495
Ժամանակն է
գնալ դպրոց.

8
00:01:18,495 --> 00:01:19,621
♪ Ամպերի միջով

9
00:01:19,788 --> 00:01:22,624
♪ Բարձր երկնքում

10
00:01:22,624 --> 00:01:24,710
♪ Նվաճելով աշխարհը
Եկեք գնանք։

11
00:01:24,710 --> 00:01:28,463
♪ Իմ կախարդական դաշնամուրով

12
00:01:28,463 --> 00:01:31,300
♪ Երբեք չվախենալ

13
00:01:31,550 --> 00:01:34,386
♪ Բայց հետո ես հասկանում եմ

14
00:01:35,053 --> 00:01:37,222
♪ Ես սուպեր աղջիկ եմ

15
00:01:37,222 --> 00:01:39,766
♪ Եվ ես այստեղ եմ
աշխարհը փրկելու համար

16
00:01:40,183 --> 00:01:41,435
♪ Բայց ես ուզում եմ իմանալ

17
00:01:41,435 --> 00:01:44,229
♪ Ո՞վ կփրկի ինձ ♪

18
00:01:48,692 --> 00:01:50,110
Դուք զգում եք
վստահ?

19
00:01:50,110 --> 00:01:51,778
Իրականում ոչ:

20
00:01:51,778 --> 00:01:54,239
Լավ, հիմա հիշիր,
երբ դու խոսում ես,

21
00:01:55,198 --> 00:01:56,700
մի նայիր ժողովրդին.

22
00:01:58,493 --> 00:02:00,370
Ընտրեք տեղ
հետևի պատին,

23
00:02:00,370 --> 00:02:01,830
մի՛ վերցրու քո աչքերը
դրանից դուրս,

24
00:02:01,830 --> 00:02:03,498
և բարձրաձայն խոսիր։

25
00:02:03,665 --> 00:02:04,833
Շնորհակալություն, մայրիկ:

26
00:02:06,126 --> 00:02:07,544
Ցտեսություն, մայրիկ:
Հաջողություն:

27
00:02:14,593 --> 00:02:16,511
Առավոտ, կոճակներ:

28
00:02:16,511 --> 00:02:18,180
Եղիր լավ, Կոճակներ:

29
00:02:18,180 --> 00:02:19,348
Ով. Ո՜վ

30
00:02:20,474 --> 00:02:22,434
Ներողություն,
Պարոն Ռոբուտուզեն.

31
00:02:24,811 --> 00:02:26,521
Բարի օր:

32
00:02:26,521 --> 00:02:28,690
Կասկածում եմ։

33
00:02:36,531 --> 00:02:37,699
Ո՜վ

34
00:02:48,293 --> 00:02:50,837
♪ Ես սուպեր աղջիկ եմ ♪

35
00:02:55,342 --> 00:02:58,470
♪ Ես սուպեր աղջիկ եմ

36
00:03:02,516 --> 00:03:05,477
♪ Այն, ինչ ես ուզում եմ իմանալ

37
00:03:06,436 --> 00:03:09,439
♪ Ո՞վ կփրկի ինձ ♪

38
00:03:12,901 --> 00:03:14,611
Հեյ, այնտեղ, հո այնտեղ,

39
00:03:14,611 --> 00:03:16,363
ինչպես ես անում

40
00:03:16,363 --> 00:03:19,366
Սա Grove Lions-ն է
բարև քեզ:

41
00:03:19,366 --> 00:03:20,826
Ես Լանան եմ։ Աննա.

42
00:03:20,826 --> 00:03:22,035
Ֆոնտանա.

43
00:03:22,828 --> 00:03:24,329
Գնացեք Առյուծներ:

44
00:03:24,329 --> 00:03:25,831
Ջոշ!

45
00:03:26,039 --> 00:03:27,958
♪ Ես սուպեր աղջիկ եմ ♪

46
00:03:27,958 --> 00:03:29,418
Ջոշ!
Ի՞նչ ես անում։

47
00:03:29,418 --> 00:03:30,961
Օ,, նա այդպիսին է
ցուցադրություն.

48
00:03:31,336 --> 00:03:32,337
Պատից դուրս, խնդրում եմ:

49
00:03:32,337 --> 00:03:33,422
Երեմիա, պատից, խնդրում եմ։

50
00:03:33,630 --> 00:03:34,673
Դե արի։ Դուք գիտեք
դրանից լավ:

51
00:03:39,177 --> 00:03:40,554
Բարի լույս,
Միսս Գուպտա.

52
00:03:40,554 --> 00:03:41,972
Առավոտ, Լիլի:

53
00:03:43,223 --> 00:03:44,474
Լիլի ընկերը։

54
00:03:46,852 --> 00:03:48,854
♪ Ես սուպեր աղջիկ եմ

55
00:03:49,438 --> 00:03:50,439
♪ Ո՞վ կփրկի ինձ ♪

56
00:03:50,439 --> 00:03:52,023
Գիտեք, որպես մենեջեր
թիմի,

57
00:03:52,190 --> 00:03:53,859
Ես իսկապես կարծում եմ, որ դուք պետք է
լինել թիմի մի մասը.

58
00:03:54,943 --> 00:03:56,278
Օ՜, օ՜ Վա՜յ։

59
00:03:56,278 --> 00:03:57,571
կներես,
Ես քեզ չտեսա։

60
00:03:57,571 --> 00:03:58,989
Ահ, ես մտածում էի ...

61
00:04:04,619 --> 00:04:05,954
Ինչ-որ մեկը նստեց
նորից ինձ վրա։

62
00:04:06,329 --> 00:04:07,581
Իսկապե՞ս:
Այո՛։

63
00:04:07,581 --> 00:04:08,665
չգիտեմ
ինչ է պատահել.

64
00:04:08,874 --> 00:04:09,875
ես ուղղակի էի
այնտեղ նստած,

65
00:04:09,875 --> 00:04:11,626
աշխատանքային
իմ ելույթի վրա...

66
00:04:12,419 --> 00:04:13,420
Դա իսկապես այդպես է
հիմար դաս...

67
00:04:13,420 --> 00:04:15,130
Հրթիռների և ջղերի դիտում.

68
00:04:15,422 --> 00:04:16,465
Հմմ

69
00:04:26,600 --> 00:04:31,021
♪ Փափուկ համբույրներ
Ամառային մի օր

70
00:04:32,105 --> 00:04:35,025
♪ Ծիծաղելով
Մեր բոլոր հոգսերը հեռու են ♪

71
00:04:36,568 --> 00:04:37,694
Ի՞նչ:
Ի՞նչ:

72
00:04:37,694 --> 00:04:40,280
Դուք երբեք չեք տեսել երկու ապուշ
փոխանակել թուք առաջ.

73
00:04:40,280 --> 00:04:42,199
Օ՜ Այո՛։

74
00:04:42,824 --> 00:04:43,867
Նրանք այնքան կոպիտ են:

75
00:04:43,867 --> 00:04:45,494
Լավ. Դու գիտես,
մի վայրկյան այնտեղ,

76
00:04:45,494 --> 00:04:46,703
Ես կարծում էի, որ դու ես
ինձ վրա ամբոխ է գնում:

77
00:04:46,912 --> 00:04:48,663
Օ, հա. Բացասական.

78
00:04:48,663 --> 00:04:50,040
Պատրա՞ստ եք բանավեճի:

79
00:04:50,040 --> 00:04:51,875
Ահ, ես երբեք չեմ
պատրաստ է բանավեճի.

80
00:04:53,710 --> 00:04:54,711
Գնա, Ջոշ:

81
00:04:54,711 --> 00:04:56,671
Այսպիսով, սա
բանավեճ չէ.

82
00:04:56,671 --> 00:04:58,882
Սա վերահսկողության խնդիր է։

83
00:04:58,882 --> 00:05:01,384
Grove-ը վերահսկում է մեր միտքը
այն, ինչ նրանք մեզ սովորեցնում են,

84
00:05:01,593 --> 00:05:02,594
բայց գիտես ինչ.

85
00:05:02,594 --> 00:05:04,596
Նրանք բավարարված չեն
դրանով։

86
00:05:05,722 --> 00:05:07,516
Կարծում եմ՝ Գրովը պետք է
թափել համազգեստները

87
00:05:07,516 --> 00:05:09,142
և մենք ունենք առօրյա զգեստ
ամբողջ տարին!

88
00:05:13,104 --> 00:05:14,731
Լավ, լավ:

89
00:05:14,731 --> 00:05:16,816
Լավ, աղջիկներ, հանգստացեք:
Հանգստացեք:

90
00:05:17,025 --> 00:05:18,485
Սա բանավեճ է,
և այն ավարտվելուց հետո,

91
00:05:18,485 --> 00:05:20,070
Ես ուզում եմ, որ վերադառնաս
ձեր դպրոցական համազգեստով:

92
00:05:20,403 --> 00:05:21,947
Հեյ, շեֆ,
ինչ ասես.

93
00:05:21,947 --> 00:05:23,323
Ջոշ, նստիր։

94
00:05:23,323 --> 00:05:25,033
Նա մարդն է:
Նա իմ մարդն է:

95
00:05:25,033 --> 00:05:27,619
Լավ, Ջոշ:
Ավելի ուշ։ Ավելի ուշ, լավ?

96
00:05:27,827 --> 00:05:29,871
Ներքև, ներքև, տղա:
Դուք ասացիք ձեր տեսակետը:

97
00:05:30,539 --> 00:05:32,624
Լավ, ուրեմն, հիմա
մենք բոլորս լսել ենք

98
00:05:32,624 --> 00:05:35,460
Ջոշ Բրայանտից
հաստատականի համար։

99
00:05:37,003 --> 00:05:38,421
Ես սիրում եմ այդ ձայնը:

100
00:05:38,421 --> 00:05:39,839
Ինչ է իմ միտքը
նորից?

101
00:05:40,048 --> 00:05:42,842
Ձեզ դուր են գալիս մեր համազգեստները։
Նրանք հավասարեցնողներ են:

102
00:05:43,802 --> 00:05:47,597
Հիմա մենք կլսենք հերքումը
Միա Թերմոպոլիսից,

103
00:05:48,682 --> 00:05:50,100
ով կներկայացնի
բացասական փաստարկը

104
00:05:50,100 --> 00:05:51,476
դեմ մեր առաջարկին.

105
00:05:53,979 --> 00:05:55,063
Արի, Միա!

106
00:05:55,063 --> 00:05:56,481
Ուու-հու:

107
00:05:59,693 --> 00:06:05,073
Հըմ, կարծում եմ, հմ...

108
00:06:05,073 --> 00:06:06,866
Ի՜նչ փխրուն գնդակ:

109
00:06:06,866 --> 00:06:08,076
Նայիր նրա մազերին.

110
00:06:09,452 --> 00:06:10,495
Շշ՜

111
00:06:11,538 --> 00:06:13,039
Հըմ...
Սպասում ենք։

112
00:06:13,039 --> 00:06:14,332
Ահ...

113
00:06:14,332 --> 00:06:15,500
Մի բան ասա՛

114
00:06:15,500 --> 00:06:16,585
Տեսնում ես, հմ...

115
00:06:20,046 --> 00:06:23,466
Տեսեք, պատահական,
պատահական, հա...

116
00:06:28,513 --> 00:06:29,556
լա՞վ ես

117
00:06:30,056 --> 00:06:31,099
Նա կբռնի:

118
00:06:32,225 --> 00:06:33,351
Նայեք,
նա նետվելու է:

119
00:06:34,394 --> 00:06:35,437
Ծածկեք տուբա!

120
00:06:39,441 --> 00:06:41,484
Լավ, լավ:
Բոլորը տեղավորվում են:

121
00:06:41,484 --> 00:06:45,739
♪ Իմացեք, թե ինչպես թռչել

122
00:06:45,739 --> 00:06:47,532
♪ Պետք է առաջ շարժվել

123
00:06:47,532 --> 00:06:49,451
♪ Ինչից է կոտրվում
Ձեր սիրտը ♪

124
00:06:53,955 --> 00:06:55,874
Միա! Ավարտիր
տիկին Թաուբմանի հետ,

125
00:06:55,874 --> 00:06:57,584
իսկ հետո կարող ես
ընդմիջեք.

126
00:06:58,585 --> 00:07:00,086
Մեկ այլ հսկայական հուշում
տիկին Հերշից։

127
00:07:00,086 --> 00:07:01,796
Օ, և ես ստացա մեկը
միսիս Թաուբմանից։

128
00:07:01,796 --> 00:07:02,881
Մենք անում ենք
լավ այսօր:

129
00:07:02,881 --> 00:07:04,841
Միստր Ուոլշի պարանները
ոլորված են.

130
00:07:05,508 --> 00:07:07,969
Պարոն Ուոլշ,
դադարեցնել ոլորում!

131
00:07:07,969 --> 00:07:09,804
Դու կխեղդես
ինքներդ!

132
00:07:09,804 --> 00:07:11,222
Բարև, մայրիկ:

133
00:07:12,932 --> 00:07:13,933
Դու նետեցիր, հա՞:

134
00:07:14,851 --> 00:07:16,728
Իսկ դու փախար։

135
00:07:16,728 --> 00:07:18,980
փորձում եմ
մոռանալ դրա մասին:

136
00:07:20,231 --> 00:07:22,275
Կարո՞ղ եմ մի քանի կոշիկ ունենալ
և կավիճ, խնդրում եմ:

137
00:07:22,567 --> 00:07:25,445
Ինչևէ, գնամ խոսեմ
ձեր բանավեճի ուսուցչին:
Ինչ է նրա անունը:

138
00:07:25,612 --> 00:07:26,613
Պարոն Օ'Քոնել.

139
00:07:26,613 --> 00:07:28,239
Եվ ուղղեք այն
բոլորը դուրս.
Մմմ-հմմ.

140
00:07:28,948 --> 00:07:31,785
Մայրիկ, ես երբեք չեմ լինելու
լավ հրապարակախոս.

141
00:07:31,785 --> 00:07:34,162
Պարզապես զանգահարեք նրան և ասեք նրան
Ես ուզում եմ մնջախաղ լինել:

142
00:07:34,496 --> 00:07:35,538
Ես կարող եմ դա անել:

143
00:07:35,664 --> 00:07:36,915
Ահա դուք գնացեք:

144
00:07:36,915 --> 00:07:38,875
Ախ, տատիկդ կանչեց։

145
00:07:39,834 --> 00:07:40,835
Ի՞նչ:

146
00:07:40,835 --> 00:07:42,087
Կենդանիը.

147
00:07:42,087 --> 00:07:43,755
Ով ապրում է Ջենովիայում. Կլարիս.

148
00:07:44,130 --> 00:07:45,674
Օ՜ Վայ։

149
00:07:46,007 --> 00:07:48,009
Սա առաջին անգամն է
նա երբևէ կապվել է մեզ հետ:

150
00:07:48,009 --> 00:07:49,094
Ի՞նչ էր նա ուզում:

151
00:07:50,136 --> 00:07:51,429
Նա քաղաքում է:

152
00:07:51,846 --> 00:07:52,889
Նա ուզում է թեյ խմել:

153
00:07:53,973 --> 00:07:56,851
Թեյ՞ Նա եկավ ամբողջ ճանապարհը
Եվրոպայից թեյ խմելու.

154
00:07:59,562 --> 00:08:00,689
Ես կարծում եմ, որ ես պատրաստվում եմ
մի քիչ բարձրանալ.

155
00:08:00,689 --> 00:08:02,107
Ժայռեր շուրջօրյա.

156
00:08:03,191 --> 00:08:04,192
Սա չէ՞
տատիկը

157
00:08:04,192 --> 00:08:05,777
ով ձեզ երկուս դարձրեց
ամուսնալուծվե՞լ

158
00:08:06,653 --> 00:08:08,988
Ահ, լավ, նա չի արել
հավանություն տվեք ինձ,

159
00:08:09,239 --> 00:08:11,074
բայց ես և Ֆիլիպը
կայացրել է որոշումը

160
00:08:11,241 --> 00:08:12,409
ամուսնալուծվել
ինքնուրույն։

161
00:08:12,659 --> 00:08:15,745
Ինչու գնամ տեսնեմ
այս սնոբ տիկինը
ո՞վ է մեզ անտեսում

162
00:08:17,080 --> 00:08:19,958
Միա, նա քոնն է
հոր մայրը.

163
00:08:20,458 --> 00:08:21,501
Պարզապես վաղը գնա նրան տեսնելու:

164
00:08:21,501 --> 00:08:23,461
Խնդրում եմ.
Լարվածություն.

165
00:08:23,461 --> 00:08:26,756
Նա ասաց
քո հայրը հույս ուներ

166
00:08:26,756 --> 00:08:28,633
որ դուք երկուսդ կանեիք
հանդիպել մի օր.

167
00:08:32,137 --> 00:08:34,931
Լավ,
Ես կգնամ:

168
00:08:48,361 --> 00:08:49,612
Ո՜վ

169
00:08:53,950 --> 00:08:55,827
Լավ, լավ, ես հաղթում եմ:

170
00:08:55,827 --> 00:08:57,495
Խմբային պրակտիկան ավարտված է:

171
00:08:57,495 --> 00:08:59,539
Ես երաժշտության դաս ունեմ
այստեղ. Դուրս!

172
00:08:59,539 --> 00:09:01,958
Լավ։ Եկեք ունենանք
երրորդ խումբը
փորձեք Catch a Falling-ը:

173
00:09:02,625 --> 00:09:04,043
Հեյ, Չարլզ,
ուզում ես լինել
ճակատում?

174
00:09:04,043 --> 00:09:05,253
Լավ, շնորհակալություն:
Խնդիր չկա։

175
00:09:06,212 --> 00:09:07,213
Միքայել.

176
00:09:08,256 --> 00:09:09,674
Համոզվա՞ծ ես
դու չես կարող ինձ օգնել

177
00:09:09,674 --> 00:09:10,967
իմ խայտաբղետ բուի հետ
միջնորդություն այսօր.

178
00:09:10,967 --> 00:09:12,051
ես քեզ ասացի,
Ես հանդիպում եմ

179
00:09:12,051 --> 00:09:13,136
իմ տատիկը
դպրոցից հետո։

180
00:09:13,136 --> 00:09:14,220
Օ, ճիշտ է:

181
00:09:14,554 --> 00:09:16,598
♪ Բռնել ընկնող աստղին

182
00:09:16,598 --> 00:09:18,683
♪ Եվ դրեք այն
Ձեր գրպանում

183
00:09:18,892 --> 00:09:22,937
♪ Երբեք թույլ մի տվեք, որ այն անհետանա

184
00:09:23,354 --> 00:09:24,856
♪ Բռնել ընկնող աստղին

185
00:09:24,856 --> 00:09:27,233
♪ Եվ դրեք այն
Ձեր գրպանում

186
00:09:27,567 --> 00:09:30,820
♪ Պահպանեք այն
Անձրևոտ օրվա համար

187
00:09:31,279 --> 00:09:32,989
♪ Որովհետև սերը կարող է գալ

188
00:09:32,989 --> 00:09:35,617
♪ Եվ հպեք ձեզ
Ուսի վրա ♪

189
00:09:36,367 --> 00:09:38,453
♪ Անաստղ գիշեր ♪

190
00:09:40,955 --> 00:09:42,957
Դպրոցական շրջագայություններ
շաբաթ օրն են, օրիորդ:

191
00:09:42,957 --> 00:09:44,709
Ես այստեղ եմ հանդիպման
տատիկիս հետ։

192
00:09:44,709 --> 00:09:45,794
Անուն?

193
00:09:46,002 --> 00:09:47,170
Կլարիս Ռենալդի.

194
00:09:47,378 --> 00:09:49,672
Օ՜ Ահ, խնդրում եմ, արի
դեպի մուտքի դուռը:

195
00:09:50,715 --> 00:09:51,841
Շատ շնորհակալ եմ։

196
00:09:59,682 --> 00:10:01,309
Դուրս եկեք խոտից:

197
00:10:08,149 --> 00:10:09,692
Բարի գալուստ,
Միսս Թերմոպոլիս.

198
00:10:09,692 --> 00:10:11,736
Մենք եղել ենք
քեզ սպասելով.

199
00:10:20,787 --> 00:10:22,580
Հըմ, օ,
զգույշ եղիր.

200
00:10:22,580 --> 00:10:23,998
Խնդրում եմ, մի տրորեք
իմ սոյայի ընկույզը:

201
00:10:24,582 --> 00:10:25,959
Ձեր սոյայի ընկույզը
ապահով են։

202
00:10:28,086 --> 00:10:29,128
Լավ.

203
00:10:29,587 --> 00:10:30,922
Հենց այս կերպ.

204
00:10:38,263 --> 00:10:40,473
Խնդրում եմ, պատրաստիր
ինքներդ ձեզ հարմարավետ:

205
00:10:53,444 --> 00:10:55,238
Իրենց դստեր՝ Մարիսայի համար։

206
00:10:55,446 --> 00:10:57,031
Նա ալերգիկ է
գետնանուշին:

207
00:10:57,031 --> 00:10:59,993
Իսկ մեզ նոր բարձեր են պետք
վարչապետի կնոջ համար.

208
00:11:00,743 --> 00:11:02,203
Նա ալերգիկ է
սագի փետուրներին.

209
00:11:03,496 --> 00:11:04,539
Բարև, Ամելյա:

210
00:11:04,706 --> 00:11:07,292
Ես Շառլոտան եմ, ից
Ջենովյան կցորդի կորպուսը:

211
00:11:07,292 --> 00:11:08,918
Ողջույն։ Հաճելի է
քեզ հանդիպելու համար։

212
00:11:08,918 --> 00:11:11,588
Հըմ, որտե՞ղ եմ ես:

213
00:11:11,588 --> 00:11:12,714
Ջենովիայի հյուպատոսություն.

214
00:11:12,714 --> 00:11:14,340
Դուք տանձ ունեք
ձեր ծաղիկների մեջ:

215
00:11:14,966 --> 00:11:17,218
Ջենովյան տանձ.
Մենք հայտնի ենք նրանցով:

216
00:11:17,969 --> 00:11:18,970
Հիմա, եթե նստես,

217
00:11:18,970 --> 00:11:20,179
նա ձեզ հետ կլինի
մի պահի մեջ։

218
00:11:20,722 --> 00:11:23,182
Ոչ, ինձ պետք չէ
մի պահ. Ես այստեղ եմ։

219
00:11:24,058 --> 00:11:26,269
Ամելյա, ես շատ ուրախ եմ
կարող էիր գալ։

220
00:11:26,269 --> 00:11:29,105
Ողջույն։ Դուք ստացել եք
մեծ տեղ.

221
00:11:29,105 --> 00:11:30,690
Շնորհակալություն։

222
00:11:30,690 --> 00:11:32,400
Դե, թույլ տվեք
նայիր քեզ.

223
00:11:36,237 --> 00:11:37,614
Դուք այնքան տեսք ունեք...

224
00:11:38,114 --> 00:11:39,115
Երիտասարդ.

225
00:11:41,075 --> 00:11:42,243
Շնորհակալություն։

226
00:11:42,869 --> 00:11:44,245
Իսկ դու այնքան տեսք ունես...

227
00:11:48,082 --> 00:11:49,125
Մաքուր.

228
00:11:49,626 --> 00:11:51,336
Շառլոտ,
կգնա՞ս

229
00:11:51,336 --> 00:11:52,837
և ստուգեք թեյը
այգում?

230
00:11:53,671 --> 00:11:54,714
Խնդրում եմ, նստիր։

231
00:12:02,847 --> 00:12:06,392
Այսպիսով, մայրիկս
ասացիր, որ ուզում ես

232
00:12:06,392 --> 00:12:09,187
ինձ հետ խոսելու համար
ինչ-որ բան. Կրակել.

233
00:12:09,187 --> 00:12:12,440
Օ,, նախքան «Կրակել եմ»,

234
00:12:12,440 --> 00:12:14,484
Ես մի բան ունեմ
Ես ուզում եմ ձեզ տալ:

235
00:12:14,651 --> 00:12:15,652
Այստեղ.

236
00:12:16,319 --> 00:12:18,488
Օհ, հըմ, շնորհակալ եմ:

237
00:12:21,366 --> 00:12:22,825
Վայ։

238
00:12:22,825 --> 00:12:24,702
Դա Ջենովյան գագաթն է:

239
00:12:24,702 --> 00:12:26,287
դա իմն էր
երբ երիտասարդ էի։

240
00:12:28,623 --> 00:12:31,084
Ահ, և դա էր
իմ մեծ տատիկի.

241
00:12:31,542 --> 00:12:33,878
Հա. Ես կպահեմ սա ապահով:

242
00:12:34,295 --> 00:12:36,464
ես կվերցնեմ
լավ հոգ տանել դրա մասին:

243
00:12:41,594 --> 00:12:42,971
Հիմա ինչ արեցիր
ուզում ես ինձ ասել

244
00:12:43,721 --> 00:12:45,765
Ինչ-որ բան
որ, կարծում եմ, կունենա
շատ

245
00:12:46,099 --> 00:12:47,684
մեծ ազդեցություն
ձեր կյանքի վրա:

246
00:12:47,976 --> 00:12:49,227
Ես արդեն ունեի բրեկետներ:

247
00:12:49,560 --> 00:12:51,354
Ոչ, դա ավելի մեծ է
քան օրթոդոնտիան.

248
00:12:52,689 --> 00:12:54,273
Թեյը մատուցվում է,
Տիկին.

249
00:13:04,075 --> 00:13:05,994
Ամելյա, կա՞
երբևէ լսել

250
00:13:05,994 --> 00:13:09,330
Էդուարդ Քրիստոֆի կողմից
Ֆիլիպ Գրարդ Ռենալդի՞

251
00:13:09,580 --> 00:13:10,581
Ոչ

252
00:13:10,748 --> 00:13:13,668
Նա թագաժառանգն էր
Ջենովիայի.

253
00:13:14,085 --> 00:13:15,294
Հմմ

254
00:13:17,088 --> 00:13:18,131
Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։

255
00:13:18,798 --> 00:13:21,843
Էդուարդ Քրիստոֆ
Ֆիլիպ Գրարդ Ռենալդի

256
00:13:23,094 --> 00:13:24,095
քո հայրն էր:

257
00:13:24,095 --> 00:13:27,890
Այո, հաստատ:

258
00:13:27,890 --> 00:13:29,767
Հայրս էր
Ջենովիայի արքայազնը։

259
00:13:29,976 --> 00:13:32,020
Ըհը:
Դուք կատակում եք։

260
00:13:32,228 --> 00:13:35,106
Ինչու կատակեմ
նման բան?

261
00:13:36,899 --> 00:13:39,235
Ո՛չ։ Ոչ, որովհետև
եթե նա իսկապես արքայազն է,

262
00:13:39,235 --> 00:13:41,195
հետո ես... Ճիշտ.

263
00:13:41,195 --> 00:13:43,448
Դուք պարզապես չեք
Ամելիա Թերմոպոլիս.

264
00:13:43,865 --> 00:13:48,453
Դուք Ամելիա Մինյոնետն եք
Թերմոպոլիս Ռենալդի,

265
00:13:48,953 --> 00:13:50,538
Ջենովիայի արքայադուստր.

266
00:13:53,207 --> 00:13:56,461
Ես? Արքայադուստր?

267
00:13:56,461 --> 00:13:58,504
Լռի՛ր։

268
00:14:00,423 --> 00:14:02,967
Ներողություն եմ խնդրում:
Լռե՞լ:

269
00:14:03,134 --> 00:14:04,302
Ձերդ մեծություն,
Ամերիկայում,

270
00:14:04,302 --> 00:14:05,887
դա միշտ չէ
նշանակում է «Լռիր»:

271
00:14:05,887 --> 00:14:07,889
Այստեղ դա կարող է նշանակել, «Վայ,
Ջի վիզ, Գոլլի...»

272
00:14:07,889 --> 00:14:10,266
Օ, ես հասկանում եմ:
Շնորհակալություն։

273
00:14:11,142 --> 00:14:13,478
Այնուամենայնիվ,
դու արքայադուստրն ես:

274
00:14:14,145 --> 00:14:18,274
Եվ ես թագուհի եմ
Կլարիս Ռենալդի.

275
00:14:19,358 --> 00:14:20,818
Ինչու Երկրի վրա
դու ինձ կընտրե՞ս

276
00:14:20,818 --> 00:14:22,236
լինել քո արքայադուստրը

277
00:14:23,112 --> 00:14:25,281
Քանի որ ձեր հայրը մահացել է,
դու բնական ժառանգորդն ես

278
00:14:25,281 --> 00:14:26,365
գահին
Ջենովիայի.

279
00:14:26,365 --> 00:14:27,450
Դա մեր օրենքն է:

280
00:14:28,576 --> 00:14:30,328
Ես արքայական եմ ամուսնությամբ:

281
00:14:30,328 --> 00:14:32,997
Արյունով արքայական ես։

282
00:14:33,122 --> 00:14:34,165
Դուք կարող եք կառավարել:

283
00:14:35,917 --> 00:14:38,628
Կանոն. Օ, ոչ:

284
00:14:39,045 --> 00:14:40,963
Օ, ոչ:
Ոչ, ոչ, ոչ:

285
00:14:40,963 --> 00:14:42,840
Այժմ դուք իսկապես ունեք
սխալ աղջիկ է ստացել.

286
00:14:42,840 --> 00:14:44,425
Ես երբեք ոչ ոքի չեմ ղեկավարում:

287
00:14:44,425 --> 00:14:46,010
Ոչ Բրաունիսում,

288
00:14:46,010 --> 00:14:47,512
ոչ Camp Fire Girls-ում:

289
00:14:47,887 --> 00:14:51,140
Հըմ, թագուհի Կլարիս,
կյանքի իմ ակնկալիքը

290
00:14:51,349 --> 00:14:53,935
անտեսանելի լինելն է,
և ես լավ եմ դրանում:

291
00:14:53,935 --> 00:14:56,646
Ամելյա, ես ուրիշ ունեի
ակնկալիքները նույնպես.

292
00:14:57,021 --> 00:14:58,356
Իմ ամենախելագար երազներում

293
00:14:58,356 --> 00:14:59,899
Ես սա երբեք չէի սպասում
տեղի ունենալ։

294
00:15:00,566 --> 00:15:02,151
Բայց դու ես
օրինական ժառանգորդը։

295
00:15:02,151 --> 00:15:04,112
Միակ ժառանգ
դեպի Ջենովյան գահը,

296
00:15:04,237 --> 00:15:06,239
և մենք կանենք
ընդունել մարտահրավերը

297
00:15:06,489 --> 00:15:08,616
քեզ օգնելու համար
դառնալ արքայադուստր
որ դու ես.

298
00:15:08,991 --> 00:15:10,660
Օ, ես կարող եմ
ձեզ գրքեր տվեք.

299
00:15:11,077 --> 00:15:12,537
Դու կսովորես
լեզուներ, պատմություն,

300
00:15:12,537 --> 00:15:13,955
արվեստ, քաղաքագիտություն։

301
00:15:14,539 --> 00:15:17,125
Ես կարող եմ ձեզ սովորեցնել
քայլել, խոսել, նստել, կանգնել,

302
00:15:17,125 --> 00:15:19,085
ուտել, հագնվել
արքայադստեր պես:

303
00:15:19,877 --> 00:15:21,003
Տրված ժամանակ,
Կարծում եմ՝ կգտնես

304
00:15:21,003 --> 00:15:23,131
պալատը Ջենովիայում
շատ հաճելի վայր
ապրել։

305
00:15:23,381 --> 00:15:24,423
Ապրում եք Ջենովիայում:

306
00:15:24,423 --> 00:15:25,842
Հրաշալի է
երկիր, Ամելիա, իսկապես:

307
00:15:25,842 --> 00:15:29,262
Վա՜յ, ո՜վ։
Պարզապես ետ քաշեք և սառեցրեք:

308
00:15:29,262 --> 00:15:30,847
Ես արքայադուստր չեմ:

309
00:15:30,847 --> 00:15:34,225
Ես դեռ սպասում եմ
մարմնի նորմալ մասերը հասնելու համար:

310
00:15:34,225 --> 00:15:36,936
Ես հրաժարվում եմ տեղափոխվել
և ղեկավարել երկիրը

311
00:15:36,936 --> 00:15:38,396
իսկ դուք ուզում եք
այլ պատճառ.

312
00:15:38,604 --> 00:15:41,315
ես չեմ ուզում
լինել արքայադուստր:

313
00:15:41,315 --> 00:15:43,943
Օ,, Ամելիա:
Ամելյա՛

314
00:15:43,943 --> 00:15:46,362
Ամելյա,
վերադարձիր այստեղ!

315
00:15:49,282 --> 00:15:50,741
Օ՜

316
00:15:52,660 --> 00:15:55,496
Դե, դա լավ անցավ,
չէ՞

317
00:15:55,496 --> 00:15:57,081
Հըմ, գուցե նա
ավելի շատ ժամանակ է պետք:

318
00:15:57,081 --> 00:15:58,166
Կօգնե՞ս ինձ։

319
00:15:59,750 --> 00:16:01,169
Միսս Թերմոպոլի՞ս։

320
00:16:03,004 --> 00:16:04,005
Ես գլուխն եմ
ձեր անվտանգության մասին

321
00:16:04,172 --> 00:16:05,923
իսկ դու ինձ ուզում ես
լինել վարորդ
և դայակ:

322
00:16:05,923 --> 00:16:07,008
Առայժմ՝ այո։

323
00:16:07,008 --> 00:16:08,384
Երեխան պաշտպանության կարիք ունի.

324
00:16:14,640 --> 00:16:16,517
15 տարի շարունակ,

325
00:16:16,517 --> 00:16:18,186
դու չկարողացար
գտնել պահեստային րոպե

326
00:16:18,186 --> 00:16:20,438
դա ինձ ասելու համար
հայրս թագավորական է?

327
00:16:20,646 --> 00:16:22,064
Ես կարծում էի, որ անում եմ
ճիշտը.

328
00:16:22,064 --> 00:16:24,609
Օ՜, ճիշտ է
ում համար, մայրիկ

329
00:16:25,151 --> 00:16:26,319
Բոլորիս համար։

330
00:16:26,861 --> 00:16:29,071
Այսինքն, եթե մենք
գաղտնի ամուսնալուծված,

331
00:16:29,071 --> 00:16:30,323
նա կկարողանար
գտնել կին,

332
00:16:30,573 --> 00:16:32,909
ով կմնար նրա կողքին
Ջենովիայում և ժառանգներ տալ,

333
00:16:33,075 --> 00:16:34,994
և ես ազատ կլինեի
ապրել կյանքս քեզ հետ:

334
00:16:35,703 --> 00:16:37,413
Այսինքն՝ խնդրում եմ։
Մենք հանդիպեցինք քոլեջում!

335
00:16:37,413 --> 00:16:40,791
Ես երիտասարդ էի։
Ես ուզում էի նկարել:

336
00:16:41,209 --> 00:16:43,711
Այսինքն՝ կարո՞ղ եք ինձ տեսնել քայլելիս
մեկ քայլ հետ մեկտեղ

337
00:16:43,711 --> 00:16:45,254
ողջ կյանքիս համար?

338
00:16:45,254 --> 00:16:47,006
Այսինքն՝ կանոններով
և կանոնակարգեր

339
00:16:47,006 --> 00:16:48,424
և ծածանվելն ու խոնարհվելը
իսկ քերելը.

340
00:16:48,633 --> 00:16:50,051
Այսինքն՝ ես վախեցա։

341
00:16:50,051 --> 00:16:51,219
Դե, ապրեք
մոր հետ,

342
00:16:51,219 --> 00:16:53,054
ով խաբեց ինձ
15 տարի վախեցնում է ինձ.

343
00:16:53,930 --> 00:16:54,931
Ո՞ւր ես գնում։

344
00:16:54,931 --> 00:16:56,599
Ես գնում եմ
ուղղել
թագավորական ննջասենյակը.

345
00:17:00,186 --> 00:17:03,231
Ամուսնալուծությունից հետո,
մենք բոլորս քննարկել ենք դա:

346
00:17:03,231 --> 00:17:05,733
Ձեր հայրը
և քո տատիկը

347
00:17:06,150 --> 00:17:07,652
երկուսն էլ համաձայնեցին
պահպանել այդ հեռավորությունը,

348
00:17:07,652 --> 00:17:09,654
այնպես որ դուք հնարավորություն կունենաք
նորմալ մանկություն,

349
00:17:10,071 --> 00:17:11,697
զերծ էմոցիոնալ բարդություններից.

350
00:17:12,615 --> 00:17:14,742
Մենք պատրաստվում էինք ձեզ ասել
երբ դու 18 տարեկան էիր,

351
00:17:15,159 --> 00:17:17,453
բայց երբ քո հայրը մահացավ,
ամեն ինչ փոխվեց, Միա:

352
00:17:19,705 --> 00:17:21,290
Մենք ուզում էինք պաշտպանել ձեզ:

353
00:17:22,583 --> 00:17:24,377
Լավ, գիտե՞ս ինչ:

354
00:17:25,544 --> 00:17:27,296
Ես ինձ պաշտպանված չեմ զգում։

355
00:17:28,130 --> 00:17:29,548
Դուք փորձում եք ապրել
15 տարի շարունակ

356
00:17:29,548 --> 00:17:30,675
մտածելով, որ
դու մեկ մարդ ես,

357
00:17:31,050 --> 00:17:33,135
իսկ հետո 5 րոպեից
դուք պարզեք
որ դու արքայադուստր ես:

358
00:17:33,135 --> 00:17:35,012
Գիտե՞ս ինչ,
ամեն դեպքում

359
00:17:35,012 --> 00:17:36,681
Ես բավարար չեմ
արդեն խելագար,

360
00:17:36,806 --> 00:17:38,015
եկեք տիարա ավելացնենք:

361
00:17:41,269 --> 00:17:43,646
Դե, խմեք ձեր ապուրը:

362
00:17:43,980 --> 00:17:45,022
Ես իսկապես սոված չեմ:

363
00:17:45,523 --> 00:17:46,774
Լավ:

364
00:17:47,483 --> 00:17:48,484
Բարի գիշեր, սիրելիս:

365
00:17:50,695 --> 00:17:52,321
Չաղ Լուի...

366
00:17:53,990 --> 00:17:55,074
Դուք այնքան հաջողակ եք

367
00:17:55,074 --> 00:17:56,492
չգիտես ով
ձեր ծնողներն են.

368
00:18:02,790 --> 00:18:04,417
Ես երբեք չեմ նստել
լիմուզիով.

369
00:18:05,334 --> 00:18:07,086
Նա դառնորեն խոստովանեց
իրեն

370
00:18:07,295 --> 00:18:09,171
երբ նա անցավ
դեպի բաց պատուհանը

371
00:18:09,171 --> 00:18:12,591
և նայեց ծովածոցին,
մառախուղը երևում է

372
00:18:12,717 --> 00:18:14,719
ինչպես իր ողորմելի կյանքը
նրա առաջ։

373
00:18:14,719 --> 00:18:16,220
Ես չեմ կարող հավատալ
Ես արժանացել եմ Էմմիի։

374
00:18:16,429 --> 00:18:19,223
Ես ունեմ այս սիրելին
Ֆիլիպի լուսանկարը:

375
00:18:20,558 --> 00:18:22,727
Մենք այնքան զվարճացանք
երբ մենք այստեղ էինք
քոլեջում։

376
00:18:24,186 --> 00:18:25,479
Նա այդպիսին էր
լի ուրախությամբ,

377
00:18:25,479 --> 00:18:27,148
միշտ ծիծաղելով
ու ժպտալով։

378
00:18:27,481 --> 00:18:28,733
Ես հիշում եմ.

379
00:18:29,150 --> 00:18:32,820
Հելեն, եթե Ամելիան հրաժարվի
ընդունել գահը,

380
00:18:33,195 --> 00:18:36,615
ապա Ջենովիան կդադարի
գոյություն ունենալ այնպես, ինչպես մենք գիտենք:

381
00:18:37,408 --> 00:18:38,743
Այսպիսով, ապագան
ձեր երկրի

382
00:18:38,743 --> 00:18:40,786
ձեռքերում է
իմ 15-ամյա երեխայի՞ն:

383
00:18:49,462 --> 00:18:50,713
Ահա այն.

384
00:18:54,258 --> 00:18:55,926
Օ՜

385
00:18:57,094 --> 00:18:58,763
Ֆիլիպ
պատրաստ էր թագավոր դառնալ։

386
00:19:01,098 --> 00:19:03,559
Հետո սարսափելի վթար.

387
00:19:06,228 --> 00:19:08,564
Չնայած դա չի եղել
աշխատել մեր միջև,

388
00:19:09,398 --> 00:19:10,941
Ես սիրում էի քո որդուն
շատ.

389
00:19:11,359 --> 00:19:12,902
Շնորհակալություն։

390
00:19:13,569 --> 00:19:15,821
Դե, ինչպես միշտ,

391
00:19:15,821 --> 00:19:18,407
սա նույնքան լավն է
ինչպես կստացվի:

392
00:19:19,867 --> 00:19:20,868
Հմմ

393
00:19:21,410 --> 00:19:23,454
Ես չեմ կարող սպասել
մինչև 18 տարեկան:

394
00:19:27,917 --> 00:19:29,335
Օ, սա է
մղձավանջ.

395
00:19:29,543 --> 00:19:30,544
Ես գնում եմ
վերադառնալ անկողին:

396
00:19:31,587 --> 00:19:33,589
Միա, երեքը
մեզանից պետք է խոսենք.

397
00:19:33,589 --> 00:19:35,883
Օ, լավ: Հըմ,
ուրիշ բան կա՞

398
00:19:35,883 --> 00:19:37,635
իմ և իմ կյանքի մասին
որ պարզապես գուցե

399
00:19:37,635 --> 00:19:39,178
Ես կարող եմ ցանկանալ
իմանալ դրա մասին

400
00:19:39,178 --> 00:19:40,679
Հըմ, ոչ:
Դուք երկուսով սպասում եք

401
00:19:40,888 --> 00:19:42,306
ինձ վրա վերցնել
ինչ-որ տեղ թոք շոու

402
00:19:42,306 --> 00:19:43,474
ինձ դա իմանալու համար
Ես ունեմ երկվորյակ քույր

403
00:19:43,682 --> 00:19:44,725
ով է դքսուհի

404
00:19:44,725 --> 00:19:46,644
Դուք զարմիկ ունեք
ով է contessa.

405
00:19:46,644 --> 00:19:48,896
Սիրով հայտնի
ինչպես Բարդուղիմեոսը։

406
00:19:48,896 --> 00:19:50,398
Իրականում մենք
անվանիր նրան թուխ:

407
00:19:50,398 --> 00:19:53,275
Երեկ ոչ
լավ գնա.

408
00:19:53,275 --> 00:19:56,737
Պարզապես կլսե՞ք
տատիկիդ?

409
00:19:56,737 --> 00:20:00,199
Ամելիա, ին
շաբաթների հարց,

410
00:20:00,199 --> 00:20:01,784
մենք ունենք
տարեկան գնդակ:

411
00:20:01,992 --> 00:20:06,705
Ես էի, հուսով եմ
որ ես ձեզ ներկայացնեմ

412
00:20:06,914 --> 00:20:08,791
մամուլին և հանրությանը
այդ առիթով։

413
00:20:08,791 --> 00:20:11,627
Այնուամենայնիվ, դուք հուսահատ
որոշակի հրահանգի կարիք ունի.

414
00:20:11,836 --> 00:20:14,422
Ես խոսում եմ ամբողջի համար
Ջենովիայի խորհրդարան

415
00:20:14,422 --> 00:20:16,298
և թագավորական ընտանիքը։

416
00:20:16,298 --> 00:20:17,883
Եվ ես խոսում եմ
այս ընտանիքի համար:

417
00:20:18,300 --> 00:20:19,593
Ներողություն,

418
00:20:19,593 --> 00:20:22,179
Ես ընտանիք չունեմ
ձեզանից որևէ մեկի հետ

419
00:20:22,179 --> 00:20:24,682
որովհետև դու ինձ անտեսեցիր
15 տարի շարունակ

420
00:20:24,682 --> 00:20:26,308
և դու խաբեցիր ինձ:

421
00:20:26,308 --> 00:20:28,269
Ընտանիքները չեն անում
նման բաներ

422
00:20:28,269 --> 00:20:29,645
միմյանց, լավ?

423
00:20:33,524 --> 00:20:34,525
Ո՞ւր է նա գնում:

424
00:20:35,025 --> 00:20:36,277
Աշտարակը.

425
00:20:37,236 --> 00:20:39,155
Միա, դու չես կարող վազել
ամեն ինչից!

426
00:20:39,488 --> 00:20:40,990
Նա աշտարակ ունի՞:

427
00:20:42,700 --> 00:20:44,618
Խնդրում եմ.
Պարզապես իջիր այնտեղից։

428
00:20:45,035 --> 00:20:46,495
Գիտեք, երեխաների մեծ մասը
մեքենայի հույս

429
00:20:46,495 --> 00:20:48,706
իրենց 16-ամյակի կապակցությամբ,
երկիր չէ!

430
00:20:50,332 --> 00:20:52,001
Պարզապես ձեզ հարմարավետ դարձրեք:

431
00:20:52,960 --> 00:20:54,086
Օ՜

432
00:20:54,503 --> 00:20:55,671
Սա է
մեզ ոչ մի տեղ չհասցնելու!

433
00:20:56,422 --> 00:20:57,590
Խոսիր ինձ հետ։

434
00:20:58,924 --> 00:21:00,217
Ես չեմ կարող խոսել
քեզ հենց հիմա:

435
00:21:00,384 --> 00:21:01,969
Ես ուշանում եմ հանդիպումից
իմ ուղեցույցի խորհրդատուի հետ:

436
00:21:02,386 --> 00:21:04,722
Ես ուշանում եմ հանդիպումից
Իսպանիայի և Պորտուգալիայի հետ:

437
00:21:05,973 --> 00:21:07,433
Մի միտք ունեմ.

438
00:21:07,892 --> 00:21:10,686
Միան խոստանում է մասնակցել
արքայադստեր դասեր

439
00:21:10,686 --> 00:21:12,480
մինչև ձեր գնդակը:

440
00:21:12,480 --> 00:21:13,939
Դե, դա իմ գնդակը չէ:

441
00:21:14,565 --> 00:21:17,401
Ջենովիայի տարեկան օրն է
Անկախության օրվա պարահանդես.

442
00:21:17,860 --> 00:21:18,986
կներես։

443
00:21:19,570 --> 00:21:22,573
Միան ոչ մեկին չի խոստանում
ընդունել կամ մերժել

444
00:21:22,573 --> 00:21:26,118
թագավորական լինելու քո առաջարկը
մինչև այս մեծ գնդակը,

445
00:21:26,410 --> 00:21:28,162
իսկ հետո նա պատրաստում է
նրա որոշումը։

446
00:21:28,496 --> 00:21:30,080
Հիմա, կարող եք
երկուսն էլ դրանով են ապրում:

447
00:21:39,673 --> 00:21:40,799
Կարծես ունեմ
ոչ մի տարբերակ.

448
00:21:41,300 --> 00:21:43,594
Եթե ​​ես պետք է.

449
00:21:43,594 --> 00:21:47,014
Բայց ես ոչ մի բառ չեմ ուզում
սրանից մինչև այն երեկո։

450
00:21:47,014 --> 00:21:48,182
Դա հասկացվու՞մ է։

451
00:21:48,516 --> 00:21:49,600
Դուհ.

452
00:21:49,600 --> 00:21:50,976
Մամուլը
դաշտային օր կունենար:

453
00:21:51,810 --> 00:21:55,397
Դե Իսպանիան չպահենք
իսկ Պորտուգալիան սպասում է.

454
00:21:57,149 --> 00:21:58,526
Ես կլինեմ
16 այս տարի,

455
00:21:58,526 --> 00:22:00,069
և մայրս առևտուր արեց
երկու նկար

456
00:22:00,069 --> 00:22:02,071
ինձ ձեռք բերելու համար
1966 թվականի Mustang.

457
00:22:02,071 --> 00:22:03,614
Դուք գիտեք, թե ինչ
Mustang է, չէ՞:

458
00:22:03,614 --> 00:22:05,115
Ես բարձրացնում եմ Մուստանգներ:

459
00:22:05,533 --> 00:22:07,493
Դա այդպես չէ
խելամիտ մեքենա
արքայադստեր համար.

460
00:22:07,493 --> 00:22:09,453
Դե, տեսնում եք,
դա իրականում այդպես չէ
խելամիտ մեքենա ցանկացածի համար:

461
00:22:09,453 --> 00:22:10,538
Այն չի աշխատում:

462
00:22:10,871 --> 00:22:12,039
Դե, ենթադրում եմ
Ես կարող էի

463
00:22:12,039 --> 00:22:13,624
ինչ-որ բան նվիրել
այս մեքենային:

464
00:22:13,624 --> 00:22:15,626
Բարի լույս,
Պարոն Ռոբուտուզեն.

465
00:22:15,834 --> 00:22:17,503
Ով է
այս պարոնը?

466
00:22:17,711 --> 00:22:19,922
Օ,, նա իմ հարևանն է,
բայց դու չէիր անի
ցանկանում է հանդիպել նրան.

467
00:22:19,922 --> 00:22:21,382
Նա չունի
շատ լավ վարքագիծ.

468
00:22:21,924 --> 00:22:22,925
Բարի լույս։

469
00:22:23,759 --> 00:22:25,636
Մեկը կա
Ես ուզում եմ, որ դուք հանդիպեք: Լավ.

470
00:22:25,803 --> 00:22:26,804
Ով.

471
00:22:27,596 --> 00:22:28,722
Դուք ունեք երկու լիմուզին:

472
00:22:28,722 --> 00:22:30,099
Մեկը քոնն է։

473
00:22:30,099 --> 00:22:31,892
Դուք բարձրացնում եք
լիմուզիններն էլ.

474
00:22:31,892 --> 00:22:33,978
Ոչ, Ամելյա,
սա Ջոզեֆն է:

475
00:22:34,103 --> 00:22:35,104
Ողջույն։ Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

476
00:22:35,104 --> 00:22:38,357
Էլեգանտ եվրոպուհի
չմնաց թեյի համար:

477
00:22:38,357 --> 00:22:39,608
Շնորհակալություն։

478
00:22:40,609 --> 00:22:42,611
Բայց վաղվա խոստումը
օդում կախված.

479
00:22:50,536 --> 00:22:51,829
Օ՜

480
00:23:00,754 --> 00:23:02,464
Արքայադուստր:
Հմմ

481
00:23:02,464 --> 00:23:04,925
Արքայադուստր,
կարող եմ դա նշել

482
00:23:05,217 --> 00:23:06,385
կապ չունի
քանի անգամ
դու հրում ես այն,

483
00:23:06,594 --> 00:23:07,595
այն կգնա
վեր ու վար

484
00:23:07,595 --> 00:23:08,887
նույն կերպ. Օ՜

485
00:23:11,056 --> 00:23:13,434
Ջոզեֆ, կարող ենք
86 դրոշները. Խնդրում եմ.

486
00:23:13,434 --> 00:23:14,643
Ոչ

487
00:23:14,643 --> 00:23:17,062
Դրոշներն ինձ թույլ են տալիս
կայանել ցանկացած վայրում:

488
00:23:17,062 --> 00:23:18,981
Մենք պահում ենք դրոշները։

489
00:23:19,898 --> 00:23:21,275
Ներողություն, Ջոզեֆ:

490
00:23:23,027 --> 00:23:25,195
Դուք կարող եք ինձ Ջո անվանել:

491
00:23:26,739 --> 00:23:28,157
Ջոյի՞

492
00:23:29,575 --> 00:23:31,327
Ոչ Ջո։

493
00:23:38,208 --> 00:23:39,793
Ինչ-որ բան բաց թողե՞լ եմ:

494
00:23:40,002 --> 00:23:41,920
Հարսանի՞քի ենք գնում։

495
00:23:41,920 --> 00:23:43,589
Ահ, ոչ: դպրոց.

496
00:23:43,756 --> 00:23:45,466
Ոչ, սա է,
անսպասելի զբոսանք:

497
00:23:46,717 --> 00:23:47,801
Սա Ջոն է։

498
00:23:47,801 --> 00:23:49,428
Ջո, Լիլի:
Լիլի, Ջո:

499
00:23:49,428 --> 00:23:51,138
Բարև, հաճելի է
քեզ հանդիպելու համար։

500
00:23:51,138 --> 00:23:52,973
Դու գիտես,
Դուք նման եք Շաֆթին:

501
00:23:52,973 --> 00:23:54,475
Այո՛։

502
00:23:54,475 --> 00:23:55,601
Ներեցեք ինձ։

503
00:23:55,809 --> 00:23:57,978
Ուզում ես զբոսնել, չէ՞:
Այո, բոլորովին:

504
00:23:57,978 --> 00:23:59,521
Լավ, հեյ, ես հասկացա:

505
00:23:59,730 --> 00:24:00,731
Իհարկե։

506
00:24:03,859 --> 00:24:04,943
Լավ.

507
00:24:05,152 --> 00:24:06,737
Օ՜, իմ խոսք.

508
00:24:07,863 --> 00:24:09,531
Խնդրում ենք ամրացնել
ձեր ամրագոտիները, տիկնայք:

509
00:24:09,865 --> 00:24:11,909
Ձեր մայրն է
ժամադրություն ձեռնարկողի հետ?

510
00:24:11,909 --> 00:24:13,744
Ահ, ոչ:

511
00:24:13,744 --> 00:24:15,204
Այս վաղուց կորած
հայտնվեց տատիկը

512
00:24:15,204 --> 00:24:16,580
և նա ուզում է ինձ
օգտագործել այն։

513
00:24:16,580 --> 00:24:17,748
Իսկ.

514
00:24:17,748 --> 00:24:18,999
չգիտեմ։

515
00:24:18,999 --> 00:24:21,377
Կարծում եմ, որ նա պարզապես
փորձելով լինել գեղեցիկ
որպեսզի ինձ դուր գա նրան:

516
00:24:21,377 --> 00:24:22,461
Օ՜

517
00:24:23,629 --> 00:24:25,089
Հեյ, Ջո?

518
00:24:25,089 --> 00:24:26,590
Կարող եք խնդրում եմ կայանել
դպրոցից մի թաղամաս այն կողմ?

519
00:24:26,590 --> 00:24:28,801
Ես իսկապես չեմ ուզում
խռովություն առաջացնել
այս դիակառքով:

520
00:24:29,009 --> 00:24:30,886
Սա առանց խռովության դիակ է:

521
00:24:31,095 --> 00:24:32,596
Եվ եթե դա լիներ դիակառք,

522
00:24:32,805 --> 00:24:34,682
լռություն կլիներ
հետևի նստատեղին:

523
00:24:38,060 --> 00:24:39,687
Հեյ այնտեղ, հո այնտեղ

524
00:24:39,687 --> 00:24:40,771
Ինչպե՞ս ես անում:

525
00:24:41,855 --> 00:24:44,274
Սա Grove Lions-ն է
Բարև ձեզ

526
00:24:44,733 --> 00:24:45,984
Գնացեք Առյուծներ:

527
00:24:45,984 --> 00:24:47,069
Rawr!

528
00:24:48,862 --> 00:24:50,155
Սա հիշեցում է.

529
00:24:50,155 --> 00:24:52,491
Վիրտուալ տնային աշխատանք
չի կարող ներկայացվել

530
00:24:52,491 --> 00:24:54,201
փաստացի վարկի համար:

531
00:24:54,201 --> 00:24:55,494
Ասա ինձ, Միա:

532
00:24:55,494 --> 00:24:56,912
Ճի՞շտ է
քո ելույթի մասին?

533
00:24:56,912 --> 00:24:59,623
Դուք իսկապես խոսում եք
բուլիմիկ կոնվենցիայում?

534
00:24:59,623 --> 00:25:01,625
Այսպիսով, դուք կարող եք խոսել և բարֆալ
միաժամանակ?

535
00:25:09,258 --> 00:25:11,468
Լավ.
Լավ ձեռնոց, Մայքլ:
Ճանապարհ գնալու համար:

536
00:25:11,593 --> 00:25:12,678
Այդ ճանապարհն է
պիեսը պատրաստելու համար։

537
00:25:12,886 --> 00:25:14,722
Ես թույլ կտամ
այս մեկը գնա, Միա:
Փորձեք բռնել, լա՞վ:

538
00:25:14,722 --> 00:25:15,889
Համոզվա՞ծ ես։

539
00:25:15,889 --> 00:25:17,516
Դա դանդաղ է:
Դուք կարող եք բռնել այն
ցատկի վրա։

540
00:25:17,641 --> 00:25:18,976
Մի անհանգստացեք դրա մասին, լա՞վ:

541
00:25:19,935 --> 00:25:21,019
Օ՜
Լավ.

542
00:25:21,019 --> 00:25:22,229
Հիմա վերցրեք այն և նետեք այն
վերադարձ դեպի կուժ:

543
00:25:22,229 --> 00:25:23,564
Լավ.
Դե արի։

544
00:25:24,314 --> 00:25:25,941
Ըհը

545
00:25:30,237 --> 00:25:33,115
Շատ եմ ցավում...
Մմմ

546
00:25:33,323 --> 00:25:34,324
Ես իսկապես...
Մմմ

547
00:25:34,324 --> 00:25:36,076
Ես չէի ուզում... Մմմ:

548
00:25:36,285 --> 00:25:37,411
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

549
00:25:37,619 --> 00:25:39,663
Սառույց. Ինձ սառույց բեր:

550
00:25:42,374 --> 00:25:44,042
Եվ ես շեմին եմ
ընկույզ դառնալը,

551
00:25:44,042 --> 00:25:46,336
և ծնողներս մտածում են
Ինձ պետք է վերաբերմունքի ճշգրտում:

552
00:25:46,712 --> 00:25:47,796
Ով.
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։

553
00:25:47,796 --> 00:25:50,215
Ներողություն։ Այո,
այնպես որ հայրս ուզում է

554
00:25:50,215 --> 00:25:52,509
ինձ դուրս հանելու համար
այս գիշեր ընթրելու,
միայն մենք երկուսով:

555
00:25:52,634 --> 00:25:54,762
Մենք սպառեցինք իրերը
խոսելու մասին
երբ ես 8 տարեկան էի.

556
00:25:54,762 --> 00:25:57,055
Դե, համենայն դեպս
ձեր հայրը դեռ ողջ է:

557
00:25:57,055 --> 00:25:58,348
Հեյ

558
00:25:59,308 --> 00:26:00,559
Ես կարծում էի, որ դու
հաղթահարել դա:

559
00:26:00,559 --> 00:26:02,186
Եղել է, ի՞նչ:
Երկու ամիս?

560
00:26:02,978 --> 00:26:04,188
Գիտեմ, գիտեմ։

561
00:26:04,188 --> 00:26:06,648
Բայց, ի վերջո,
նա իմ հայրն էր:

562
00:26:06,648 --> 00:26:09,568
Կենսաբանորեն, այո,
բայց դու երբեք
հանդիպեց տղամարդուն.

563
00:26:09,568 --> 00:26:12,321
Պարզապես գեղեցիկ բացիկ և
նվեր ձեր ծննդյան օրը
15 տարով?

564
00:26:12,446 --> 00:26:13,572
Հեյ, արդար եղիր, լա՞վ:

565
00:26:13,781 --> 00:26:15,073
Նրանք էին
գեղեցիկ նվերներ.

566
00:26:15,073 --> 00:26:16,784
Հիշեք այդ ֆաբերգը
նա ինձ ուղարկեց զվարճալի՞ն։

567
00:26:16,784 --> 00:26:17,993
Դա հաճելի էր:

568
00:26:17,993 --> 00:26:19,787
Եվ նա վճարեց
իմ դպրոցի վարձի համար:

569
00:26:19,953 --> 00:26:21,079
Այո, ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

570
00:26:21,079 --> 00:26:23,123
Գիտե՞ս, Լիլի,
Ես պետք է վազեմ, լա՞վ:

571
00:26:23,290 --> 00:26:25,292
Ես պետք է գնամ տեսնել
քո եղբայրը
իմ երեխայի մասին.

572
00:26:25,292 --> 00:26:27,169
Լավ, բայց եկեք
վաղը վերցրու լիմուզինը:

573
00:26:27,169 --> 00:26:28,629
Այս բլուրները
ինձ սպանում են.

574
00:26:28,629 --> 00:26:30,255
Դուք հասկացաք:

575
00:26:57,366 --> 00:27:00,369
Նա վերանորոգում է մեքենաները,
նա կիթառ է նվագում,
և նա կարող է երգել:

576
00:27:00,494 --> 00:27:02,329
Նա այնքան տաք է:

577
00:27:02,788 --> 00:27:03,956
Նա չար քաղցր է:

578
00:27:10,003 --> 00:27:11,880
Ողջույն։ Բարձրաձայն խոսիր,
Ես ստացա նվագախմբի փորձը:

579
00:27:11,880 --> 00:27:13,048
Դուք լսում էիք

580
00:27:13,048 --> 00:27:14,258
հնչյուններին
Flypaper-ից։

581
00:27:14,466 --> 00:27:16,718
Մենք հիմա թռչում ենք:

582
00:27:16,718 --> 00:27:18,345
Լավ, վերջ տուր բղավել:

583
00:27:18,345 --> 00:27:20,097
Նրանք ավարտված են:

584
00:27:20,097 --> 00:27:22,724
Հեյ, դա ախ,
իսկապես լավ է հնչում:

585
00:27:22,724 --> 00:27:24,434
Դու գիտես,
Նեդը իսկապես լաց է լինում:

586
00:27:25,602 --> 00:27:27,646
Բարև Միա:
Հեյ, դոկ.

587
00:27:27,646 --> 00:27:30,440
Այսպիսով, ինչ է ախտորոշումը
իմ երեխայի համար?

588
00:27:31,733 --> 00:27:32,734
$400։

589
00:27:34,027 --> 00:27:35,112
Այո, ես գիտեմ:

590
00:27:35,112 --> 00:27:36,780
Արժե լինել
թույն, հա՞

591
00:27:36,780 --> 00:27:38,824
Սա իմ օրը չէ։

592
00:27:39,032 --> 00:27:40,325
ես կանեմ
որոշ աշխատուժ:

593
00:27:40,701 --> 00:27:41,994
շնորհակալություն,
բայց ես կխոսեմ

594
00:27:41,994 --> 00:27:43,078
տատիկիս
դրա մասին։

595
00:27:43,078 --> 00:27:44,663
Դա հիանալի կլինի:

596
00:27:44,663 --> 00:27:45,789
Ինչեւէ, կտեսնեմ
դուք տղաներ հետո, լավ?

597
00:27:45,789 --> 00:27:46,915
Ես պետք է ինչ-որ տեղ լինեմ:

598
00:27:48,709 --> 00:27:50,794
Օ՜ «Ես կանեմ
որոշ աշխատուժ»:

599
00:27:52,337 --> 00:27:53,505
Դու քաղցր ես նրա հանդեպ:

600
00:27:54,339 --> 00:27:55,841
Նա իմ քրոջն է
լավագույն ընկեր!

601
00:27:56,091 --> 00:27:57,384
Այո, դա է
լինելու ամենադժվար տեղը:

602
00:27:57,885 --> 00:28:00,679
Ընկերոջ և, հա,
ավելի ընկերասեր, հա՞:

603
00:28:00,679 --> 00:28:02,806
Ահ...

604
00:28:05,976 --> 00:28:08,812
♪ Ես փորձում եմ ճանապարհ գտնել

605
00:28:08,812 --> 00:28:10,981
♪ Ես փորձում եմ ճանապարհ գտնել ♪

606
00:28:11,148 --> 00:28:12,399
Ձերդ մեծություն,
դիվանագիտական պայուսակը

607
00:28:12,399 --> 00:28:14,776
եկել է,
և նա այստեղ է:

608
00:28:35,797 --> 00:28:36,798
Ներս ուղարկիր նրան:

609
00:28:37,007 --> 00:28:38,342
Այո, տիկին:

610
00:28:42,137 --> 00:28:44,139
Ինձ ավելի շատ վարդեր են պետք:

611
00:28:44,139 --> 00:28:47,184
Կարմիր, սպիտակ,
մանուշակագույն. Մանուշակագույն

612
00:28:47,851 --> 00:28:49,603
Միսս Ամելիա, բարի գալուստ:

613
00:28:50,312 --> 00:28:51,521
Ողջույն։

614
00:28:51,647 --> 00:28:52,898
Ուղիղ առաջ
ձեր ձախ կողմում:

615
00:28:52,898 --> 00:28:54,733
Նորին մեծությունը պատրաստ է
ձեզ համար գրադարանում:

616
00:28:54,733 --> 00:28:56,401
Շառլոտ,
գրառումներ արեք, չէ՞:

617
00:28:57,903 --> 00:28:59,529
Ամելյա, դանդաղ շրջանիր,

618
00:28:59,947 --> 00:29:01,949
այնպես որ կարող եմ գնահատել
անելիքները։

619
00:29:02,616 --> 00:29:03,867
Ամելյա՛

620
00:29:04,826 --> 00:29:07,204
Արդյոք ձեր վատ կեցվածքը
ազդե՞լ ձեր լսողության վրա:

621
00:29:07,204 --> 00:29:09,206
Շրջադարձ.
Օ, կներեք:

622
00:29:09,206 --> 00:29:10,749
Ոչ, ոչ, ոչ:
Դանդաղ, շրջվեք:

623
00:29:10,749 --> 00:29:12,793
Դանդաղ. Շնորհակալություն։

624
00:29:12,793 --> 00:29:16,380
Դե, վագոն,
ակնհայտորեն. Սանրվածք.

625
00:29:16,922 --> 00:29:19,967
Կոմպլեքս...
Կանգ առեք

626
00:29:21,635 --> 00:29:23,470
Աչքեր, սիրուն:

627
00:29:25,222 --> 00:29:27,975
Բայց տակը թաքնված
bushman հոնքերով.

628
00:29:31,395 --> 00:29:33,146
Վիզը կարծես.

629
00:29:33,563 --> 00:29:34,773
Ականջներ...

630
00:29:36,400 --> 00:29:37,859
Ինչպես իր հայրը:

631
00:29:38,026 --> 00:29:39,528
Իսկապե՞ս:
Նրանք են.

632
00:29:39,903 --> 00:29:41,863
Օ՜, իմ! Ով ունի
նման եղունգներ?

633
00:29:43,031 --> 00:29:44,366
Բոլորը։

634
00:29:44,366 --> 00:29:47,285
Դե վաղը
Ես կցանկանայի տեսնել
մաքուր մատներ.

635
00:29:47,285 --> 00:29:49,079
Եվ դուք կանեք
հագնել գուլպաներ.

636
00:29:49,079 --> 00:29:51,790
Ոչ զուգագուլպա,
ոչ գուլպաներ:

637
00:29:51,790 --> 00:29:54,418
Իսկ ես երբեք
ուզում եմ տեսնել դրանք
նորից կոշիկներ:

638
00:29:54,626 --> 00:29:56,837
Ամբոխի մեջ քայլելիս,

639
00:29:57,045 --> 00:29:59,006
մեկը գտնվում է հսկողության տակ
ամբողջ ժամանակ:

640
00:30:00,841 --> 00:30:04,011
Այսպիսով, մենք չենք խեղդվում,
այսպես.

641
00:30:08,181 --> 00:30:10,058
Մենք գցում ենք ուսերը,

642
00:30:10,058 --> 00:30:11,893
մենք բարձր ենք մտածում:

643
00:30:13,103 --> 00:30:15,522
Մենք խրվում ենք տակ, և մենք
փոխանցել քաշը

644
00:30:15,897 --> 00:30:17,816
մեկ ոտքից մինչև...

645
00:30:19,609 --> 00:30:21,903
Ոչ: Արքայադուստրերը երբեք
ոտքերը հանրության առաջ խաչել.

646
00:30:22,070 --> 00:30:24,740
Ինչու՞ պարզապես չես քաշում
մի կոճը մյուսի հետևում

647
00:30:25,032 --> 00:30:27,367
և տեղադրել ձեռքերը
նրբագեղ ծնկների վրա:

648
00:30:32,205 --> 00:30:34,332
Կարծում եմ, Շառլոտա
թեյի ժամանակն է:

649
00:30:35,917 --> 00:30:38,045
Ասա ինձ,
ինչպես է մայրս,

650
00:30:38,045 --> 00:30:41,173
կամ իսկապես ցանկացած մարդ,
այդ հարցում,

651
00:30:41,173 --> 00:30:43,425
գնալ դեպի ծնող-ուսուցիչ
համաժողով

652
00:30:43,425 --> 00:30:44,801
և դուրս գալ
ժամադրության հետ?

653
00:30:45,177 --> 00:30:47,429
Միա, պարոն Օ'Քոնել
ամուսնացած չէ,

654
00:30:47,429 --> 00:30:49,514
նա չի ապրում
որևէ մեկի հետ,

655
00:30:49,973 --> 00:30:51,850
գումարած, որ նա չէ
ծակված, դաջված,

656
00:30:52,476 --> 00:30:53,560
կամ մազերով խցանված:

657
00:30:53,977 --> 00:30:56,188
Գիտակցում եք
որքան հազվագյուտ գտածո է դա

658
00:30:56,313 --> 00:30:57,606
շուկայի փողոցից հարավ?

659
00:30:58,815 --> 00:31:00,025
Լավ, երբևէ արե՞լ է
պատահի քեզ

660
00:31:00,025 --> 00:31:02,069
որ եթե դուք ժամադրվել եք
իմ ուսուցիչներից մեկը,

661
00:31:02,069 --> 00:31:03,528
դա կտա
մյուս երեխաները

662
00:31:03,528 --> 00:31:05,280
ինձ ծաղրելու լիցենզիա
կյանքիս մնացած մասը?

663
00:31:08,575 --> 00:31:09,868
Ոչ, դու ճիշտ ես:
ես չեմ արել,

664
00:31:09,868 --> 00:31:11,161
ու ցավում եմ.

665
00:31:12,996 --> 00:31:15,332
Պարզապես Պատրիկը,

666
00:31:15,332 --> 00:31:18,919
Պարոն Օ'Քոնել,
այնքան լավ մարդ է:

667
00:31:18,919 --> 00:31:20,003
Նա իսկական ջենթլմեն է,

668
00:31:20,003 --> 00:31:21,129
և ես չեմ հանդիպել
դրանցից մեկը

669
00:31:21,129 --> 00:31:22,464
երկար, երկար ժամանակում:

670
00:31:22,464 --> 00:31:25,050
Լավ, լավ:
Դա լավ է:

671
00:31:27,677 --> 00:31:29,596
Ես պարզապես ոչինչ չեմ կարող անել
ճիշտ է այլևս, կարո՞ղ եմ:

672
00:31:31,598 --> 00:31:32,682
Արի՛
Գնացեք դրա համար:

673
00:31:32,682 --> 00:31:34,351
Արի, վերցրու նրան:
Քո դեմքին!

674
00:31:37,062 --> 00:31:39,648
Արի՛, արի՛։

675
00:31:39,648 --> 00:31:42,150
Պարզապես արգելափակեք մեկը, Միա:
Պարզապես արգելափակեք մեկը:

676
00:31:42,150 --> 00:31:43,902
Ես չեմ կարող դա անել:
Ես աղջիկ եմ։

677
00:31:43,902 --> 00:31:45,112
Ի՞նչ եմ ես, բադիկ:

678
00:31:45,320 --> 00:31:46,488
Ո՛չ։ նկատի ունեմ...

679
00:31:46,488 --> 00:31:48,115
Դու մարզիկ ես
աղջիկ, լավ?

680
00:31:48,115 --> 00:31:49,491
Ես սինխրոն լող եմ,

681
00:31:49,699 --> 00:31:53,370
յոգա անել, հըմ,
ձիավարություն,

682
00:31:53,370 --> 00:31:54,955
պատի մագլցող տիպի աղջիկ.

683
00:31:54,955 --> 00:31:56,915
Իմ ձեռք-աչքը
համակարգումը զրոյական է:

684
00:31:56,915 --> 00:31:58,041
Լավ, դու կարող ես
հետո նորից գնա:

685
00:31:58,041 --> 00:31:59,126
Ջոշ! Մտեք այստեղ:

686
00:31:59,126 --> 00:32:00,377
Այո, ես ներս եմ:

687
00:32:01,503 --> 00:32:03,463
Այսպիսով, ես նայում էի
դու ավելի վաղ,

688
00:32:03,463 --> 00:32:05,590
և, հըմ,
դու շատ լարված ես,

689
00:32:05,757 --> 00:32:06,842
գիտես ինչ
ես ասում եմ...

690
00:32:07,050 --> 00:32:11,096
♪ Փափուկ համբույրներ
ամառային օրը ♪

691
00:32:11,513 --> 00:32:12,806
Դուք պետք է մտածեք
ինչպես գնդակը:

692
00:32:12,806 --> 00:32:14,224
Դուք պետք է լինեք գնդակը:

693
00:32:14,558 --> 00:32:16,101
Դու պետք է դադարեցնես այն,
գիտե՞ս ինչ նկատի ունեմ

694
00:32:16,101 --> 00:32:17,978
Հե
Հե

695
00:32:17,978 --> 00:32:19,062
Բերեք այն:

696
00:32:26,069 --> 00:32:27,404
Հեյ, Ջո?
Մմմ-հմմ?

697
00:32:27,404 --> 00:32:28,613
Ես պատրաստվում եմ
շրջել հետևի նստատեղը

698
00:32:28,613 --> 00:32:30,323
հագնվելու սենյակ,
այնպես որ ես կարող եմ փոխվել

699
00:32:30,532 --> 00:32:32,159
համապատասխան հանդերձանքով
մադամի համար, լա՞վ:

700
00:32:32,325 --> 00:32:34,202
Այո, լավ, մի՛ արեք
մոռացեք ձեր կոշիկները.

701
00:32:34,411 --> 00:32:35,620
Օ, շնորհակալություն:

702
00:32:35,620 --> 00:32:37,956
Տարօրինակ քաղաք,
Սան Ֆրանցիսկո.

703
00:32:37,956 --> 00:32:39,499
Երբ ես գնեցի
պոմպերը,

704
00:32:39,708 --> 00:32:40,709
նրանք հարցրին, թե ես
ուզում էր, որ դրանք փաթաթված լինեն

705
00:32:40,709 --> 00:32:42,169
կամ եթե ես ցանկանայի
դրանք կրելու համար։

706
00:32:43,461 --> 00:32:45,547
Լավ, փակվում է:

707
00:32:47,549 --> 00:32:50,343
♪ Ախ ախ բոպ բոպ բա դոպ

708
00:32:50,343 --> 00:32:51,761
♪ Օ՜, օ բոպ բոպ բա դոպ ♪

709
00:32:51,928 --> 00:32:52,971
Վեր բարձրանալով.

710
00:32:53,513 --> 00:32:54,514
♪ Օ՜, փոքրիկ գեղեցիկ

711
00:32:54,514 --> 00:32:56,141
♪ Արի և խոսիր ինձ հետ ♪

712
00:32:57,517 --> 00:32:58,977
♪ Թույլ տուր քեզ բռնեմ
Սիրուն ♪

713
00:32:58,977 --> 00:33:00,061
Լա՞վ ես:

714
00:33:00,061 --> 00:33:01,271
Այո, օհ, ես լավ եմ:

715
00:33:03,732 --> 00:33:04,733
Իջնում ​​է ներքեւ.

716
00:33:04,733 --> 00:33:06,109
Ահ!

717
00:33:06,818 --> 00:33:08,778
♪ Օ՜, օ, բոպ բոպ բա դոպ

718
00:33:09,070 --> 00:33:11,072
♪ Օ՜, օ, բոպ բոպ բա դոպ

719
00:33:11,364 --> 00:33:13,867
♪ Օ՜, օ բոպ բոպ բա դոպ ♪

720
00:33:14,201 --> 00:33:17,662
Ես երբեք զուգագուլպա չեմ հագել,
բայց վտանգավոր է հնչում:

721
00:33:24,169 --> 00:33:25,420
Տատիկի՞ն:

722
00:33:25,420 --> 00:33:27,047
Սովորությո՞ւն է
Ջենովիայում

723
00:33:27,047 --> 00:33:28,381
բանտարկել
ձեր ընթրիքի հյուրերը

724
00:33:28,381 --> 00:33:30,508
հետ, հմմ,
Hermeez-ի շարֆերով?

725
00:33:30,717 --> 00:33:32,552
Հերմեսն է։

726
00:33:32,552 --> 00:33:34,179
Շարֆը պարզապես
վերապատրաստման գործիք.

727
00:33:34,387 --> 00:33:37,641
Ի վերջո, դուք դա կանեք
սովորեք նստել և ուտել
պատշաճ կերպով առանց դրա:

728
00:33:40,268 --> 00:33:41,478
Բարքերը կարևոր են:

729
00:33:42,979 --> 00:33:44,356
Բայց բավական է էթիկետը
օրվա համար։

730
00:33:44,981 --> 00:33:47,317
Այժմ Ջենովիան շատ բան է անում
Իսպանիայի հետ առևտրի,

731
00:33:47,442 --> 00:33:48,902
այնպես որ մենք պատրաստվում ենք դրան:

732
00:33:49,110 --> 00:33:50,195
Ներողություն։

733
00:33:50,570 --> 00:33:52,906
Ամենաարագ ճանապարհը
Իսպանական սիրտը պար է:

734
00:33:53,281 --> 00:33:54,658
Արդյո՞ք մենք

735
00:33:54,658 --> 00:33:56,368
Հիմա ասա՝ ինչպիսի՞ն է
պարում ես?

736
00:33:56,743 --> 00:33:58,495
Պարե՞լ:
Օ, պարզապես սովորական տեսակ,

737
00:33:58,495 --> 00:34:00,080
գիտես, հըմ...

738
00:34:00,455 --> 00:34:01,957
♪ Bom chicka bom bom

739
00:34:01,957 --> 00:34:03,041
♪ Բոմ բոմ ♪

740
00:34:03,041 --> 00:34:04,542
տեսնում եմ.

741
00:34:04,542 --> 00:34:07,170
Մենք ունենք ա
Ջենովյան այլընտրանք.

742
00:34:10,215 --> 00:34:12,384
Հիմա պարերն այստեղ են
շատ հանգիստ են,

743
00:34:12,384 --> 00:34:14,052
հենց կոնքերից:

744
00:34:14,052 --> 00:34:15,262
Տեղում։

745
00:34:15,262 --> 00:34:17,347
Ոչ մի բոբբինգ
գլխից, խնդրում եմ։

746
00:34:17,681 --> 00:34:19,432
Դա շուն չէ
վահանակի վրա:

747
00:34:19,432 --> 00:34:21,142
Ուղիղ,
ուղիղ, ուղիղ վերև։

748
00:34:21,142 --> 00:34:22,227
Եկեք պարապենք
սա այստեղ.

749
00:34:22,227 --> 00:34:26,564
Հիմա այս պարն է
վալսի միջև
և տանգո, տեսա՞ք:

750
00:34:27,524 --> 00:34:28,650
Դա Վանգո՞ն է:

751
00:34:29,109 --> 00:34:30,277
Ոչ

752
00:34:31,569 --> 00:34:33,613
Լավ, ահա մենք գնում ենք:
Պտտվել դուրս:

753
00:34:33,613 --> 00:34:34,823
Պտտվել դուրս:

754
00:34:34,823 --> 00:34:36,074
Եվ պտտվեք իմ մեջ:
Պտտեք ախ!

755
00:34:37,367 --> 00:34:38,827
Լավ.

756
00:34:38,827 --> 00:34:40,829
Ես ոչ, ոչ: Ոչ,
ոչ, ոչ, ոչ:

757
00:34:41,121 --> 00:34:42,163
Կրկին փորձեք: Ոչ

758
00:34:42,163 --> 00:34:44,124
Եվս մեկ պտույտ.
Շատ արագ,
հիմա հեռացիր:

759
00:34:45,333 --> 00:34:47,043
վերջ։ Լավ.

760
00:34:47,419 --> 00:34:50,171
Լավ վերաբերմունք.
Պտտեք ներս:

761
00:34:53,174 --> 00:34:54,301
Լավ.
Ես դա արեցի?

762
00:34:54,301 --> 00:34:55,427
Այո՛։

763
00:34:55,427 --> 00:34:57,220
Տատիկ, ես առանց պտտվեցի
վիրավորել որևէ մեկին!

764
00:34:57,429 --> 00:34:58,930
Դա շատ լավ նորություն է:

765
00:35:00,557 --> 00:35:02,767
Պտտել, պտտել, պտտել:
Այո, արված է:

766
00:35:02,767 --> 00:35:05,228
Ավելի լավ։
Գալիս է:

767
00:35:05,395 --> 00:35:07,897
Այժմ դուք կարող եք գնալ տուն:

768
00:35:08,315 --> 00:35:10,900
Շնորհակալություն
Կհանդիպենք վաղը:

769
00:35:12,485 --> 00:35:13,903
Շնորհակալություն, Ջոզեֆ:

770
00:35:21,411 --> 00:35:24,831
Դուք հագել եք
սևը չափազանց երկար է:

771
00:36:04,204 --> 00:36:05,830
Սա մարզիչ Հարբուլան է:

772
00:36:05,830 --> 00:36:08,041
Դուք կարող եք գրանցվել հիմա
հացթուխ լողափի երեկույթի համար:

773
00:36:08,208 --> 00:36:10,126
Օ՜ Ներողություն։
Ներողություն։

774
00:36:10,126 --> 00:36:11,628
Հեյ, հեյ,
Բոբի Վատ!

775
00:36:11,836 --> 00:36:13,254
Ներողություն։

776
00:36:13,254 --> 00:36:14,464
Միա!
պատրա՞ստ ես։

777
00:36:14,464 --> 00:36:15,882
Օհ, հե՜յ։
Օ, ես իսկապես ցավում եմ,

778
00:36:15,882 --> 00:36:17,550
բայց ես այսօր չեմ կարող դա անել:
Ես տատիկի բան ունեմ,

779
00:36:17,550 --> 00:36:19,803
և պարզապես ես կանեմ
զանգել քեզ, լավ? Ցտեսություն։

780
00:36:20,428 --> 00:36:23,390
Ի՞նչ: Ունի քո
տատիկը վերածվեց
մեծ վատ գայլը?

781
00:36:23,681 --> 00:36:24,808
Շազամ.

782
00:36:26,643 --> 00:36:28,895
Գեղեցիկ, Երեմիա, բայց ճանապարհ
աղջկա սրտին

783
00:36:28,895 --> 00:36:31,439
նրան բուժելով չէ
վաճառող մեքենայի նման:

784
00:36:33,400 --> 00:36:34,692
Դուրս եկեք խոտից:

785
00:36:41,616 --> 00:36:42,826
Բարև, Ադոլֆո:
ես ուշացա!

786
00:36:42,826 --> 00:36:43,993
Նա ուշանում է:

787
00:36:46,830 --> 00:36:48,498
Դուք ուշացել եք:
Ես գիտեմ.

788
00:36:48,665 --> 00:36:49,666
Ես իսկապես ցավում եմ դրա համար:

789
00:36:49,666 --> 00:36:51,292
Իսկ որտե՞ղ է Պաոլոն։

790
00:36:51,292 --> 00:36:52,419
Ուղարկեք Պաոլո:

791
00:36:52,419 --> 00:36:54,504
Ահ!
Միշտ հուշել.

792
00:36:54,712 --> 00:36:56,714
Ռեգինա Միա. Բուոնջորնո.

793
00:36:56,714 --> 00:36:59,259
Իմ օգնականը,
Գրետչեն և Հելգա.

794
00:36:59,259 --> 00:37:00,343
Բարի կեսօր։

795
00:37:00,343 --> 00:37:03,179
Մենք այնքան գոհ ենք ձեզանից
կարող եք ինքներդ ձեզ դարձնել
հասանելի է այստեղ լինելու համար:

796
00:37:03,388 --> 00:37:04,597
Ձերդ մեծություն։

797
00:37:09,853 --> 00:37:13,356
Ահ, մենք ժամանակ չենք կորցնի:
Թող աշխատանքը սկսվի:

798
00:37:13,565 --> 00:37:15,942
Ահ. Իհարկե։

799
00:37:16,276 --> 00:37:17,694
Որտեղ է
գեղեցիկ աղջիկը?

800
00:37:17,986 --> 00:37:19,195
Իմ թոռնուհին՝ Ամելիան։

801
00:37:21,489 --> 00:37:24,784
Նա հիասքանչ է:
Եկեք ավելի սերտ նայենք:

802
00:37:25,618 --> 00:37:27,412
Պաոլո, մենք ունենք սահմանափակ
օրերի քանակը

803
00:37:27,412 --> 00:37:28,872
պետական ընթրիքից առաջ.

804
00:37:28,872 --> 00:37:31,374
Շշմած, զբաղված, գլխապտույտ:

805
00:37:31,374 --> 00:37:33,334
Լավագույն իմաստով։

806
00:37:33,334 --> 00:37:34,961
Օ, ես կցանկանայի

807
00:37:34,961 --> 00:37:36,421
եթե ձեր տիկնայք
նույնպես կստորագրեր

808
00:37:36,588 --> 00:37:37,797
մեր գաղտնիության պայմանագիրը:

809
00:37:38,089 --> 00:37:40,383
Մեծություն, նրանք գիտեն
ի՞նչ գաղտնիք կա, հա՞

810
00:37:42,469 --> 00:37:43,470
Ներողություն,
Ձերդ մեծություն։

811
00:37:43,678 --> 00:37:45,805
Ջենովացին
մամուլի քարտուղարն է
սպասում է ձեր զանգին:

812
00:37:45,805 --> 00:37:47,265
Օ, այո, իհարկե:

813
00:37:47,265 --> 00:37:48,475
Դե, ես վախենում եմ, որ ես եմ
ստիպված կլինի հեռանալ

814
00:37:48,475 --> 00:37:49,976
և վերադարձիր
և զարմացեք.

815
00:37:49,976 --> 00:37:51,102
Ահ...

816
00:37:51,519 --> 00:37:53,730
Շառլոտ, ժամացույց
նրան բազեի նման:

817
00:38:04,073 --> 00:38:05,492
Բուերստե, Հելգա!

818
00:38:05,492 --> 00:38:07,452
Դանկե.

819
00:38:08,828 --> 00:38:10,538
Այսպիսով, մենք սկսում ենք,
principessa, հա՞

820
00:38:10,538 --> 00:38:12,582
Պաոլոյի ձեռքերում, հիշիր,

821
00:38:13,166 --> 00:38:15,460
դու գեղեցիկ կլինես:

822
00:38:16,377 --> 00:38:17,837
Դուք ունեք
հաստ մազեր.

823
00:38:20,048 --> 00:38:21,591
Գայլի պես:

824
00:38:21,925 --> 00:38:22,926
Օ՜

825
00:38:22,926 --> 00:38:24,636
Ամեն ինչ կարգին է:

826
00:38:28,932 --> 00:38:31,851
Դուք հագնում եք
կոնտակտային ոսպնյակներ?

827
00:38:31,851 --> 00:38:33,520
Դե, ես ունեմ դրանք,

828
00:38:33,520 --> 00:38:35,480
բայց ես իսկապես չեմ սիրում
դրանք այդքան կրելու համար:

829
00:38:35,480 --> 00:38:37,732
Այժմ դուք անում եք:

830
00:38:39,984 --> 00:38:41,361
Դուք կոտրեցիք իմ ակնոցը:

831
00:38:41,945 --> 00:38:43,321
Դու կոտրեցիր իմ վրձինը։

832
00:38:43,613 --> 00:38:45,990
Գրետչեն
Հելգա! Հարձակում!

833
00:38:48,618 --> 00:38:50,495
սիրում եմ
քո հոնքերը.

834
00:38:50,495 --> 00:38:52,163
Մենք նրանց կկանչենք
Ֆրիդա և Կալոն.

835
00:38:53,039 --> 00:38:55,458
Եթե Բրուկ Շիլդս
ամուսնացել է Գրուչո Մարքսի հետ,

836
00:38:55,458 --> 00:38:56,834
այդ երեխան կունենար
քո հոնքերը.

837
00:39:02,840 --> 00:39:04,425
Ուզու՞մ եք իմանալ
մեծ գաղտնիք?

838
00:39:04,425 --> 00:39:05,593
Ասա ինձ.

839
00:39:05,802 --> 00:39:07,428
վարունգը,
դա ոչինչ չի անում:

840
00:39:07,637 --> 00:39:10,682
Սա է
մի բան, որ մենք հորինում ենք:

841
00:39:28,408 --> 00:39:30,743
Մեծություն, Պաոլոն ուժասպառ է,

842
00:39:30,952 --> 00:39:33,997
որովհետև մեծություն, միայն Պաոլոն
կարող է վերցնել սա,

843
00:39:34,205 --> 00:39:37,500
և սա,
ու տալ քեզ...

844
00:39:37,500 --> 00:39:38,876
Արքայադուստր.

845
00:39:54,601 --> 00:39:57,520
Ավելի լավ։
Շատ ավելի լավ:

846
00:39:58,021 --> 00:39:59,772
Mille grazie.

847
00:39:59,772 --> 00:40:00,940
Ինչու չենք գնում

848
00:40:00,940 --> 00:40:02,984
և ունեցեք հիանալի
բաժակ թեյ?

849
00:40:03,651 --> 00:40:04,819
Սի.

850
00:40:04,819 --> 00:40:05,987
Արի, Միա:

851
00:40:21,419 --> 00:40:23,254
Լիլի, մեքենան այստեղ է:

852
00:40:23,463 --> 00:40:25,340
Ես գալիս եմ։

853
00:40:27,634 --> 00:40:29,218
Շնորհակալություն զբոսանքի համար:
Շնորհակալություն։

854
00:40:33,765 --> 00:40:34,807
Հեյ

855
00:40:38,895 --> 00:40:40,104
Ի՞նչ:

856
00:40:40,229 --> 00:40:42,565
Միքայել, միշտ մի մտածիր
Դուք կարող եք զբոսնել մեզ հետ...

857
00:40:44,525 --> 00:40:45,568
Օյ.

858
00:40:45,985 --> 00:40:47,654
Ո՞վ կործանեց քեզ:

859
00:40:48,696 --> 00:40:52,659
Օ,, դու մտածում ես
այդքան վատ է թվում:

860
00:40:53,493 --> 00:40:55,662
Դուք ծիծաղելի տեսք ունեք:
Պետք է դատի տալ։

861
00:40:56,704 --> 00:40:58,331
Դե, հըմ...

862
00:40:58,831 --> 00:41:02,210
Գիտեմ, որ քիչ է
ավելի ուղիղ ու կարճ...

863
00:41:02,460 --> 00:41:03,628
Ավելի տարօրինակ!

864
00:41:05,046 --> 00:41:06,172
Գրավիչ ավելի տարօրինակ:

865
00:41:06,172 --> 00:41:07,256
Ոչ
Դա գրավիչ չէ:

866
00:41:07,590 --> 00:41:08,633
Անվտանգության գոտիներ, խնդրում եմ:

867
00:41:08,758 --> 00:41:09,926
Այն, ինչ ես իսկապես
չեմ կարողանում հասկանալ,

868
00:41:10,134 --> 00:41:12,178
դու ինձ բաց թողեցիր
կրկին երեկ,

869
00:41:12,178 --> 00:41:14,639
երբ ես իսկապես քո օգնության կարիքն ունեի
Greenpeace խնդրագրի վերաբերյալ։

870
00:41:16,265 --> 00:41:18,601
Այս պայուսակը! Դուք ունեք
այս պայուսակներից մեկը?

871
00:41:18,893 --> 00:41:22,814
Դուք գիտեք, որ մենք կարող ենք խեղդել
որ եւ կերակրում է մի ամբողջություն
երրորդ աշխարհի երկիր?

872
00:41:24,857 --> 00:41:26,067
Ես ճիշտ եմ?

873
00:41:26,317 --> 00:41:27,402
Ոչ

874
00:41:28,069 --> 00:41:29,404
Եթե կան
այլևս ոչ մի ուղևոր,

875
00:41:29,570 --> 00:41:30,905
Ես կարծում եմ, որ մենք պետք է
փակիր դուռը.

876
00:41:30,905 --> 00:41:32,865
Այսինքն, դուք օգտագործել եք
ավելի շատ հոգ տանել

877
00:41:33,074 --> 00:41:34,867
ինչ կար քո գլխում
դրա փոխարեն:

878
00:41:35,201 --> 00:41:36,703
Արի, Միա:
Շոշափեք:

879
00:41:38,121 --> 00:41:39,956
Չգիտեմ որտեղ
դու այս օրերին ես,

880
00:41:39,956 --> 00:41:42,667
իսկ հիմա դու շրջվում ես
մեջ a-ամբոխի wannabe?

881
00:41:42,834 --> 00:41:44,961
Դուք կերպարանափոխվում եք
նրանցից մեկը!

882
00:41:47,422 --> 00:41:48,840
Եվ ով գիտի, հաջորդ շաբաթ

883
00:41:48,840 --> 00:41:50,758
դուք կարող եք ձեռքով շարժվել
պոմպոմներ դեմքիս:

884
00:41:51,759 --> 00:41:53,177
Դուք վաճառվել եք:

885
00:42:02,186 --> 00:42:04,355
Իմ հետևի հայելին էր
մշուշապատվելը

886
00:42:04,355 --> 00:42:05,815
կամ ինչ-որ մեկն էր
ետ պոկել այնտեղ?

887
00:42:05,940 --> 00:42:07,024
ես լավ եմ։

888
00:42:07,608 --> 00:42:09,277
Շատ լավ, ուրեմն ես գնամ
հանդիպեք ձեր տատիկին:

889
00:42:09,277 --> 00:42:13,614
Բայց դուք պետք է դա իմանաք
ոչ ոք չի կարող ստիպել քեզ զգալ
ստորադաս առանց ձեր համաձայնության:

890
00:42:15,366 --> 00:42:16,784
Էլեոնորա Ռուզվելտ
ասել է, որ.

891
00:42:17,160 --> 00:42:19,746
Այո՛։ Մեկ այլ հատուկ տիկին
ինչպես ինքներդ:

892
00:42:20,079 --> 00:42:21,622
Ես կվերադառնամ ժամը 3:00-ին:

893
00:42:22,999 --> 00:42:24,417
Շնորհակալություն։

894
00:42:29,797 --> 00:42:31,132
Նա ունի գլխարկ:

895
00:42:31,674 --> 00:42:33,551
Իսկապե՞ս մտածում ես
կրելով այդ գլխարկը

896
00:42:33,551 --> 00:42:36,345
պատրաստվում է մարդկանց հետ պահել
տեսնու՞մ ես քո նոր Լանա-դոն:

897
00:42:36,679 --> 00:42:38,264
Միայն այն պատճառով, որ
ուսանողական բնակչությունը

898
00:42:38,264 --> 00:42:41,100
կարող է բարոյապես սնանկ լինել
չի նշանակում, որ նրանք կույր են:

899
00:42:41,100 --> 00:42:44,520
Լիլի՜
Ուղղակի վերջ տուր, լա՞վ:

900
00:42:44,854 --> 00:42:47,482
Միայն այն պատճառով, որ ձեր մազերը
ծծում է, իջիր իմը:

901
00:42:48,608 --> 00:42:50,026
Օ՜ Շնորհակալություն։

902
00:42:50,985 --> 00:42:54,572
Միքայել, խնդրում եմ
ձևացրեք, որ կյանք ունեք
ընդամենը մի պահ?

903
00:42:55,114 --> 00:42:57,658
Հեյ, հանգստացիր: Շնչել.

904
00:43:02,830 --> 00:43:04,373
Ի՞նչ ասացիր ինձ:

905
00:43:05,792 --> 00:43:07,293
Դու ինձ լսեցիր։

906
00:43:09,253 --> 00:43:12,215
Ես այնքան հիվանդ եմ
քո քրտնած
ինձ վրա ամբողջ ժամանակ

907
00:43:12,215 --> 00:43:13,549
և միշտ պատմում է
ես ինչ անեմ.

908
00:43:14,008 --> 00:43:15,676
Ես բավականանում եմ դրանից
իմ մորից

909
00:43:15,676 --> 00:43:18,095
իսկ հիմա տատիկս,
և դա ինձ պետք չէ քեզնից:

910
00:43:18,095 --> 00:43:19,430
Ես ապուշ չեմ,

911
00:43:19,430 --> 00:43:22,016
այնպես որ ես գիտեմ, որ ինչ-որ բան է կատարվում
որ դու ինձ չես ասում։

912
00:43:22,266 --> 00:43:24,060
Ընկերներն ասում են,
ուրեմն գիտես ինչ?

913
00:43:24,352 --> 00:43:26,229
Ահա ձեր
բարեկամական հմայքը.

914
00:43:26,729 --> 00:43:29,398
Ես հանում եմ այն
և այն գնում է կեղտի մեջ:

915
00:43:30,691 --> 00:43:33,778
Մի արա դա, լավ:
Ուղղակի ախ!

916
00:43:33,778 --> 00:43:35,196
Լավ, սպասիր:

917
00:43:35,321 --> 00:43:36,572
Ինչո՞ւ։

918
00:43:36,864 --> 00:43:38,115
Ես ձեզ կասեմ ճշմարտությունը,

919
00:43:38,115 --> 00:43:39,909
բայց դու կմտածես
դա իսկապես հիմարություն է

920
00:43:40,117 --> 00:43:41,327
և դու կզարմանաս:

921
00:43:41,702 --> 00:43:43,120
Փորձիր ինձ:

922
00:43:52,088 --> 00:43:53,881
Լռի՛ր։

923
00:43:53,881 --> 00:43:56,050
Լռի՛ր։ Լռի՛ր։

924
00:43:57,301 --> 00:43:58,678
Արդյո՞ք դա այն ամենն է, ինչ կարող եք ասել:

925
00:43:58,678 --> 00:44:01,055
Կներես, որ խիստ էի,

926
00:44:01,055 --> 00:44:03,808
ու չգիտեմ ինչ
ուրիշ ասելիք կա.

927
00:44:05,434 --> 00:44:06,978
Կգա՞ս
իմ կաբելային շոուո՞ւմ։

928
00:44:07,311 --> 00:44:09,438
Ոչ, ես չեմ կարող: Սա է
թագավորական գաղտնիք, լա՞վ:

929
00:44:09,605 --> 00:44:10,940
Ոչ մեկին չես կարող ասել:
Նույնիսկ Մայքլը:

930
00:44:11,274 --> 00:44:13,568
Հատկապես ոչ Մայքլը:
Բայց դուք գաղտնիության երդում եք տվել։

931
00:44:13,860 --> 00:44:15,027
Իհարկե։
Արի, գաղտնի ձեռքսեղմում:

932
00:44:18,155 --> 00:44:20,783
Դու գիտես,
մենք կարող ենք մտածել
նոր գաղտնի ձեռքսեղմում.

933
00:44:21,868 --> 00:44:23,786
Իսկապե՞ս վստահ ես
դուք կարող եք ղեկավարել երկիրը.

934
00:44:23,786 --> 00:44:25,788
Այսինքն, հազիվ թե կարողանաս
կենդանի պահիր քո ոսկե ձկնիկը

935
00:44:25,788 --> 00:44:27,248
ավելի քան
մի երկու օր.

936
00:44:27,248 --> 00:44:29,166
Գիտե՞ս, Լիլի, ես չեմ
իսկապես համոզված է ամեն ինչում
հենց հիմա:

937
00:44:30,001 --> 00:44:31,752
Լսեք, կան կողմ և
Արքայադուստր լինելու թերությունները.

938
00:44:31,752 --> 00:44:33,004
Շշ՜ Մի ասա այդ բառը:
Մարդիկ կարող են լսել.

939
00:44:33,004 --> 00:44:34,088
Լավ!

940
00:44:34,338 --> 00:44:35,673
Դասը սկսված է!

941
00:44:37,508 --> 00:44:41,345
Դասը սկսվել է, և ես սկսել եմ
մի փոքրիկ անակնկալ ձեզ համար.

942
00:44:41,804 --> 00:44:44,098
Փոփ վիկտորինան.
Ֆրանսիական հեղափոխություն.

943
00:44:44,098 --> 00:44:46,934
Օ՜, պարոն Օ'Քոնել,
կա դպրոցական կանոն

944
00:44:47,143 --> 00:44:49,645
դա ասում է, որ ոչ ոք չի թույլատրվում
դասարանում գլխարկներ կրել.

945
00:44:50,021 --> 00:44:51,397
Եվ ես չեմ կարծում
ցանկացած մեկը պետք է լինի

946
00:44:51,397 --> 00:44:53,482
բացառություն
այդ կանոնը, դուք?

947
00:44:53,900 --> 00:44:54,942
Ոչ, Լանա:

948
00:44:55,818 --> 00:44:57,778
Միա, կներես, բայց գլխարկներ
դեմ են հագուստի կանոններին.

949
00:44:59,697 --> 00:45:00,865
Միա?

950
00:45:08,873 --> 00:45:10,041
Մամա Միա.

951
00:45:10,041 --> 00:45:11,918
Տեսեք, թե ով է փորձում
տեղավորվել հիմա:

952
00:45:11,918 --> 00:45:13,085
Պարիկ է, չէ՞:

953
00:45:13,085 --> 00:45:15,796
Կարծում եմ, որ կարծես
իսկապես քաղցր, Միա:

954
00:45:15,796 --> 00:45:18,049
Կարծես նա ստացել է
գլխի փոխպատվաստում.

955
00:45:18,215 --> 00:45:19,675
Դե, կարծում եմ, որ դա ցնցվում է:

956
00:45:20,009 --> 00:45:21,010
Իսկ գիտե՞ք ինչ.

957
00:45:22,178 --> 00:45:23,512
Վոլտեր. Մազեր.

958
00:45:24,055 --> 00:45:27,934
Ես անձամբ կցանկանայի
սովորել Վոլտերի մասին:

959
00:45:28,059 --> 00:45:29,310
Լավ, Լիլի, լավ:

960
00:45:29,310 --> 00:45:31,062
Լավ, բոլորը
հաստատվեք հիմա:

961
00:45:31,687 --> 00:45:33,105
Վիկտորինայի ժամը, լա՞վ:

962
00:45:34,065 --> 00:45:35,149
Վարդերը սիրուն են։

963
00:45:35,149 --> 00:45:37,401
Բայց հիմա մեզ շատրվաններ են պետք,

964
00:45:37,526 --> 00:45:38,694
լույսերը ծառերի մեջ.

965
00:45:38,986 --> 00:45:41,447
Ճապոնիայի դեսպանատունն ունի
ջրվեժ,
հանուն դրախտի:

966
00:45:41,656 --> 00:45:43,074
Ինչու չի կարող
մենք շատրվաններ ունե՞նք:

967
00:45:43,074 --> 00:45:44,784
Մենք շատրվան ունենք
այնտեղ վերևում, տիկին:

968
00:45:44,909 --> 00:45:47,119
Այո, լավ, ես կցանկանայի
այստեղ առնվազն երկուսը:

969
00:45:47,453 --> 00:45:49,622
Շառլոտ,
ուղղակի ինձ եդեմ դարձրու:

970
00:45:49,747 --> 00:45:50,790
Այո, տիկին:

971
00:45:51,123 --> 00:45:53,501
Մմմ Ամելյա՞ն։
Հմմ

972
00:45:53,501 --> 00:45:54,585
Շարունակենք.

973
00:45:56,295 --> 00:45:58,255
Ձեր ազատ ժամանակ,
Ես կցանկանայի, որ դուք դա արեք
կարդա սրանք.

974
00:45:59,256 --> 00:46:00,424
«Ի՞նչ է անունը:

975
00:46:00,633 --> 00:46:04,053
«Այն, ինչ մենք անվանում ենք վարդ
ցանկացած այլ բառով
քաղցր հոտ կբերի»:

976
00:46:04,178 --> 00:46:07,431
Եվ այսպես, դուք ձեռք եք տալիս նրանց
և շնորհքով ճանաչիր դրանք:

977
00:46:07,556 --> 00:46:08,641
Ողջույն։
Ոչ, ոչ:

978
00:46:08,641 --> 00:46:09,850
Ոչ այնքան մեծ,
քանի որ, իհարկե,

979
00:46:10,059 --> 00:46:12,520
դա շատ է, շատ
որոշ ժամանակ անց հոգնեցնող.

980
00:46:14,105 --> 00:46:16,315
Շատ ծիծաղելի, սիրելիս:
Փորձեք այն պատշաճ կերպով:

981
00:46:16,983 --> 00:46:19,193
Էլ ավելի նրբորեն թափահարելով: Ողջույն։

982
00:46:19,360 --> 00:46:22,196
Դուք մի տեսակ ասում եք՝ «Շնորհակալություն
այսօր այստեղ լինելու համար»:

983
00:46:22,780 --> 00:46:24,031
Շնորհակալություն։
Շնորհակալություն։ Այստեղ լինելու համար։

984
00:46:24,031 --> 00:46:25,282
կներես,
Տիկին.

985
00:46:25,282 --> 00:46:26,575
Ես պետք է վերցնեմ
վարչապետը։

986
00:46:26,575 --> 00:46:27,743
Ներեցեք ինձ։

987
00:46:27,743 --> 00:46:30,788
Օ, լավ, շնորհակալություն:
Այսօր այստեղ լինելու համար:

988
00:46:34,041 --> 00:46:36,085
Այսպիսով, սա է
համարվում է արվեստ?

989
00:46:36,085 --> 00:46:38,295
Ծնողներս
դա արեց 60-ականներին:

990
00:46:39,797 --> 00:46:41,966
Այո՛ Նրանք ցուցահանդես ունեին
Վուդստոկում։

991
00:46:44,427 --> 00:46:46,178
Եվ ես ենթադրում եմ, որ դուք փորձում եք
ետ բերել?

992
00:46:46,178 --> 00:46:48,389
Դե, այո,
սա գերազանցում է տնային աշխատանքը:

993
00:46:48,848 --> 00:46:51,392
Այո՛։ Որոշ մայրեր օգնում են
իրենց երեխաները տնային աշխատանքով,

994
00:46:51,767 --> 00:46:53,102
մենք դա անում ենք. Այո՛։

995
00:46:53,602 --> 00:46:55,146
Oh, գեղեցիկ կրակոց!

996
00:46:55,146 --> 00:46:57,106
Օ, այո, ինձ դուր է գալիս:

997
00:46:57,106 --> 00:46:58,607
Ցուլի աչք!

998
00:47:00,192 --> 00:47:02,403
Այո՛
Ես դա արեցի!

999
00:47:02,403 --> 00:47:04,822
♪ Ես սիրում եմ կյանքը
Կյանքն ինձ սիրում է

1000
00:47:05,031 --> 00:47:07,700
♪ Ամեն ինչ աշխարհում ♪

1001
00:47:07,700 --> 00:47:10,036
Սա ավելի զվարճալի է
քան արքայադստեր դասերը:

1002
00:47:12,288 --> 00:47:14,832
ինչ ես անում
այս շաբաթ գիշեր?

1003
00:47:15,332 --> 00:47:16,751
Օ, դուք տղաներ եք
խաղում?

1004
00:47:17,001 --> 00:47:18,419
Մենք փորձեր ենք անում
որոշ նոր բաներ.

1005
00:47:19,045 --> 00:47:20,046
Երկու նոր երգ ստացանք։

1006
00:47:20,171 --> 00:47:21,172
Օ, հա՞

1007
00:47:22,006 --> 00:47:23,257
Բացի այդ, անակնկալ,
ստացանք նոր մասեր

1008
00:47:23,507 --> 00:47:24,884
ձեր «ստանգի համար»:

1009
00:47:24,884 --> 00:47:26,469
Օ, այո:

1010
00:47:26,844 --> 00:47:29,055
Մենք կարող էինք այն միասին հավաքել:

1011
00:47:29,305 --> 00:47:31,640
Լավ. Դե, սա է
նման ժամադրության?

1012
00:47:31,974 --> 00:47:33,684
Ոչ

1013
00:47:34,226 --> 00:47:36,270
Երաժշտություն, մեքենաներ.

1014
00:47:36,270 --> 00:47:38,272
Դե, այդպես կլինի
ներառե՞լ պիցցան:

1015
00:47:38,272 --> 00:47:39,398
Իհարկե։
Պիցցան տրված է:

1016
00:47:39,398 --> 00:47:40,858
MandMs-ի հետ?

1017
00:47:40,858 --> 00:47:42,359
Սպասե՛ք։ Սպասիր ինձ!

1018
00:47:42,359 --> 00:47:44,236
Ոչ դու!
Ես քեզ նույնիսկ չեմ ճանաչում։

1019
00:47:44,236 --> 00:47:45,821
Դե, ուրեմն, ես ներս եմ:
Ողջույն

1020
00:47:45,821 --> 00:47:46,989
Հիանալի

1021
00:47:46,989 --> 00:47:48,074
Ուու-հու:

1022
00:47:48,074 --> 00:47:49,408
Շաբաթ, մի՞թե

1023
00:47:49,408 --> 00:47:51,494
Այո՛։ Հիանալի:
Ողջույն։ Հեյ, Լիլ.

1024
00:47:51,494 --> 00:47:53,329
Ողջույն։
Ի՞նչ կա:

1025
00:47:53,329 --> 00:47:54,455
Ինչ է կատարվում
այնտեղ?

1026
00:47:54,580 --> 00:47:55,623
չգիտեմ։

1027
00:47:57,374 --> 00:47:58,459
Ի՞նչ է կատարվում։

1028
00:47:58,459 --> 00:48:00,795
Միգուցե դա բողոքի ակցիա է: Միգուցե։

1029
00:48:00,795 --> 00:48:02,046
Հըմ, կներեք: Ողջույն։

1030
00:48:02,213 --> 00:48:04,131
Ով եք դուք բոլորդ
սպասում?

1031
00:48:04,131 --> 00:48:06,008
Ահա նա հենց այնտեղ է:
Դա Mia Thermopolis-ն է:

1032
00:48:06,258 --> 00:48:07,468
Մենք սպասում ենք ձեզ։

1033
00:48:07,468 --> 00:48:08,594
Հենց այստեղ, արքայադուստր:
Խոսի՛ր ինձ հետ։

1034
00:48:08,594 --> 00:48:09,720
Լիլի, պատմեցիր?

1035
00:48:10,179 --> 00:48:11,514
Ես ոչինչ չասացի!

1036
00:48:11,889 --> 00:48:14,475
Արքայադուստր Միա! Ով է
քո սիրելի դերասանը?

1037
00:48:14,475 --> 00:48:16,227
Ինչու են զանգում
նրա արքայադուստրը?
Միա!

1038
00:48:16,602 --> 00:48:19,105
Արքայադուստր Միա,
ինչ եք անում պզուկների դեմ

1039
00:48:19,355 --> 00:48:20,815
Դե արի։
Եկեք գնանք, խնդրում եմ:

1040
00:48:20,981 --> 00:48:22,691
Կարո՞ղ ենք մեջբերել ձեզ,
Ձերդ մեծություն.

1041
00:48:24,610 --> 00:48:26,153
Արի, Միա:
Եկեք ներս մտնենք։

1042
00:48:26,153 --> 00:48:29,198
Օ, Միա!
Օ՜

1043
00:48:29,198 --> 00:48:30,991
Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք։

1044
00:48:31,492 --> 00:48:32,952
Կներե՞ք, պարոն: Ողջույն

1045
00:48:34,328 --> 00:48:35,579
Հեռախոսը զանգում է
դուրս կարթ.

1046
00:48:35,955 --> 00:48:37,248
Ի՞նչ:

1047
00:48:37,998 --> 00:48:39,041
Օ՜

1048
00:48:39,917 --> 00:48:41,752
Միա,
մայրդ իր ճանապարհին է:

1049
00:48:44,088 --> 00:48:45,214
Գուպտա.

1050
00:48:45,798 --> 00:48:47,550
Մմմ-հմմ.
Մմմ-հմմ.

1051
00:48:47,550 --> 00:48:49,218
Մմմ-հմմ.

1052
00:48:51,512 --> 00:48:54,140
Թագուհին գալիս է
դեպի Գրով ավագ դպրոց։

1053
00:48:56,016 --> 00:48:57,893
Դրոշներով լիմուզին:

1054
00:48:58,102 --> 00:49:00,020
Ջենովացի
լիմուզինը եկել է.

1055
00:49:00,020 --> 00:49:01,814
Թագուհին դուրս է գալիս:

1056
00:49:01,814 --> 00:49:04,316
Ձերդ մեծություն,
ինչու են բոլոր գաղտնիքները:

1057
00:49:04,316 --> 00:49:06,777
Այն ամենը, ինչ մենք շարունակում ենք լսել
«Առանց մեկնաբանության,
ոչ մի մեկնաբանություն»:

1058
00:49:06,777 --> 00:49:08,404
Դուք մեկնաբանություն ունե՞ք։

1059
00:49:09,113 --> 00:49:10,281
Ձերդ մեծություն։

1060
00:49:10,281 --> 00:49:11,448
Այցելելու եք
սպիտակ տունը?

1061
00:49:11,448 --> 00:49:12,783
Դուք վերցնում եք
Արքայադուստրը տուն?

1062
00:49:16,996 --> 00:49:18,747
Մայրիկ, ես չգիտեմ
ով ինձ վրա ասաց.

1063
00:49:19,039 --> 00:49:20,791
Մենք կհասնենք
սրա հատակը:

1064
00:49:21,333 --> 00:49:22,918
Ահա քո թեյը,
Ձերդ մեծություն։

1065
00:49:22,918 --> 00:49:24,503
Ցավում եմ, որ չենք անում
ունեն ավելի նուրբ Չինաստան.

1066
00:49:24,503 --> 00:49:25,713
Դա կատարյալ է
լավ:

1067
00:49:25,963 --> 00:49:27,256
Այստեղ.

1068
00:49:29,383 --> 00:49:30,426
Ջոզեֆը?

1069
00:49:34,471 --> 00:49:35,890
Խոսեք.
Պաոլո՞ն։

1070
00:49:36,390 --> 00:49:39,852
Մեծություն, ես էի
ով ասաց մամուլին
քո մասին, principessa.

1071
00:49:39,852 --> 00:49:41,937
Ես դուրս եմ մղել քեզ:
Այսպես ասած.

1072
00:49:41,937 --> 00:49:43,022
Ես նկատի չունեմ
ակնարկել...

1073
00:49:43,022 --> 00:49:44,398
Գրազի. Ահ. Պրեգո.

1074
00:49:44,690 --> 00:49:46,108
Բայց ոչ փողի համար, principessa.

1075
00:49:46,275 --> 00:49:48,110
Պաոլոն ատում է փողը.
Նա թքում է փողի վրա։

1076
00:49:48,110 --> 00:49:49,320
Փող չկար։

1077
00:49:49,320 --> 00:49:50,863
Դե, այնտեղ
որոշ գումար էր:

1078
00:49:50,863 --> 00:49:53,574
Ի վերջո, ինձ նման մարդ,
յուրաքանչյուր մատանի է...

1079
00:49:53,574 --> 00:49:56,035
Բանն այն է,
դա հպարտություն էր և ես

1080
00:49:56,243 --> 00:49:59,246
ով մղեց ինձ դա իմանալու
թագավորական ընտանիքը մի օր կտեսնի

1081
00:49:59,246 --> 00:50:01,707
գեղեցկությունն իմն էր!
Մազերն իմն էին։

1082
00:50:01,999 --> 00:50:03,918
Որ ես,
Պաոլո Պուտտանեսկա,

1083
00:50:03,918 --> 00:50:05,252
պատասխանատու էր... Գրազիի համար:

1084
00:50:05,252 --> 00:50:06,337
Պրեգո.

1085
00:50:09,381 --> 00:50:10,883
Ի դեպ,
ձեր մազերը հոյակապ են:

1086
00:50:10,883 --> 00:50:12,468
Հաջորդ անգամ մենք գնում ենք
մի քիչ թեթեւ, հա՞:

1087
00:50:12,635 --> 00:50:14,178
Ձերդ մեծություն,
կուզենայիք
ինչ-որ բան ասել

1088
00:50:14,178 --> 00:50:15,804
Այդպես չէ՞
ուղղակի սարսափելի?

1089
00:50:17,306 --> 00:50:18,974
Ոչ ոք չի հարգում
այլևս հոնորար?

1090
00:50:21,227 --> 00:50:23,103
Ինչպիսին է այն
Ջենովիա, Ձերդ Մեծություն։

1091
00:50:23,437 --> 00:50:24,980
Արդյո՞ք մարդիկ պարզապես ձագ են անում
քո վրայով?

1092
00:50:25,147 --> 00:50:26,273
զարմանում եմ,

1093
00:50:26,690 --> 00:50:28,692
կտա՞ք մեզ
մի պահ մենակ?

1094
00:50:29,068 --> 00:50:30,361
Ես փոխտնօրենն եմ:

1095
00:50:30,361 --> 00:50:33,739
Ջոզեֆ, կվերցնես
այս հիանալի մանկավարժը

1096
00:50:33,739 --> 00:50:36,951
և ցույց տուր նրան քո անվտանգությունը
պլաններ Ամելիայի անվտանգության համար:

1097
00:50:37,326 --> 00:50:38,327
Ի՞նչ:

1098
00:50:39,245 --> 00:50:41,205
Ահ, այո, իհարկե:

1099
00:50:41,205 --> 00:50:43,999
Ձերդ մեծություն,
շնորհակալություն։

1100
00:50:43,999 --> 00:50:45,626
Ձեր անվտանգության համակարգը
մի քիչ թուլացած է.

1101
00:50:45,626 --> 00:50:47,253
Ահ, այդպես է:

1102
00:50:47,253 --> 00:50:49,129
Մեկ շաբաթ առաջ,
Միան սովորական փոքրիկ երեխա էր:

1103
00:50:49,338 --> 00:50:52,466
Նա երբեք նորմալ չի եղել:
Նա ծնվել է թագավորական:

1104
00:50:52,466 --> 00:50:54,927
Իսկ մենք գլուխ ենք հանում մամուլից
ամեն օր

1105
00:50:54,927 --> 00:50:56,011
և մենք դա նորից կանենք:

1106
00:50:56,345 --> 00:50:57,805
Պետք չէ դա անել:

1107
00:50:59,181 --> 00:51:01,684
Դուք կարող եք դուրս գալ
այս ամբողջը հենց հիմա:

1108
00:51:02,017 --> 00:51:03,477
Ձեր մայրը ճիշտ է, Ամելյա:

1109
00:51:04,019 --> 00:51:05,062
Մենք գործարք ունեցանք։

1110
00:51:07,314 --> 00:51:10,317
Լավ։
Ես կմտածեմ դրա մասին

1111
00:51:11,402 --> 00:51:12,945
և շուտով ձեզ տեղյակ պահեք:

1112
00:51:13,404 --> 00:51:15,364
Լավ.
Դիվանագիտական ​​պատասխան.

1113
00:51:16,490 --> 00:51:18,117
Քաղաքավարի, բայց անորոշ.

1114
00:51:19,034 --> 00:51:20,619
Միա Թերմոպոլիս
դուստրն է

1115
00:51:20,619 --> 00:51:22,997
տեղական էկլեկտիկ նկարիչ,
Հելեն Թերմոպոլիս.

1116
00:51:23,622 --> 00:51:25,624
Նրանք ներկայումս ապրում են
վերանորոգված հրշեջ,

1117
00:51:25,624 --> 00:51:27,167
շուկայի փողոցից հարավ։

1118
00:51:27,501 --> 00:51:31,088
Միան նույնպես միակն է
-ի թոռը
Թագուհի Կլարիս Ռենալդի,

1119
00:51:31,380 --> 00:51:34,008
որի ամուսինը՝ թագավոր Ռուպերտը,
մահացել է անցյալ տարի:

1120
00:51:34,758 --> 00:51:37,303
Սա Նելսոն Դևենպորտն է, KRLH:

1121
00:51:42,725 --> 00:51:44,435
Ուիլ Ֆենգ Շուի Ակումբ

1122
00:51:44,435 --> 00:51:47,313
խնդրում եմ դադարեցնել վերադասավորումը
սեղանները մարգագետնի վրա.

1123
00:51:47,771 --> 00:51:49,565
Բարև
Արքայադու՞ստր։

1124
00:51:49,732 --> 00:51:51,984
Դուք ամենահայտնին եք
աղջիկ դպրոցում.

1125
00:51:51,984 --> 00:51:53,527
Բոլորն ուզում են վերցնել
քո նկարը.

1126
00:51:53,736 --> 00:51:55,237
Բոլորն ուզում են լինել
քո լավագույն ընկերը:

1127
00:51:55,237 --> 00:51:56,780
Բարև, Լիլի: Ողջույն։

1128
00:51:57,197 --> 00:51:59,408
Լավ, ուրեմն գիտե՞ս ինչ:
Ես ցուցակ եմ կազմել

1129
00:51:59,408 --> 00:52:01,160
ձեզ համար բոլոր պատճառներից
արքայադուստր չլինել.

1130
00:52:01,368 --> 00:52:03,746
Թիվ մեկ, ոչ մի գաղտնիություն:

1131
00:52:03,746 --> 00:52:06,707
Թիվ երկու, դուք միշտ ունեք
ճիշտ տեսք ունենալու համար:

1132
00:52:06,874 --> 00:52:08,042
Թիվ երեք...
Ո՜վ

1133
00:52:10,794 --> 00:52:12,463
լա՞վ ես

1134
00:52:12,671 --> 00:52:14,715
Թիվ երեք.
Ո՞րն էր թիվ երեքը:

1135
00:52:14,715 --> 00:52:16,383
Լավ, թիվ երեք,
դու չես կարող խելագարվել:

1136
00:52:16,717 --> 00:52:18,719
Դուք չեք կարող բոլորը նմանվել, բլա,
օրվա ընթացքում։

1137
00:52:19,094 --> 00:52:20,637
Լիլի, Լիլի, հըմ...

1138
00:52:20,804 --> 00:52:22,723
Ես իսկապես չեմ ուզում
խոսել այս մասին
այս պահին, լավ?

1139
00:52:23,557 --> 00:52:26,352
Լավ. Լավ. լավ,
ընդամենը մի վերջին հարց.

1140
00:52:26,352 --> 00:52:28,020
Հիմա, երբ դու դուրս ես եկել,

1141
00:52:28,020 --> 00:52:29,521
կգա՞ս իմ մալուխով
շոու շաբաթ երեկոյան?

1142
00:52:29,521 --> 00:52:30,939
Այո, հաստատ:

1143
00:52:31,190 --> 00:52:32,441
Ես սիրում եմ քեզ!

1144
00:52:32,441 --> 00:52:35,319
Լավ, ես քեզ մեկ ուրիշը կգնեմ
հմայքը ձեր հմայքի ապարանջանի համար:

1145
00:52:35,569 --> 00:52:37,112
Լա՞վ: Լավ. Վա՜յ

1146
00:52:37,279 --> 00:52:38,447
Կհանդիպենք շաբաթ երեկոյան:

1147
00:52:39,073 --> 00:52:40,282
Ջո՜

1148
00:52:44,370 --> 00:52:45,537
Այո, միսս Միա:

1149
00:52:45,537 --> 00:52:47,539
Ես չեմ ուզում առաջադրվել
իմ սեփական երկիրը.

1150
00:52:47,539 --> 00:52:49,458
Ես ուղղակի ուզում եմ անցնել
10-րդ դասարան,

1151
00:52:49,875 --> 00:52:53,879
այնպես որ, ես չեմ կարող պարզապես ասել բոլորին
որ ես ուղղակի թողել եմ?

1152
00:52:54,463 --> 00:52:56,799
Ոչ ոք չի կարող դադարել լինել
ովքեր են նրանք իրականում,

1153
00:52:56,799 --> 00:52:58,342
ոչ նույնիսկ արքայադուստր:

1154
00:52:58,550 --> 00:52:59,760
Այժմ դուք կարող եք
հրաժարվել աշխատանքից,

1155
00:52:59,760 --> 00:53:01,470
բայց դու արքայադուստր ես
ծնունդով։

1156
00:53:02,137 --> 00:53:04,264
Ինչպես կարող եմ ասել, եթե կարող եմ
նույնիսկ գործն անել?

1157
00:53:04,264 --> 00:53:06,141
Պարզապես,
պարզապես փորձելով.

1158
00:53:06,433 --> 00:53:08,143
Ինչպես շքեղ ընթրիքը
գալիս է.

1159
00:53:08,143 --> 00:53:09,395
Նա կարծում է, որ դու պատրաստ ես:

1160
00:53:10,771 --> 00:53:12,064
Իսկապե՞ս:

1161
00:53:13,190 --> 00:53:15,275
Պարապե՞նք
մտնելով նման
արքայադուստր?

1162
00:53:15,818 --> 00:53:17,111
Լավ.

1163
00:53:19,071 --> 00:53:20,447
Մտնելով.

1164
00:53:21,657 --> 00:53:24,118
Մեծ պարահանդեսին,
դու մտնում ես թագուհու հետ,

1165
00:53:24,785 --> 00:53:28,288
բայց պետական ընթրիքի ժամանակ,
մտնում ես առանց ուղեկցության։

1166
00:53:29,415 --> 00:53:31,917
Ուսերը ետ. Ժպտացեք։

1167
00:53:32,751 --> 00:53:34,211
Նրանք բոլորը երջանիկ են
քեզ տեսնելու համար։

1168
00:53:35,796 --> 00:53:37,131
Ահ, ահա նա:

1169
00:53:37,131 --> 00:53:38,298
Ինչպե՞ս է նա:

1170
00:53:38,298 --> 00:53:40,259
Դուք շատ ավելի գեղեցիկ եք:

1171
00:53:47,266 --> 00:53:49,226
Լավ արեցիր։
Ամենավատն ավարտվել է.

1172
00:53:49,852 --> 00:53:53,188
Մեր ջանասեր վարչապետ,
Սեբաստիան Մոտազ.

1173
00:53:53,355 --> 00:53:54,356
Ողջույն։

1174
00:53:54,356 --> 00:53:55,941
Եվ նրա սիրելի կինը՝ Շեյլան։

1175
00:53:56,316 --> 00:53:57,401
Բարև, հաճելի է հանդիպել ձեզ:
Բարև, սիրելիս:

1176
00:53:57,401 --> 00:53:58,986
Եվ նրանց հմայիչ
դուստրը՝ Մարիսա։

1177
00:53:59,611 --> 00:54:02,489
Օ՜ Լորդ Ֆրիկեր, թույլ տուր ինձ
վերցրու քո կոնյակի բաժակը:

1178
00:54:02,489 --> 00:54:04,074
Ձեզ դա պետք չի լինի
այնտեղ։

1179
00:54:04,491 --> 00:54:06,118
Եվ հեշտ
Schnapps-ը։

1180
00:54:06,118 --> 00:54:07,411
Հիշիր
ձմեռային ընթրիք.

1181
00:54:08,078 --> 00:54:09,538
Ինձ թույլ չեն տալիս
գնալ խնջույքի.

1182
00:54:12,999 --> 00:54:14,501
Ընթրիքը մատուցվում է։

1183
00:54:18,839 --> 00:54:20,757
Նորին մեծություն, թագուհի Կլարիս:

1184
00:54:26,388 --> 00:54:29,266
Մի օր մենք կունենանք սեփականություն
Նորից Ջենովիա

1185
00:54:29,266 --> 00:54:31,101
և դու կդառնաս թագուհի:

1186
00:54:31,226 --> 00:54:33,729
Եվ ձեր դեմքը կլինի
փոստային նամականիշի վրա:

1187
00:54:49,036 --> 00:54:50,162
Ինչպես են
երեխաները, Ռոբի՞

1188
00:54:50,662 --> 00:54:51,830
Կցանկանայիք
տեսնել նրանց, տիկին.

1189
00:54:54,583 --> 00:54:57,628
Ահա Ռայանը
և ահա Բրիջիթը:

1190
00:54:57,836 --> 00:55:00,714
Օ, նրանք գեղեցիկ են:

1191
00:55:00,714 --> 00:55:02,466
Կցանկանայի՞ք տեսնել:

1192
00:55:05,093 --> 00:55:06,428
Այսպիսով, պարոն վարչապետ,

1193
00:55:06,595 --> 00:55:08,972
ինչպես կասեք
տանձի շուկան
անում է Ջենովիայում.

1194
00:55:09,932 --> 00:55:12,726
Ջենովյան տանձի շուկան
ծաղկում է,

1195
00:55:12,893 --> 00:55:14,603
եթե կուզես
ներել բառախաղը.

1196
00:55:33,038 --> 00:55:36,041
Եվ դա
նրանց արքայադուստրը:

1197
00:55:37,668 --> 00:55:39,753
Նրանք այնքան արագ են մեծանում,
չէ՞

1198
00:55:39,753 --> 00:55:41,380
Ողջույն։ Դու ուզում էիր
տեսնել ինձ?

1199
00:55:41,380 --> 00:55:42,506
Ամեն ինչ է
լավ?

1200
00:55:42,506 --> 00:55:44,466
Հըմ, այո, այո:

1201
00:55:44,466 --> 00:55:46,301
Ինչ էր կատարվում
սառցե դույլով?

1202
00:55:47,261 --> 00:55:50,264
Օ՜ Հըմ, ես հենց նոր ունեի
մի քիչ անշնորհք պահ.

1203
00:55:50,430 --> 00:55:51,515
Լավ. Ցտեսություն։

1204
00:55:52,307 --> 00:55:53,934
Ուտելիքը համեղ է,
ի դեպ.

1205
00:55:58,438 --> 00:56:00,315
համար էր
ֆեմինիստական խումբ Շոտլանդիայում

1206
00:56:00,524 --> 00:56:01,858
կոչվում է Tarts for Tartan:

1207
00:56:02,067 --> 00:56:03,610
Նրանք էին
վայրի փունջ.

1208
00:56:03,610 --> 00:56:05,028
Շատ հուզիչ:

1209
00:56:05,654 --> 00:56:07,030
Շնորհակալություն։

1210
00:56:11,493 --> 00:56:13,495
Դասընթացների միջև
քիմքը մաքրելու համար.

1211
00:56:13,787 --> 00:56:15,080
Մմմ
Այո՛։

1212
00:56:25,340 --> 00:56:27,676
կներես։
Մի քիչ ցուրտ է։

1213
00:56:27,676 --> 00:56:28,885
Նա չէր գիտակցում
այն սառել էր։

1214
00:56:28,885 --> 00:56:30,095
ի՞նչ անենք։

1215
00:56:30,095 --> 00:56:31,221
Դե, մենք պետք է վերցնենք
այդքանը նույնպես:

1216
00:56:31,471 --> 00:56:32,472
Պարզապես արեք
նույն բանը.

1217
00:56:32,639 --> 00:56:34,516
Ո՛չ։ Ո՛չ։
Ցուրտ է։

1218
00:56:41,356 --> 00:56:42,858
Նրանք հանդես են գալիս
կապիկների պես:

1219
00:56:52,659 --> 00:56:53,869
Ահ!

1220
00:56:56,371 --> 00:56:59,416
Դուք երբևէ զգացե՞լ եք
այդ ակնթարթային գլխացավը,

1221
00:56:59,416 --> 00:57:00,917
երբ սառույց ես ուտում
շատ արագ?

1222
00:57:02,878 --> 00:57:03,879
Ոչ

1223
00:57:08,091 --> 00:57:09,885
Լվացեք ձեռքերը.

1224
00:57:20,145 --> 00:57:21,396
Ներեցեք ինձ։

1225
00:57:21,938 --> 00:57:23,315
Ես իսկապես ցավում եմ:

1226
00:57:23,899 --> 00:57:25,150
Դա տեղի է ունենում
ամբողջ ժամանակ:

1227
00:57:26,526 --> 00:57:29,071
ես կցանկանայի
կենաց առաջարկել

1228
00:57:29,613 --> 00:57:32,282
բարոնուհուն և բարոնին
ֆոն Տրոկեն.

1229
00:57:33,200 --> 00:57:35,369
Թող միշտ բարոն լինեք:

1230
00:57:41,458 --> 00:57:43,835
Ա՜խ, հայտնի ջենովացին
տանձի և պանրի աղանդեր.

1231
00:57:43,835 --> 00:57:45,337
Էլ ի՞նչ։

1232
00:57:53,136 --> 00:57:54,179
Օ՜

1233
00:57:56,848 --> 00:57:59,476
Դուք ոչ այլ ինչ եք, քան
չափից դուրս հագնված, հարբած...

1234
00:57:59,601 --> 00:58:01,061
Ես այստեղից դուրս եմ:

1235
00:58:08,610 --> 00:58:10,737
Օ՜ Ես լաց եմ լինում։

1236
00:58:13,949 --> 00:58:15,075
Դա իմ մեղքն էր?

1237
00:58:37,597 --> 00:58:40,767
Հետաձգե՞նք
Մեծ դահլիճ սուրճի համար

1238
00:58:55,282 --> 00:58:56,908
Կներես, որ քեզ անհանգստացրել եմ, հայրիկ:

1239
00:59:01,663 --> 00:59:03,165
Բարի գիշեր, Լուի:

1240
00:59:13,175 --> 00:59:15,343
Այս վայրը այդպիսին էր
խառնաշփոթ, երբ ես առաջին անգամ եկա:

1241
00:59:15,510 --> 00:59:17,471
Ես ամեն անգամ ծախսել եմ
պահեստային պահը ես կարող եմ:

1242
00:59:20,474 --> 00:59:22,017
Վերցրեք դրանցից մեկը:
Դարձրեք ձեզ օգտակար:

1243
00:59:22,017 --> 00:59:23,185
Spray ամեն ինչ.

1244
00:59:23,351 --> 00:59:24,686
Դու ինձ վրա չես բարկանում
ինչի համար է պատահել

1245
00:59:24,853 --> 00:59:26,438
Իրականում ես գտա
բավականին զվարճալի.

1246
00:59:26,938 --> 00:59:29,357
Հիշեցնում է ինձ իմ առաջինը
արքայական ընթրիք.

1247
00:59:30,192 --> 00:59:32,068
Ես պատահաբար թակեցի
զրահի վրա

1248
00:59:32,068 --> 00:59:34,654
և նիզակը ճիշտ գնաց
ծծող խոզի միջոցով:

1249
00:59:40,869 --> 00:59:44,873
Ամելյա, ինչու չենք անում
չեղարկել այսօրվա դասերը

1250
00:59:44,998 --> 00:59:46,041
և պարզապես զվարճանա՞լ:

1251
00:59:46,041 --> 00:59:47,209
Զվարճա՞ց:

1252
00:59:47,667 --> 00:59:49,961
Ուզում ես ասել, որ դու շատ զբաղված չես
նման բանի համար?

1253
00:59:50,212 --> 00:59:52,422
Ձերդ մեծություն, տիկին Ջերոմ
նոր է եկել,

1254
00:59:52,422 --> 00:59:54,925
և ես ունեմ ֆրանսիացիներ
Հյուպատոսության օգնականը սպասման մեջ է.

1255
00:59:55,175 --> 00:59:56,676
Նա ցանկանում է հաստատել
այս գիշերվա ընթրիքը.

1256
00:59:56,885 --> 00:59:57,969
Ուղարկեք իմ ներողամտությունը:

1257
00:59:57,969 --> 00:59:59,054
Չեղարկել ամեն ինչ
այսօրվա համար։

1258
00:59:59,721 --> 01:00:01,264
Ինձ ցույց են տալիս
Սան Ֆրանցիսկո

1259
01:00:01,389 --> 01:00:03,058
ճշմարիտի կողմից
Սան Ֆրանցիսկան.

1260
01:00:03,642 --> 01:00:05,060
Ասա Ջոզեֆին
Ինձ մեքենան պետք կգա։

1261
01:00:05,227 --> 01:00:06,228
Այո, տիկին:

1262
01:00:06,228 --> 01:00:10,774
Օ՜, սպասիր։ Ես ուզում եմ
ցույց տվեք իմ փոքրիկին:

1263
01:00:13,652 --> 01:00:16,112
♪ Դա մի բան է
Եվ այդ ամենը իմ մեջ է

1264
01:00:16,112 --> 01:00:18,532
♪ Ես կարող եմ լինել ամեն ինչ
Որ ես ուզում եմ լինել

1265
01:00:18,740 --> 01:00:21,034
♪ Ինձ մի համարիր
Փոքրամասնություն

1266
01:00:21,201 --> 01:00:22,536
♪ Տիկնայք, օգնեք ինձ ♪

1267
01:00:22,828 --> 01:00:25,121
Ես չեմ նստել
մեքենայի առջևի նստատեղին

1268
01:00:25,121 --> 01:00:27,040
ամենաերկար ժամանակում:

1269
01:00:27,457 --> 01:00:29,459
Ի դեպ,
շնորհակալություն փողի համար
իմ մեքենայի համար, տատիկ:

1270
01:00:31,127 --> 01:00:32,712
Այսպիսով, որտեղ
դու ինձ տանում ես

1271
01:00:32,712 --> 01:00:35,215
Դե, դուք
ինչ-որ փոփոխություն ունե՞ք

1272
01:00:35,215 --> 01:00:36,341
Ո՛չ։

1273
01:00:36,466 --> 01:00:38,677
Դա տեղին չէ
ռոյալթի համար զնգելու համար:

1274
01:00:39,177 --> 01:00:40,804
Լավ.
Ես կստանամ փոփոխությունը:

1275
01:00:43,098 --> 01:00:44,099
Օ, այս մեկը
իմ սիրելի!

1276
01:00:44,516 --> 01:00:45,767
Այն, ինչ դու անում ես,
դու դրեցիր քառորդը,

1277
01:00:45,767 --> 01:00:47,227
իսկ հետո
դու բռնում ես նրա ձեռքը:

1278
01:00:47,435 --> 01:00:48,645
Ես շոշափում եմ դրան:

1279
01:00:48,645 --> 01:00:50,146
Այո, դուք դիպչում եք դրան:

1280
01:00:50,146 --> 01:00:51,690
Իսկ հետո
դուք սեղմում եք կոճակը:

1281
01:00:51,690 --> 01:00:53,149
Ու...
Այո?

1282
01:00:54,317 --> 01:00:56,236
Եվ հետո դուք պարզապես գնացեք:
Լավ։

1283
01:00:57,612 --> 01:00:59,906
Հայացքներ
ինչպես Ռուպերտի զարմիկը
Լիխտենշտեյնից։

1284
01:01:00,782 --> 01:01:02,200
Ինչպես իմանամ
երբ պատրաստ է?

1285
01:01:02,200 --> 01:01:03,785
Օ, դա պարզապես կանցնի:
Ահա՛

1286
01:01:04,327 --> 01:01:06,580
Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա:
Օ՜

1287
01:01:07,163 --> 01:01:08,874
Դուք վայելում եք
այս նվաստացումը.

1288
01:01:08,874 --> 01:01:10,917
Դե, դժվար է
առաջին անգամ,
բայց դուք կարող եք դա կրկին անել:

1289
01:01:11,459 --> 01:01:12,919
Պահեք սա:
Շնորհակալություն։

1290
01:01:13,336 --> 01:01:15,255
Օ՜, արի՛։
Դուք կարող եք դա անել, տատիկ:

1291
01:01:15,255 --> 01:01:16,423
ես պատրաստ եմ
այս անգամ քեզ համար!

1292
01:01:16,423 --> 01:01:17,883
Պատրա՞ստ եք:

1293
01:01:18,300 --> 01:01:19,634
Գնա՛ Դա գնում է:
Դա գնում է:

1294
01:01:19,843 --> 01:01:21,720
Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա:
Դու դա անում ես։

1295
01:01:21,720 --> 01:01:23,763
Դու դա անում ես։
Գնա՛ Օ՜, այո։

1296
01:01:23,763 --> 01:01:25,223
Հա՜ Հո՜

1297
01:01:25,223 --> 01:01:26,474
Հասկացա: Տվեք ինձ հինգ!

1298
01:01:26,474 --> 01:01:27,601
Հինգ?
Հինգ.

1299
01:01:27,601 --> 01:01:28,810
Օ՜

1300
01:01:32,814 --> 01:01:34,566
Օ՜

1301
01:01:34,774 --> 01:01:36,693
Ես ուզում եմ դրանցից մեկը:

1302
01:01:36,693 --> 01:01:38,653
Ուղղակի ոչ այս մեկը:

1303
01:01:43,283 --> 01:01:46,036
Այսպես, հայրս միշտ արեց
ուզում ես լինել արքայազն

1304
01:01:47,954 --> 01:01:49,331
Օ՜, այո։

1305
01:01:50,248 --> 01:01:53,084
Բացառությամբ մեկ անգամ,
մոտ 15 տարի առաջ,

1306
01:01:53,209 --> 01:01:56,046
նա լրջորեն մտածեց
հրաժարվելով իր կոչումից,

1307
01:01:56,755 --> 01:01:58,423
քանի որ նա հանդիպեց
սիրուն նկարիչ,

1308
01:01:58,423 --> 01:01:59,925
ով ցույց տվեց նրան
հրաշալի բաներ

1309
01:02:00,342 --> 01:02:01,843
այն մասին, թե ինչպես
կյանքը կարող է լինել.

1310
01:02:02,177 --> 01:02:03,511
Ինչպես կարող էր լինել:

1311
01:02:05,180 --> 01:02:06,348
Բայց?

1312
01:02:08,725 --> 01:02:10,685
Բայց նա ուներ
կայացնելու որոշում,

1313
01:02:10,977 --> 01:02:12,562
և ոչ ոք չէր կարող
պատրաստիր նրա համար:

1314
01:02:12,854 --> 01:02:15,106
Ոչ ես, չնայած շատերը
մարդիկ կարծում էին, որ ես արել եմ:

1315
01:02:15,482 --> 01:02:16,524
Կամ մեկ ուրիշը:

1316
01:02:17,525 --> 01:02:20,236
Ֆիլիպը գիտեր
որ իմ առաջնեկը,

1317
01:02:20,487 --> 01:02:21,863
նրա եղբայր Պիեռը,
ուզում էր հրաժարվել գահից,

1318
01:02:21,863 --> 01:02:23,448
ինչը նա արեց, ի վերջո,

1319
01:02:23,657 --> 01:02:24,991
միանալ եկեղեցուն։

1320
01:02:25,450 --> 01:02:29,287
Ձեր հայրը հասկացավ
որ սերը նա կարող էր
ունենալ մեկ անձի համար,

1321
01:02:29,829 --> 01:02:31,247
կամ նույնիսկ երկու,

1322
01:02:31,498 --> 01:02:33,249
չկարողացավ ստիպել նրան
մոռացիր սերը

1323
01:02:33,249 --> 01:02:35,251
նա զգաց իր երկրի համար
և նրա ժողովուրդը։

1324
01:02:38,713 --> 01:02:41,174
Դա ամենադժվար բանն էր
նա երբևէ ստիպված է եղել անել:

1325
01:02:44,469 --> 01:02:45,929
Հըմ, օ.

1326
01:02:46,471 --> 01:02:47,597
Ցանկանու՞մ եք մի կծում սրանից:

1327
01:02:48,932 --> 01:02:50,141
Ինչու՞ ոչ։

1328
01:02:52,352 --> 01:02:53,687
Դե, ահա գնում է:

1329
01:02:58,316 --> 01:02:59,776
Ինչու, դա համեղ է:

1330
01:02:59,776 --> 01:03:01,277
Իսկապե՞ս:
Մմմ-հմմ.

1331
01:03:01,486 --> 01:03:03,530
Օ՜, լավ! Դե ուրեմն,
եկեք մեկ ուրիշը!

1332
01:03:05,907 --> 01:03:07,826
Ես գիտեմ, որ դա ամենաարագն է
ճանապարհ դեպի հյուպատոսություն,

1333
01:03:07,826 --> 01:03:09,494
բայց ես ատում եմ այս բլուրը:

1334
01:03:10,036 --> 01:03:12,163
Ես հավատում եմ, որ սկսում եմ
զգալ այդ եգիպտացորենի շունը։

1335
01:03:12,747 --> 01:03:14,916
Ըհը Էհ Ահ!

1336
01:03:15,417 --> 01:03:18,044
Գուցե դուք կարող եք պարզապես
նրբորեն գաղտագողի միջով?

1337
01:03:18,253 --> 01:03:19,754
Լավ, կփորձեմ: Լավ.

1338
01:03:19,879 --> 01:03:21,172
Ճիշտ է։
Հիմա, բոցավառեք:

1339
01:03:21,297 --> 01:03:22,298
Ես հասկացա!

1340
01:03:22,298 --> 01:03:23,383
Այո,
դուք ստացել եք այն:

1341
01:03:23,383 --> 01:03:24,467
Ես հասկացա!

1342
01:03:24,592 --> 01:03:25,677
Դուք ստացել եք այն:

1343
01:03:25,677 --> 01:03:26,928
Օ՜

1344
01:03:27,303 --> 01:03:28,805
Օ՜
Ես չեմ ստացել այն!

1345
01:03:28,805 --> 01:03:30,181
Օ՜, օ՜ Միա!

1346
01:03:30,181 --> 01:03:31,307
Միա, արգելակ!

1347
01:03:31,307 --> 01:03:33,435
Արգելակե՜ Ուշադիր եղեք։

1348
01:03:33,727 --> 01:03:35,520
Այստեղ ներքև։

1349
01:03:39,357 --> 01:03:41,901
9-1-1, ինձ պետք է
հայտնել վթարի մասին.

1350
01:03:41,901 --> 01:03:44,070
Չե՞ք լսել զանգը:

1351
01:03:46,656 --> 01:03:47,657
Նրանք ինձ պահեցին:

1352
01:03:47,657 --> 01:03:49,117
Օ, համար
Աստծո սերը!

1353
01:03:49,492 --> 01:03:52,078
Ներդրեք
-ի ոչնչացում
հանրային սեփականություն.

1354
01:03:52,579 --> 01:03:54,873
Ես կանեմ, կանեմ:
Եվ վերջին, բայց ոչ պակաս կարևորը.

1355
01:03:55,248 --> 01:03:56,666
վարել
առանց լիցենզիայի.

1356
01:03:57,459 --> 01:03:59,502
Մեծահասակի ուղեկցությամբ,
որի լիցենզիայի ժամկետը լրացել է

1357
01:03:59,669 --> 01:04:01,212
45 տարի առաջ.

1358
01:04:01,629 --> 01:04:03,590
Ես փորձել եմ
ասա քեզ, սպա:

1359
01:04:03,798 --> 01:04:06,468
Լիցենզիաները՝ ոչ
ժամկետը լրանում է Ջենովիայում:

1360
01:04:06,593 --> 01:04:07,594
Ոչ թագուհու համար:

1361
01:04:07,886 --> 01:04:10,013
Չունե՞մ
դիվանագիտական անձեռնմխելիությո՞ւն։

1362
01:04:10,430 --> 01:04:12,390
Դու, բայց նա
մենք պետք է գնանք քաղաքի կենտրոն:

1363
01:04:12,599 --> 01:04:13,600
Ի՞նչ:

1364
01:04:13,850 --> 01:04:15,268
Կներեք, օրիորդ:

1365
01:04:15,268 --> 01:04:17,228
Ոչինչ, սպա:
Ես հասկանում եմ.

1366
01:04:17,228 --> 01:04:18,313
ես...

1367
01:04:20,482 --> 01:04:21,983
Ես հիանալի հասկանում եմ.

1368
01:04:23,026 --> 01:04:24,235
Դուք անում եք:

1369
01:04:24,569 --> 01:04:28,281
Միա, ոչ մի քաղաք,
ոչ քաղաք, ոչ երկիր,

1370
01:04:28,281 --> 01:04:29,532
կարող է հանգիստ գործել

1371
01:04:29,741 --> 01:04:33,078
եթե նրա սպաներն ու
նրա տրանսպորտային ինժեներները

1372
01:04:33,453 --> 01:04:35,163
մի հետևիր
օրենքի տառը.

1373
01:04:35,705 --> 01:04:36,915
Ինչու, ես հպարտ կլինեի

1374
01:04:37,290 --> 01:04:40,335
ունենալ երկու այդպիսի տուգանք,
հարգելի պարոնայք

1375
01:04:40,335 --> 01:04:41,711
ծառայելով Ջենովիայում։

1376
01:04:41,878 --> 01:04:43,004
Ահ, շուն, տիկին:

1377
01:04:43,797 --> 01:04:45,548
Տիկին,
մենք այդ ամենը չենք:

1378
01:04:45,715 --> 01:04:48,510
Օ, բայց դու
ամենայն հավանականությամբ այդպես են:

1379
01:04:48,760 --> 01:04:49,969
Ըստ էության,

1380
01:04:50,929 --> 01:04:52,931
Ես կցանկանայի
շնորհել քեզ

1381
01:04:52,931 --> 01:04:54,974
մեր պատիվը...

1382
01:04:55,683 --> 01:04:57,852
Ջենովյան շքանշան...

1383
01:04:59,395 --> 01:05:01,773
Ջենովյան վարդի շքանշան.

1384
01:05:03,274 --> 01:05:04,651
Օ՜, օ՜ Օ՜

1385
01:05:04,651 --> 01:05:06,277
Օ՜

1386
01:05:07,987 --> 01:05:08,988
Օ՜

1387
01:05:08,988 --> 01:05:10,824
Խնդրում եմ ծնկի իջնե՞ք:

1388
01:05:14,410 --> 01:05:16,412
Հըմ, կա՞ որևէ մեկը
սաբր ունի՞

1389
01:05:16,704 --> 01:05:18,039
Օ՜ Ես հովանոց ունեմ։

1390
01:05:19,290 --> 01:05:20,458
Ես վթարային արգելակ ունեմ:

1391
01:05:20,750 --> 01:05:22,085
Սա լավ կլինի,
շնորհակալություն։

1392
01:05:23,920 --> 01:05:26,089
Ուժով
ինձ վերապահված

1393
01:05:26,381 --> 01:05:28,675
թագավորականի կողմից
Ջենովիայի թագը,

1394
01:05:29,342 --> 01:05:30,718
Ես քեզ կրկնօրինակում եմ...

1395
01:05:30,718 --> 01:05:33,388
Արտի Վաշինգտոն,
Սան Ֆրանցիսկո, տիկին:

1396
01:05:33,555 --> 01:05:34,973
Արթուր Վաշինգտոն.

1397
01:05:34,973 --> 01:05:36,057
Եվ ես քեզ կրկնօրինակում եմ...

1398
01:05:36,474 --> 01:05:38,810
Բրյուս Մակինտոշ
Սան Լեանդրոյից։

1399
01:05:38,810 --> 01:05:40,812
Բրյուս Մակինտոշ.

1400
01:05:41,187 --> 01:05:43,857
Շքանշանի վարպետներ
վարդի։

1401
01:05:44,107 --> 01:05:45,650
Եվ բոլորդ
վկայել

1402
01:05:45,650 --> 01:05:47,443
այս բարեհաջող
պահ պատմության մեջ.

1403
01:05:47,443 --> 01:05:48,862
Խնդրում եմ վեր կաց։

1404
01:05:49,404 --> 01:05:50,780
Սպասիր, մինչև ես տուն գնամ
և ասա Բեռնիսին.

1405
01:05:51,114 --> 01:05:53,950
Հիմա, Միա, ես գիտեմ
չես ուզում գնալ

1406
01:05:54,159 --> 01:05:55,702
ամբողջ ճանապարհը քաղաքի կենտրոնում, բայց...

1407
01:05:55,952 --> 01:05:57,662
Դա իսկապես
անհրաժեշտ չի լինի.

1408
01:05:57,871 --> 01:05:59,414
Ոչ ոք չի տուժել, չէ՞:

1409
01:05:59,414 --> 01:06:00,540
Մենք ապահովագրված ենք։ Լավ.

1410
01:06:00,915 --> 01:06:02,959
Ասպետությունը մեռած չէ,
գիտես, ուրեմն...

1411
01:06:04,502 --> 01:06:06,838
Ազնվական Արթուր,
որքան բարի.

1412
01:06:07,046 --> 01:06:08,631
Դուք
տուն վերելակի կարիք ունի՞

1413
01:06:08,756 --> 01:06:10,216
Օ, դա կլիներ
շատ օգտակար, շնորհակալություն:

1414
01:06:10,216 --> 01:06:11,301
Արի, Միա:

1415
01:06:11,676 --> 01:06:12,927
Ցտեսություն,
տրոլեյբուս մարդիկ!

1416
01:06:13,094 --> 01:06:14,679
Խնդրում եմ վերցրեք մեքենան
Doctor Motors-ի՞ն:

1417
01:06:14,888 --> 01:06:16,347
Ցտեսություն: Այսքան երկար։

1418
01:06:16,347 --> 01:06:17,599
Ցտեսություն:

1419
01:06:18,349 --> 01:06:19,517
Ցտեսություն։

1420
01:06:19,517 --> 01:06:21,060
Դու հիասքանչ էիր:

1421
01:06:21,436 --> 01:06:23,271
Դուք եք
երբևէ ամենաթեժ թագուհին:

1422
01:06:24,022 --> 01:06:25,648
Բոլորը մեկ օրվա աշխատանքում:

1423
01:06:25,940 --> 01:06:27,609
Թափահարեք հրաժեշտ:
Դա թագուհի է:

1424
01:06:27,901 --> 01:06:30,236
Կցանկանայի՞ք
ներս սահե՞լ առաջինը

1425
01:06:30,403 --> 01:06:31,571
Ես երբեք չեմ սահում:

1426
01:06:32,113 --> 01:06:33,531
Ցտեսություն։

1427
01:06:33,531 --> 01:06:34,699
Շնորհակալություն։

1428
01:06:34,699 --> 01:06:35,783
Ցտեսություն։

1429
01:06:35,783 --> 01:06:36,868
Հեյ, Բրյուս:

1430
01:06:36,868 --> 01:06:38,411
Ինչ կասեք շարունակելու մասին
քո թագավորական կառքը

1431
01:06:38,411 --> 01:06:39,829
և մեզ հանե՞լ այստեղից:

1432
01:06:48,463 --> 01:06:49,923
Ահա նա։

1433
01:06:49,923 --> 01:06:51,633
Սա է հնարավորը
նոր արքայադուստր
Ջենովիա հենց այստեղ։

1434
01:06:51,633 --> 01:06:53,468
Ճիշտ է։ Ջենովիա.
Որևէ մեկը գիտի, թե որտեղ
Ջենովիան է? Որևէ մեկը:

1435
01:06:54,052 --> 01:06:55,970
Օ, դա երկիր է
Ֆրանսիայի և Իսպանիայի միջև։

1436
01:06:56,095 --> 01:06:57,639
Դա հարց էր
վտանգի մասին.

1437
01:06:57,889 --> 01:06:59,891
Սա աղջիկն է
որը շահել է գենետիկ վիճակախաղում։

1438
01:06:59,891 --> 01:07:01,935
Նայե՛ք
Ահա Արքայադուստրը:

1439
01:07:02,060 --> 01:07:03,770
Լավ, կրկնօրինակեք: Եկեք գնանք։

1440
01:07:03,770 --> 01:07:05,438
Արքայադուստրը
ուշանում է դպրոցից.

1441
01:07:05,605 --> 01:07:06,648
Դուք կարող եք
ստորագրե՞լ իմ ուսապարկը

1442
01:07:06,648 --> 01:07:07,941
Բարև, արքայադուստր:

1443
01:07:07,941 --> 01:07:09,567
Կարող եմ ունենալ քոնը
ինքնագիր, խնդրում եմ:

1444
01:07:09,776 --> 01:07:10,777
Ողջույն։ Ինչ է քո անունը:

1445
01:07:10,777 --> 01:07:11,945
Լիլի.

1446
01:07:12,111 --> 01:07:14,322
Լիլի՞ Դա իմն է
լավագույն ընկերոջ անունը.

1447
01:07:14,864 --> 01:07:16,991
Դուք կհամարե՞ք ձեզ և
Արքայադուստրը լավագույն ընկերներն է.

1448
01:07:16,991 --> 01:07:19,077
Հըմ, ես կուզեի
անպայման ասա.

1449
01:07:19,077 --> 01:07:20,620
Այսինքն՝ մենք անում ենք
ամեն ինչ միասին.

1450
01:07:20,620 --> 01:07:22,622
Մենք գնումներ ենք կատարում միասին,
մենք միասին հարդարում ենք մեր մազերը:

1451
01:07:22,622 --> 01:07:24,290
Մենք նույնիսկ ավարտում ենք
միմյանց նախադասությունները.

1452
01:07:24,290 --> 01:07:25,375
Շատ թույն է։

1453
01:07:25,500 --> 01:07:26,501
Իսկ ինչ է քո անունը։

1454
01:07:26,501 --> 01:07:27,794
Շառլոտ.

1455
01:07:27,794 --> 01:07:29,796
Շառլո՞թ: Դուք երկուսով
պետք է երկվորյակներ լինեն, հա՞

1456
01:07:30,088 --> 01:07:31,256
Այո՛։

1457
01:07:31,256 --> 01:07:32,465
Դու գիտես,
Ես քույրեր չունեմ,

1458
01:07:32,465 --> 01:07:34,300
բայց ես կատու ունեմ,
Չաղ Լուի.

1459
01:07:34,634 --> 01:07:36,511
Դա ծիծաղելի անուն է:

1460
01:07:36,678 --> 01:07:38,012
Նկար կհանե՞ս
ինձ հետ, արքայադուստր:

1461
01:07:38,596 --> 01:07:40,265
Արքայադուստրը
ուշանում է հանրահաշիվից.

1462
01:07:40,682 --> 01:07:42,058
Շատ շնորհակալ եմ:

1463
01:07:42,725 --> 01:07:44,978
Փաթեթը վերադարձավ:
պատրա՞ստ ես։

1464
01:07:49,899 --> 01:07:53,653
♪ Տեսնու՞մ են քեզ
Երբ ինձ են նայում

1465
01:07:53,861 --> 01:07:58,574
♪ Տեսնու՞մ են
Իմ բազմաթիվ անհատականությունները

1466
01:07:58,574 --> 01:07:59,701
♪ Օ, ոչ

1467
01:07:59,701 --> 01:08:01,786
♪ Կարող եք օգնել ինձ

1468
01:08:01,786 --> 01:08:04,497
♪ Ինչ-որ մեկը լսո՞ւմ է ինձ

1469
01:08:04,497 --> 01:08:06,749
♪ Կարո՞ղ են նրանք նույնիսկ ինձ տեսնել

1470
01:08:06,749 --> 01:08:09,419
♪ Սա իրականություն չէ

1471
01:08:09,419 --> 01:08:10,878
♪ Օ ♪

1472
01:08:10,878 --> 01:08:12,380
Միա.

1473
01:08:12,964 --> 01:08:14,966
♪ Ինչու ես պարզապես չեմ կարող
հասնել և պարզապես ♪

1474
01:08:15,591 --> 01:08:16,926
Բարև, բարև:

1475
01:08:17,802 --> 01:08:19,095
Մտեք իմ գրասենյակ:

1476
01:08:19,846 --> 01:08:21,639
♪ Ինչու ես չեմ կարող ձեռքերս թափահարել
Եվ թռչել, թռչել և թռչել

1477
01:08:21,639 --> 01:08:22,807
♪ Ասա ինձ ինչու ♪

1478
01:08:22,807 --> 01:08:24,434
Հեյ

1479
01:08:24,434 --> 01:08:25,601
Ողջույն։

1480
01:08:25,768 --> 01:08:27,186
Այսպիսով, հըմ,

1481
01:08:27,186 --> 01:08:28,813
Հուսով եմ, ինչ Լանա
ասել է հեռուստատեսությամբ

1482
01:08:29,022 --> 01:08:30,189
քեզ չվրդովեցրեց
չափազանց շատ:

1483
01:08:30,189 --> 01:08:31,733
Ոչ
Լավ, լավ:

1484
01:08:32,066 --> 01:08:33,985
Որովհետև ես բաժանվել եմ
նրա հետ դրա պատճառով,

1485
01:08:33,985 --> 01:08:36,696
և ես ատում եմ կեղծիքը
հրապարակայնություն փնտրողներ.

1486
01:08:36,696 --> 01:08:38,031
Ինչևէ,

1487
01:08:38,031 --> 01:08:39,782
Շաբաթ գիշերը
մեծ ծովափնյա երեկույթ:

1488
01:08:41,034 --> 01:08:42,035
Ըհը:

1489
01:08:42,493 --> 01:08:44,287
Դե, կարծում եմ
թույն կլիներ
եթե միասին գնայինք.

1490
01:08:46,164 --> 01:08:47,290
Տեսնու՞մ եք ալիքների վրա:

1491
01:08:48,583 --> 01:08:49,792
Լավ.

1492
01:08:49,959 --> 01:08:51,878
Ցտեսություն։

1493
01:08:54,964 --> 01:08:56,549
Ուշադրություն.

1494
01:08:56,549 --> 01:08:59,218
Հիշեք դիտել Grove-ը
Ավագ դպրոցի հեռուստատեսային կաբելային հաղորդում

1495
01:08:59,594 --> 01:09:02,430
Շաբաթ գիշերները հետ
ձեր հյուրընկալող Լիլի Մոսկովիցը:
Այո՛

1496
01:09:02,847 --> 01:09:03,848
Միքայել.

1497
01:09:03,848 --> 01:09:05,099
Արքայադուստր.

1498
01:09:05,600 --> 01:09:08,102
Դուք երբեք չեք կռահի, թե ինչ
Ջոշ Բրայանտը հենց ինձ հարցրեց.

1499
01:09:08,770 --> 01:09:09,937
«Կարո՞ղ եմ սանր վերցնել»:

1500
01:09:10,146 --> 01:09:14,275
Ոչ, նա ինձ հարցրեց
գնալ հացթուխի մոտ
Beach Party նրա հետ:

1501
01:09:14,859 --> 01:09:16,444
Դա այս շաբաթ է, ճիշտ է:

1502
01:09:16,903 --> 01:09:20,156
Այո, այնպես որ ես մտածում էի
Ես կարող էի գալ
ավտոտնակը հաջորդ շաբաթ

1503
01:09:20,156 --> 01:09:22,575
և լսիր քո խմբին
խաղա ուրեմն: Լա՞վ:

1504
01:09:22,742 --> 01:09:24,327
Օ, այո:
Դա, այո:

1505
01:09:24,952 --> 01:09:26,871
լա՞վ ես
Այո, ես լավ եմ:

1506
01:09:27,038 --> 01:09:28,539
Լավ։
Դե, ես պետք է գնամ,

1507
01:09:28,539 --> 01:09:31,292
բայց շնորհակալություն
այնքան շատ. Ցտեսություն

1508
01:09:31,501 --> 01:09:32,585
Ցտեսություն։

1509
01:09:32,794 --> 01:09:35,505
♪ Չափազանց շատ զգացմունքներ

1510
01:09:35,505 --> 01:09:40,426
♪ Զգացմունքներ
Փախչելով ինձ հետ

1511
01:09:40,927 --> 01:09:43,388
♪ Զգացողություն կա
Իմ ներսում ♪

1512
01:09:43,888 --> 01:09:45,181
Ջոզեֆը քշում է քեզ:

1513
01:09:45,181 --> 01:09:47,809
Ոչ
Ջոզեֆը բավական լավն էր
գիշերը հանելու համար:

1514
01:09:48,101 --> 01:09:49,769
Ես կվերցնեմ դպրոցը
ավտոբուս մյուս երեխաների հետ:

1515
01:09:50,520 --> 01:09:52,271
Լավ. Ես նման եմ
մի ծնեբեկ.

1516
01:09:52,688 --> 01:09:54,148
Բայց շատ, շատ
խելոք ծնեբեկ.

1517
01:09:54,399 --> 01:09:55,691
Ոչ, դա լավ է:
Մի անհանգստացեք:

1518
01:09:55,691 --> 01:09:57,318
Ես պարզապես պատրաստվում եմ
հագնել իմ կապույտ կոստյումը:

1519
01:09:57,860 --> 01:09:59,570
Դուք նյարդայնանում եք
ծովափնյա խնջույքի մասին.

1520
01:10:00,363 --> 01:10:02,156
Ոչ: Իրականում,
Ես մի տեսակ հուզված եմ:

1521
01:10:02,156 --> 01:10:03,866
Կարծում եմ, որ կարող եմ ստանալ
իմ առաջին իսկական համբույրը.

1522
01:10:05,118 --> 01:10:07,870
Օ՜ Ումի՞ց:
Ջոշ Բրայանտ.

1523
01:10:08,079 --> 01:10:10,373
Այդ Backstreet Boy-ի կլոնը
դու ընդմիշտ սիրե՞լ ես:

1524
01:10:11,082 --> 01:10:12,875
Լավ, նա չէ
Backstreet Boy-ի կլոն:

1525
01:10:13,126 --> 01:10:14,210
Նա նավաստի է:

1526
01:10:14,377 --> 01:10:16,045
Ես կարծում էի, որ նա է
երբեք հաճելի քեզ հետ:

1527
01:10:16,212 --> 01:10:17,880
Օ, լավ ...

1528
01:10:19,257 --> 01:10:20,466
չգիտեմ։
Նա հիմա է։

1529
01:10:21,968 --> 01:10:23,219
Ես պարզապես մի տեսակ
հուսով եմ, որ

1530
01:10:23,803 --> 01:10:25,638
եթե նա համբուրում է ինձ,

1531
01:10:25,847 --> 01:10:27,181
հըմ, ոտքս թռավ:

1532
01:10:27,390 --> 01:10:28,808
Փոփս?

1533
01:10:28,808 --> 01:10:32,103
Այո՛։ Դու գիտես,
հին ֆիլմերում

1534
01:10:32,103 --> 01:10:33,980
երբ աղջիկ
լրջորեն համբուրվում է,

1535
01:10:34,188 --> 01:10:37,150
նրա ոտքը կաներ
պարզապես մի տեսակ փոփ.

1536
01:10:53,916 --> 01:10:54,917
Փոփ

1537
01:10:57,044 --> 01:10:58,588
Լավ. Ես հիմա գնում եմ փոխվելու:

1538
01:10:59,005 --> 01:11:01,883
Հուսով եմ, որ դուք կստանաք ձեր առաջինը
իսկական ոտնաթաթի համբույր:

1539
01:11:07,138 --> 01:11:08,639
Մենք Մարկն ու Բրայանն ենք

1540
01:11:08,639 --> 01:11:11,184
և բարի գալուստ
The Baker Beach Bash.

1541
01:11:11,350 --> 01:11:13,019
Հիմա՝ մեկ շաբաթով
դպրոցից մնացած,

1542
01:11:13,019 --> 01:11:14,270
դու կլինես
դուրս ամառվա համար,

1543
01:11:14,270 --> 01:11:15,813
և մենք գիտենք
ինչ է ձեր մտքում:

1544
01:11:15,813 --> 01:11:17,231
Ինչպես ես պատրաստվում
գտնել այդ ամառային սերը?

1545
01:11:17,607 --> 01:11:19,901
Իսկ եթե անես,
ինչպես գիտես, արդյոք դա ճիշտ է:

1546
01:11:20,401 --> 01:11:22,487
Դե, այստեղ մեզ բոլորիս պատմելու համար
դրա մասին, խնդրում եմ ողջունել

1547
01:11:22,612 --> 01:11:24,155
Լանան և Լանետները։

1548
01:11:24,155 --> 01:11:27,909
Լանա, Աննա և Ֆոնտանա:

1549
01:11:29,118 --> 01:11:31,829
♪ Հիմար Կուպիդոն,
Դուք իսկական ստոր տղա եք

1550
01:11:31,829 --> 01:11:32,914
♪ Հիմար Cupid

1551
01:11:32,914 --> 01:11:35,249
♪ Ես կուզենայի թևերդ կտրել
Այսպիսով, դուք չեք կարող թռչել

1552
01:11:35,249 --> 01:11:36,334
♪ Հիմար Cupid

1553
01:11:36,334 --> 01:11:38,961
♪ Ես սիրահարված եմ
Եվ դա լացակումած ամոթ է

1554
01:11:38,961 --> 01:11:40,046
♪ Հիմար Cupid

1555
01:11:40,046 --> 01:11:42,173
♪ Եվ ես դա գիտեմ
Մեղավորը դու ես

1556
01:11:42,173 --> 01:11:43,466
♪ Հիմար Cupid

1557
01:11:43,591 --> 01:11:46,302
♪ Հեյ, հեյ, ազատիր ինձ

1558
01:11:47,094 --> 01:11:49,263
♪ Հիմար Cupid
Դադարեցրեք ինձ ընտրել

1559
01:11:50,556 --> 01:11:52,975
♪ Դու ինձ խառնեցիր
Բայց լավ

1560
01:11:52,975 --> 01:11:55,895
♪ Հենց
հենց սկիզբը

1561
01:11:57,188 --> 01:11:59,774
♪ Հեյ, գնա Ռոբին Հուդ խաղալ

1562
01:12:00,107 --> 01:12:03,569
♪ Ուրիշի սրտով

1563
01:12:04,403 --> 01:12:06,572
♪ Դու ստիպեցիր ինձ ցատկել
նման խենթ ծաղրածուի ♪

1564
01:12:10,117 --> 01:12:11,202
Այդպես էր...

1565
01:12:11,202 --> 01:12:12,745
Հրաշալի է, հա՞:
Զարմանալի!

1566
01:12:12,745 --> 01:12:15,122
ես ուրախ եմ
դու զվարճացել ես:
ես արեցի։

1567
01:12:15,122 --> 01:12:17,083
Ես կարծում էի, որ դուք կստանաք
վախեցած, անկեղծ ասած,

1568
01:12:17,083 --> 01:12:18,167
որովհետև աղջիկների մեծ մասը
Ես նստում եմ նավը,

1569
01:12:18,167 --> 01:12:19,335
նրանք սարսափում են:

1570
01:12:19,335 --> 01:12:21,337
Օ, ոչ:
Ես չէի վախենում:

1571
01:12:21,337 --> 01:12:24,423
♪ Հիմար Կուպիդոն,
Դադարեցրեք ինձ ընտրել

1572
01:12:24,423 --> 01:12:25,967
♪ Հիմար Cupid ♪

1573
01:12:32,014 --> 01:12:35,434
Եվ հիմա, ժամանակն է ձեր համար
սիրելի թոք շոուի հաղորդավար,

1574
01:12:35,434 --> 01:12:37,395
ուղիղ -ից
Grove ավագ դպրոց,

1575
01:12:37,395 --> 01:12:38,563
սիրուն Լիլի.

1576
01:12:44,026 --> 01:12:45,278
Շաբաթ գիշեր է,

1577
01:12:45,486 --> 01:12:46,904
և բարի գալուստ
իմ կաբելային շոուն,

1578
01:12:46,904 --> 01:12:48,281
Լռիր և լսիր։

1579
01:12:49,115 --> 01:12:50,366
Հետագայում իմ շոուի ժամանակ,

1580
01:12:50,366 --> 01:12:52,994
Ինձ կմիանան
մեր սեփական արքայադուստր Միան

1581
01:12:52,994 --> 01:12:55,997
քննարկել
նրա դրական կարծիքը

1582
01:12:56,205 --> 01:12:58,499
Save the Sea Otter շարժման մասին:

1583
01:12:58,916 --> 01:13:00,251
Մինչև նա կգա,

1584
01:13:00,459 --> 01:13:02,878
Ես հարցրել եմ
Grove-ի կախարդական վարպետ,

1585
01:13:03,087 --> 01:13:04,714
Ջերեմիա Հարթ,

1586
01:13:04,714 --> 01:13:07,008
մեզ զվարճացնելու համար
ձեռքի մի փոքր շեղում:

1587
01:13:09,176 --> 01:13:10,678
Բարև ժողովուրդ։

1588
01:13:11,178 --> 01:13:14,682
♪ Գրկիր ինձ, երեխա
― Որովհետև դու ինձ սիրում ես

1589
01:13:15,057 --> 01:13:17,643
♪ Յուրաքանչյուր հպումով

1590
01:13:18,144 --> 01:13:20,479
♪ Դա ավելին է, քան
Պարզապես ջախջախիչ

1591
01:13:20,855 --> 01:13:22,440
♪ Երեխա, դու գիտես

1592
01:13:22,440 --> 01:13:23,941
♪ Հասի՛ր ինձ

1593
01:13:23,941 --> 01:13:26,652
♪ Միայն դու կարող ես ինձ տեսնել

1594
01:13:26,819 --> 01:13:29,530
♪ Եվ ինչ
Ես այնքան եմ փափագում

1595
01:13:29,822 --> 01:13:32,158
♪ Դա ավելին է, քան
Պարզապես ջախջախիչ

1596
01:13:32,825 --> 01:13:35,453
♪ Դա ավելին է, քան
Պարզապես ջախջախիչ

1597
01:13:35,953 --> 01:13:37,455
♪ Ամեն անգամ, երբ մենք դիպչում ենք ♪

1598
01:13:38,623 --> 01:13:39,957
Հիասքանչ

1599
01:13:40,625 --> 01:13:43,461
Հեյ, արքայադուստր:
Տուր մեզ ժպիտ!

1600
01:13:43,461 --> 01:13:45,254
Ինչպե՞ս գտան ինձ այստեղ։

1601
01:13:45,254 --> 01:13:46,505
Ի՞նչ:

1602
01:13:46,505 --> 01:13:48,883
Ինչպե՞ս գտան ինձ այստեղ։

1603
01:13:48,883 --> 01:13:51,052
Հեյ, ալիք, բոլորը:
Դու հեռուստացույցով ես:

1604
01:13:52,136 --> 01:13:55,348
Սպասիր, արքայադուստր,
մի ամաչեք!

1605
01:13:55,556 --> 01:13:56,766
Վերադարձե՛ք։

1606
01:13:57,266 --> 01:13:59,810
Հե՜յ, չոլերի տղա,
նայիր այստեղ!

1607
01:13:59,810 --> 01:14:01,479
Թագավորական դիջեյներ!

1608
01:14:05,358 --> 01:14:06,901
Ջոշ!

1609
01:14:06,901 --> 01:14:10,988
Օ՜, ոչ։ Շատ եմ ցավում
այս ամենի մասին։

1610
01:14:10,988 --> 01:14:12,239
Ոչ, դա լավ է:
Դա լավ է:

1611
01:14:12,365 --> 01:14:13,366
Նրանք չեն կարող մեզ հասնել
այստեղ.

1612
01:14:13,366 --> 01:14:14,492
Մենք ունենում էինք
այնքան լավ ժամանակ,

1613
01:14:14,492 --> 01:14:16,285
իսկ հետո նրանք եկան
և փչացրեց այն:

1614
01:14:16,410 --> 01:14:18,913
Գիտեմ, գիտեմ։
Տեսեք, նրանք չեն կարող տեսնել մեզ,

1615
01:14:19,163 --> 01:14:20,456
մենք նրանց չենք կարող տեսնել:

1616
01:14:20,665 --> 01:14:22,917
Մենք բոլորս մենակ ենք
այս փոքրիկ խրճիթում:

1617
01:14:24,960 --> 01:14:26,003
Իրականում, գիտե՞ք ինչ.

1618
01:14:26,003 --> 01:14:27,797
Այստեղ մի տեսակ հարմարավետ է:

1619
01:14:30,299 --> 01:14:32,677
Եվ ոչ ոք չկա
Ես կգերադասեի այստեղ լինել
քան դու, Միա:

1620
01:14:34,887 --> 01:14:35,930
Իսկապե՞ս:

1621
01:14:36,305 --> 01:14:37,598
Այո՛։

1622
01:14:45,523 --> 01:14:47,149
Ջոշ?
Մմմ-հմմ?

1623
01:14:48,025 --> 01:14:49,235
Սա ռոմանտիկ չէ:

1624
01:14:49,527 --> 01:14:51,153
Հըմ, ես ուղղակի...

1625
01:14:51,362 --> 01:14:52,822
Ոչ: Դա իմ ոտքն է:

1626
01:14:52,822 --> 01:14:54,281
Այն բռնվել է
վոլեյբոլի ցանց,

1627
01:14:54,490 --> 01:14:56,242
իսկ ես...
Այո՛։ Այստեղ.

1628
01:15:01,831 --> 01:15:04,375
Հեյ Հայրս
կարծում է, որ ես արքայադուստր եմ:

1629
01:15:04,500 --> 01:15:05,793
Ես Միայի ընկերն եմ:

1630
01:15:06,168 --> 01:15:07,586
Ես ձեզ ասում եմ, թե ինչ.
Մինչ մենք սպասում ենք,

1631
01:15:08,003 --> 01:15:09,630
ինչ վերաբերում է
ոտքերի մերսում?

1632
01:15:11,298 --> 01:15:13,134
Դա այնքան հրաշալի կլիներ:
Շնորհակալություն։

1633
01:15:14,385 --> 01:15:16,303
Ոչ: Իրականում, նկատի ունեմ
դու ինձ տալիս ես մեկը:

1634
01:15:17,263 --> 01:15:18,889
Օ, այո:

1635
01:15:21,058 --> 01:15:25,187
Եվ իսկապես, այդպես է
սրտերի թագուհի!

1636
01:15:27,648 --> 01:15:29,150
Շնորհակալություն, Երեմիա,

1637
01:15:29,150 --> 01:15:31,360
ձեր պուրրիի համար
հեղինակությունների մասին

1638
01:15:31,360 --> 01:15:32,778
վերջին մեկ ժամվա ընթացքում:

1639
01:15:33,320 --> 01:15:34,864
Ակնհայտ է, արքայադուստր Միա
խնդիր ունի

1640
01:15:34,864 --> 01:15:36,282
այս գիշեր հայտնվելով այստեղ,

1641
01:15:36,449 --> 01:15:39,410
և ես վստահ եմ
նա լավ արդարացում ունի:

1642
01:15:39,410 --> 01:15:41,954
Ես Լիլի Մոսկովիցն եմ
«Լռիր և լսիր» համար:

1643
01:15:41,954 --> 01:15:43,247
Շնորհակալություն և բարի գիշեր:

1644
01:15:47,710 --> 01:15:48,961
Միա.

1645
01:15:50,171 --> 01:15:51,630
Ափը պարզ է։

1646
01:15:52,381 --> 01:15:53,382
Իսկապե՞ս:

1647
01:15:53,382 --> 01:15:54,467
Նրանք գնացել են: Այո՛։

1648
01:15:54,467 --> 01:15:55,718
Օ, լավ:

1649
01:15:59,138 --> 01:16:00,264
Այսպիսով, ինչ եք ասում
մենք գնում ենք գտնելու

1650
01:16:00,473 --> 01:16:01,974
ավելի ռոմանտիկ տեղ?

1651
01:16:03,058 --> 01:16:04,143
Լավ.

1652
01:16:04,351 --> 01:16:06,562
Հանգիստ! Հանգիստ!

1653
01:16:16,489 --> 01:16:17,531
Ո՛չ։ Մնա՛

1654
01:16:18,991 --> 01:16:20,201
Տվեք նրան smooch!

1655
01:16:20,451 --> 01:16:21,952
Արի՛
Տվեք նրան մեծ,
անփույթ թաց մեկը!

1656
01:16:22,953 --> 01:16:23,996
Պահիր այն։

1657
01:16:25,581 --> 01:16:27,374
Նորից հարվածիր նրան։
Նորից հարվածիր նրան։

1658
01:16:27,625 --> 01:16:30,836
Հեռացի՛ր։ Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։
Հեռացե՛ք բոլորդ։
Ինձ հանգիստ թողեք։

1659
01:16:31,253 --> 01:16:32,922
Արքայադուստրն ունի
դուրս է եկել շենքից։

1660
01:16:33,130 --> 01:16:34,256
Ո՞վ ունենք:

1661
01:16:34,465 --> 01:16:36,175
Ինչ է քո անունը:
որտե՞ղ ես
գնալ դպրոց?

1662
01:16:36,967 --> 01:16:38,427
Ջոշ Բրայանտ.

1663
01:16:39,386 --> 01:16:41,055
Ես գնում եմ Grove High School:

1664
01:16:41,680 --> 01:16:43,432
Ի՞նչ ենք մենք,
ընկերներ Միայի հետ հիմա?

1665
01:16:43,432 --> 01:16:45,518
Այո՛։ Մենք ատում ենք Ջոշին:

1666
01:16:45,684 --> 01:16:47,812
Ներողություն։ Դժվար է հետ պահել
ում հետ մենք չենք խոսում:

1667
01:16:48,229 --> 01:16:49,647
Ահա նա գալիս է:

1668
01:16:49,647 --> 01:16:51,106
Միա!
Միա!

1669
01:16:51,106 --> 01:16:52,650
Ես իսկապես ցավում եմ:
Ես չեմ կարող խոսել:

1670
01:16:52,650 --> 01:16:53,984
Ես պետք է գնամ
վերցրու իմ հագուստը:

1671
01:16:54,360 --> 01:16:55,486
Դե, այստեղ:
Մենք ունենք ձեր հագուստը:

1672
01:16:55,486 --> 01:16:56,570
Դուք շատ ավելի տաք կլինեք:

1673
01:16:56,695 --> 01:16:57,696
Դուք տղաներ
ուզում ես օգնել ինձ?

1674
01:16:57,905 --> 01:17:00,449
Այո՛։ Դու գիտես,
Ջոշն այդպիսի ապուշ է։

1675
01:17:00,449 --> 01:17:01,742
Մենք կհամոզվենք
քեզ ոչ ոք չի խանգարում:

1676
01:17:03,577 --> 01:17:04,745
Շնորհակալություն։ Հըմ...

1677
01:17:05,454 --> 01:17:06,539
Դա իսկապես այդպես է
լավ է քեզանից:

1678
01:17:06,747 --> 01:17:07,998
Սա է
այնքան մեծ է ձեզանից:

1679
01:17:07,998 --> 01:17:09,250
Շատ շնորհակալ եմ:

1680
01:17:13,420 --> 01:17:14,713
Ամեն ինչ լավ է:

1681
01:17:14,713 --> 01:17:16,090
Ինչ-որ մեկը գալիս է?

1682
01:17:16,090 --> 01:17:17,716
Ո՛չ։

1683
01:17:18,133 --> 01:17:19,802
Տղերք, ես իսկապես
գնահատեք սա:
Շնորհակալություն։

1684
01:17:20,886 --> 01:17:22,388
Նա ստացել է նրան
լողազգեստը հանել.

1685
01:17:24,265 --> 01:17:25,683
Լավ, հիմա!

1686
01:17:25,683 --> 01:17:27,142
Արքայադուստր, բարև:

1687
01:17:28,561 --> 01:17:31,105
Դա էր
Արքայադուստր Միայի ճիչը.

1688
01:17:31,105 --> 01:17:33,023
Հեռացե՛ք բոլորդ, խնդրում եմ։

1689
01:17:33,315 --> 01:17:35,484
Լավ. Արի այստեղ, Միա:

1690
01:17:35,484 --> 01:17:38,445
Պիրանյաս, բոլորդ:
Նահանջե՛ք

1691
01:17:42,283 --> 01:17:43,617
Մայրս միշտ
ասաց ինձ, որ չեմ կարող լաց լինել

1692
01:17:43,617 --> 01:17:44,743
և ինձ ասաց, որ մեծ աղջիկ լինեմ,

1693
01:17:46,245 --> 01:17:48,831
բայց դու վիրավորվել ես,
ուրեմն դու ուղղակի լաց ես լինում, լա՞վ:

1694
01:17:50,624 --> 01:17:53,752
Իսկապես վատ էր։

1695
01:17:55,004 --> 01:17:57,339
Ոտքս չկար
նույնիսկ փոփ.

1696
01:17:58,841 --> 01:18:00,092
Դա եղել է
հենց երեկ երեկոյան

1697
01:18:00,301 --> 01:18:03,429
որ Սան Ֆրանցիսկոյի
սեփական փոքրիկ արքայադուստրը
երեկույթը լողափում,

1698
01:18:03,596 --> 01:18:05,472
բայց ինչ սկսվեց
որպես անմեղ զվարճանք

1699
01:18:05,806 --> 01:18:08,851
շուտով վերածվեց
իբր չափազանց զվարճալի:

1700
01:18:09,101 --> 01:18:11,645
Սա Սուկի Սանչեսն է
KPFW-ի համար:

1701
01:18:14,273 --> 01:18:15,691
Խնդրում եմ մի բան ասեք։

1702
01:18:15,691 --> 01:18:17,610
Դե,
ասելու շատ բան չկա.

1703
01:18:18,068 --> 01:18:19,987
Նկար արժե
հազար բառ,

1704
01:18:20,404 --> 01:18:21,947
և դու ունես երկու նկար:

1705
01:18:24,950 --> 01:18:26,577
Ես իսկապես ամաչեցի
ընտանիքը, չէ՞:

1706
01:18:27,202 --> 01:18:29,121
Շատ լավ չդնել
մի կետ դրա վրա, այո, դու արեցիր:

1707
01:18:31,248 --> 01:18:33,292
Կարծում եմ՝ դու պատրաստում ես
իմաստուն որոշում

1708
01:18:33,500 --> 01:18:35,210
ձեռնպահ մնալ աշխատանքից.

1709
01:18:36,295 --> 01:18:39,423
Ենթադրում եմ, որ չեմ գա
ապա գնդակին:

1710
01:18:39,882 --> 01:18:41,467
Դե,
իհարկե պետք է գալ։

1711
01:18:41,675 --> 01:18:42,885
Դուք դեռ ընտանիք եք:

1712
01:18:43,010 --> 01:18:44,303
Միայն այն պատճառով, որ դուք դա չեք անում
ուզում ենք լինել մեր արքայադուստրը

1713
01:18:44,303 --> 01:18:46,347
չի նշանակում, որ մենք ենք
քեզ աքսոր ուղարկելով.

1714
01:18:47,222 --> 01:18:48,599
Ձեր մորը
պատրաստվում է գալ.

1715
01:18:48,599 --> 01:18:50,184
Ձեր բոլոր հյուրերը հրավիրված են։

1716
01:18:50,476 --> 01:18:52,227
Բացի ձեր ծովափնյա ընկերներից:

1717
01:18:52,686 --> 01:18:54,229
Հիմա, եթե կներեք ինձ,

1718
01:18:54,897 --> 01:18:56,273
Ես հանդիպում եմ
մամուլը մեկ ժամում

1719
01:18:56,398 --> 01:18:57,524
որոշակի վնասի վերահսկում իրականացնել:

1720
01:19:07,326 --> 01:19:08,744
Դուք կարող եք հիմա ներս մտնել:

1721
01:19:13,624 --> 01:19:14,875
Եթե ես կարող եմ այդպես ասել,

1722
01:19:15,334 --> 01:19:16,835
որ ոչ
շատ լավ գնա:

1723
01:19:17,419 --> 01:19:19,421
Սա՞ է ճանապարհը
Արքայադուստրը պետք է գործի?

1724
01:19:20,464 --> 01:19:23,050
Իմ տեղեկություններն ինձ ասում են
այդ տղան օգտագործում էր նրան:

1725
01:19:23,050 --> 01:19:24,551
Համբույրն էր
պարզապես սարք,

1726
01:19:25,302 --> 01:19:27,346
որպեսզի նա կարողանա ստանալ
նրա 15 րոպե փառքը.

1727
01:19:27,721 --> 01:19:29,223
Եվ նրա ընկերները
նույնպես չօգնեց:

1728
01:19:29,682 --> 01:19:32,101
Աննա, Ֆալանա, Բանան,
Բանդանա, Մոնտանա...

1729
01:19:32,267 --> 01:19:34,728
Ես գաղափար չունեմ
ինչի մասին ես խոսում:

1730
01:19:34,728 --> 01:19:36,772
Ինչու նա չուներ
բավականաչափ ողջախոհություն

1731
01:19:36,772 --> 01:19:38,023
զբաղվել սրանով?

1732
01:19:38,148 --> 01:19:39,566
Նա ընդամենը 15 տարեկան է:

1733
01:19:40,109 --> 01:19:42,528
Բայց այսօր նա գործեց
նրա տարիներից դուրս:

1734
01:19:43,195 --> 01:19:44,780
Նա մեծ հարգանք ցուցաբերեց

1735
01:19:45,030 --> 01:19:46,865
և նրբորեն ընդունվեց
ձեր քննադատությունը.

1736
01:19:46,865 --> 01:19:49,326
Դուք դա ասում եք որպես թագուհի,
Ես չափազանց խիստ էի նրա նկատմամբ:

1737
01:19:50,661 --> 01:19:52,788
Ես քննադատաբար էի վերաբերվում
անձի

1738
01:19:52,913 --> 01:19:55,624
ով կարող է դառնալ հաջորդը
իմ երկրի տիրակալը.

1739
01:19:55,999 --> 01:19:57,543
Ոչ: Ես ասում եմ.
որպես տատիկ,

1740
01:19:57,543 --> 01:19:59,086
դուք կարող եք ունենալ
չափազանց դաժան է եղել

1741
01:19:59,503 --> 01:20:00,921
քո թոռնուհու վրա:

1742
01:20:05,759 --> 01:20:07,261
Ի՞նչ եք կարծում, նա կարող է դա անել:

1743
01:20:07,594 --> 01:20:09,138
Օ, ես ունեմ
անկասկած, տիկին:

1744
01:20:10,597 --> 01:20:12,099
Ես նույնպես այդպես էի մտածում:

1745
01:20:16,270 --> 01:20:18,647
♪ Ինչն է քեզ տարբերում

1746
01:20:18,856 --> 01:20:21,275
♪ Ձեզ գեղեցկացնում է

1747
01:20:21,525 --> 01:20:23,235
♪ Ինչ կա քո ներսում

1748
01:20:23,444 --> 01:20:26,697
♪ Փայլում է դեպի ինձ

1749
01:20:26,864 --> 01:20:28,949
♪ Քո աչքերում ես տեսնում եմ

1750
01:20:29,241 --> 01:20:31,827
♪ Ամբողջ սերը
Ինձ երբևէ պետք կգա ♪

1751
01:20:32,995 --> 01:20:34,955
Հեյ, դա Mia Thermopolips-ն է:

1752
01:20:35,372 --> 01:20:37,708
Կարող եք ստորագրել ձեր
նկար ինձ համար? Ջոշն արեց:

1753
01:20:39,126 --> 01:20:40,544
Հեյ, կա
Արքայադուստր Պակեր-ապ.

1754
01:20:42,046 --> 01:20:45,674
♪ Ինչն է քեզ տարբերում
Ձեզ գեղեցկացնում է

1755
01:20:45,841 --> 01:20:48,135
♪ Ինչ կա քո ներսում

1756
01:20:48,510 --> 01:20:51,263
♪ Փայլում է դեպի ինձ

1757
01:20:51,388 --> 01:20:53,640
♪ Քո աչքերում ես տեսնում եմ

1758
01:20:53,849 --> 01:20:56,393
♪ Ամբողջ սերը
Ինձ երբևէ պետք կգա ♪

1759
01:20:56,560 --> 01:20:57,728
Լիլի՞

1760
01:20:57,728 --> 01:20:59,813
Հեյ, կարող եմ խոսել քեզ հետ
մի րոպե, խնդրում եմ:

1761
01:21:02,399 --> 01:21:04,401
Լիլի, կարող եմ պարզապես
մի րոպե խոսե՞լ քեզ հետ

1762
01:21:04,818 --> 01:21:06,612
Արդյո՞ք դա թույն է:
Իհարկե:

1763
01:21:06,612 --> 01:21:07,780
Եկեք խոսենք։

1764
01:21:07,988 --> 01:21:09,990
Բայց ինչի՞ մասին, հմմ:

1765
01:21:10,407 --> 01:21:11,867
Ինչպես կոտրվեցիր
եղբորս սիրտը,

1766
01:21:12,076 --> 01:21:13,702
կամ ինչպես ես ինձ կպել
Երեմիայի հետ

1767
01:21:13,702 --> 01:21:15,412
իմ կաբելային շոուի ժամանակ
անում, «Ընտրիր քարտ,

1768
01:21:15,412 --> 01:21:17,414
«Քարտ ընտրիր, քարտ ընտրիր»:
Բլա, բլա, բլա!

1769
01:21:17,581 --> 01:21:18,749
Կներես, լա՞վ:

1770
01:21:18,749 --> 01:21:20,834
Ես մոռացել եմ քեզ զանգահարել
և ասա քեզ դա
Ես չկարողացա դա անել:

1771
01:21:21,293 --> 01:21:23,253
Այսպիսով, ես խրված էի
երջանիկ Հուդինին,

1772
01:21:23,378 --> 01:21:25,547
մինչ դու պատրաստում ես
yachting yahoo-ի հետ:

1773
01:21:25,964 --> 01:21:27,800
Դրանք իսկապես
լավ ալիտերացիաներ.

1774
01:21:27,800 --> 01:21:29,676
Ո՛չ։ Չեմ ուզում խոսել
ալիտերացիաների մասին!

1775
01:21:29,802 --> 01:21:32,387
Լիլի, ես եկել եմ այստեղ
ասեմ, որ կներես!

1776
01:21:33,180 --> 01:21:34,890
Լա՞վ: Կներես, որ բաց եմ թողել
ձեր կաբելային շոուն,

1777
01:21:35,265 --> 01:21:38,143
և ես պարզապես
իսկապես ցավում եմ:

1778
01:21:38,519 --> 01:21:41,563
Ես չեմ կարող հավատալ դրան
դու ինձ կախեցիր

1779
01:21:42,648 --> 01:21:43,982
այն ամենից հետո, ինչ ես արել եմ քեզ համար:

1780
01:21:43,982 --> 01:21:45,859
Գիտեք, ես պահել եմ
քո թագավորական գաղտնիքը.

1781
01:21:46,401 --> 01:21:47,903
Իսկ դուք գիտե՞ք
որքան դժվար է

1782
01:21:47,903 --> 01:21:49,613
կաբելային շոու ունենալու համար
և գաղտնիք պահել.

1783
01:21:49,613 --> 01:21:51,156
Դուք չեք պահել այն
գաղտնիք ինձանից

1784
01:21:51,406 --> 01:21:53,575
ինչքա՜ն ցնցող էիր մտածում
իմ արքայադուստր լինելն էր:

1785
01:21:53,575 --> 01:21:55,536
Դե ինչ, շնորհավորում եմ։
Դուք ստացաք ձեր ցանկությունը:

1786
01:21:55,536 --> 01:21:56,870
Ես չեմ լինելու
մի արքայադուստր.

1787
01:21:57,287 --> 01:21:58,413
Դու չե՞ս

1788
01:21:58,413 --> 01:21:59,540
Ոչ

1789
01:22:01,083 --> 01:22:02,709
Բայց ես ուզում եմ, որ դու լինես:

1790
01:22:03,669 --> 01:22:04,753
Ի՞նչ:

1791
01:22:07,548 --> 01:22:08,715
Ես դա նկատի չունեի:

1792
01:22:08,715 --> 01:22:11,093
Պարզապես կանաչ հրեշը
Խանդից դուրս եկավ,

1793
01:22:11,093 --> 01:22:13,095
որովհետև դու
Միսս հայտնի էին

1794
01:22:13,220 --> 01:22:15,430
և ես մտածեցի, որ ես եմ
կորցնելով իմ լավագույն ընկերոջը

1795
01:22:15,430 --> 01:22:18,851
այնպես որ ես բարկացա և վրդովվեցի
ու վիրավորվել ու...

1796
01:22:19,059 --> 01:22:20,269
Ես քեզ ասացի!

1797
01:22:20,727 --> 01:22:22,354
Ինձ պետք է
վերաբերմունքի ճշգրտում.

1798
01:22:24,231 --> 01:22:25,566
Բայց ճշմարտությունն այն է,

1799
01:22:26,108 --> 01:22:28,902
դու արքայադուստր ես
մի տեսակ հրաշք է.

1800
01:22:29,736 --> 01:22:31,071
Ո՜վ Ո՛չ։

1801
01:22:31,530 --> 01:22:33,323
Ի՞նչ հրաշք։

1802
01:22:33,323 --> 01:22:34,533
Դա մղձավանջ է:

1803
01:22:35,993 --> 01:22:37,536
Ո՛չ։ Մտածեք դրա մասին։

1804
01:22:37,870 --> 01:22:39,621
Ես հենց նոր իմացա
որ իմ մալուխային շոուն

1805
01:22:39,621 --> 01:22:40,956
հասնում է ընդամենը 12 հոգու:

1806
01:22:42,374 --> 01:22:43,876
Ցանկանալով
ցնցել աշխարհը,

1807
01:22:43,876 --> 01:22:45,752
բայց ունենալով
zip power ինձ նման:

1808
01:22:46,211 --> 01:22:47,462
Հիմա դա մղձավանջ է:

1809
01:22:47,462 --> 01:22:49,298
Բայց դու...
Վա՜յ։

1810
01:22:49,882 --> 01:22:51,175
նկատի ունեմ...

1811
01:22:52,676 --> 01:22:54,469
Լավ, ի՞նչ է այդպես «Վաու»:

1812
01:22:56,597 --> 01:22:59,266
Wow է ունենալ իշխանությունը
ազդել փոփոխության վրա,

1813
01:22:59,516 --> 01:23:00,726
ստիպել մարդկանց լսել.

1814
01:23:00,976 --> 01:23:02,644
Քանի դեռահաս
ունե՞ք այդ ուժը

1815
01:23:02,978 --> 01:23:04,771
Էլ ի՞նչ հրաշք
դու ուզում ես

1816
01:23:05,105 --> 01:23:06,106
Դե...

1817
01:23:07,191 --> 01:23:10,527
Մենք պարզապես պետք է գտնենք
ուրիշ հրաշք.

1818
01:23:10,527 --> 01:23:13,071
Ոչ ավելին, պարզապես տարբեր:

1819
01:23:15,616 --> 01:23:16,909
Լսիր.

1820
01:23:17,659 --> 01:23:18,911
Վաղը գիշերը

1821
01:23:18,911 --> 01:23:20,704
գենովացին է
Անկախության օրվա պարահանդես,

1822
01:23:21,038 --> 01:23:23,040
եւ փոխհատուցել իմ
կարոտում եմ ձեր կաբելային շոուն,

1823
01:23:23,457 --> 01:23:24,833
Ես քեզ հրավիրում եմ։

1824
01:23:26,001 --> 01:23:27,419
Հուսով եմ՝ կներես ինձ

1825
01:23:28,337 --> 01:23:30,255
և հուսով եմ, որ դու կգաս:

1826
01:23:38,597 --> 01:23:40,724
Բայց ինչ
կհագնե՞մ

1827
01:23:40,724 --> 01:23:44,061
Մմմ Յա՜

1828
01:23:44,061 --> 01:23:46,063
Չգիտեմ, բայց դա
իրականում նշանակություն չունի:

1829
01:23:46,063 --> 01:23:47,689
Ես պարզապես երջանիկ կլինեմ
որ դու գալու ես։

1830
01:23:47,689 --> 01:23:49,816
Շնորհակալություն և դու
կարող է լինել արքայադուստր:

1831
01:23:50,025 --> 01:23:51,026
Ոչ, ես չեմ կարող:
Այո, դուք կարող եք:

1832
01:23:51,026 --> 01:23:52,527
Ոչ, ես չեմ կարող:
Այո, դուք կարող եք:

1833
01:23:54,196 --> 01:23:56,198
Եկեք, եկեք տեղափոխենք այն:
Տեղափոխե՛ք ներս։ Եկեք գնանք։

1834
01:23:57,115 --> 01:23:58,617
Բոբի Բեդ,
կախե՛ք հեռախոսը։

1835
01:23:58,617 --> 01:24:00,118
Այո, մայրիկ:
Ես կգնամ ատամնաբույժի մոտ
դպրոցից հետո։

1836
01:24:00,661 --> 01:24:02,412
Ես ատում եմ, երբ նրանք
շարժվեք այդպես:

1837
01:24:02,704 --> 01:24:03,997
Միա, այդպես չէ
առաջնության խաղ.

1838
01:24:04,122 --> 01:24:06,083
Դա նույնիսկ մեծ խաղ չէ:
Դա պարզապես մարզասրահի դաս է:

1839
01:24:06,416 --> 01:24:07,501
Պարզապես հարվածեք գնդակին:

1840
01:24:08,043 --> 01:24:09,544
Ես չեմ ուզում քեզ գայթակղել
մարզադահլիճում:

1841
01:24:09,753 --> 01:24:10,837
Դե արի։ Դուք կարող եք դա անել:

1842
01:24:11,004 --> 01:24:12,506
Աչքդ պահիր
գնդակի վրա:

1843
01:24:14,299 --> 01:24:16,176
Ոչինչ: Դա լավ է:

1844
01:24:16,718 --> 01:24:18,095
Դու, այնուամենայնիվ, կհարվածես դրան:

1845
01:24:18,095 --> 01:24:19,596
Գնա՛, Առյուծներ։

1846
01:24:23,225 --> 01:24:24,893
Օ, եկեք, աղջիկներ:
Դա գնդակ է, ոչ թե օձ:

1847
01:24:24,893 --> 01:24:26,144
Վերադառնալ կազմավորման!

1848
01:24:26,270 --> 01:24:27,437
կներես։

1849
01:24:27,646 --> 01:24:29,064
Կեղծ գնդակ.
Լավ. Ամեն ինչ կարգին է:

1850
01:24:29,273 --> 01:24:30,649
Դուք ստացել եք դրա մի կտորը:
Դա լավ է:

1851
01:24:30,649 --> 01:24:31,942
Պարզապես կենտրոնացեք:

1852
01:24:33,485 --> 01:24:34,569
Կենտրոնանալ.

1853
01:24:34,569 --> 01:24:36,071
Կենտրոնանալ.

1854
01:24:36,071 --> 01:24:37,155
Ոչինչ: Դա լավ է:

1855
01:24:37,322 --> 01:24:38,532
Արի, Միա:
Հիշեք, դա է
միայն խաղ!

1856
01:24:38,740 --> 01:24:39,741
Աչքդ պահիր գնդակին:

1857
01:24:39,741 --> 01:24:41,535
Գնա՛, Առյուծներ։

1858
01:24:41,535 --> 01:24:42,786
Հիանալի

1859
01:24:43,287 --> 01:24:44,454
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

1860
01:24:45,038 --> 01:24:47,291
Հեյ, Միա!
Կցանկանայի՞ք հարվածել
ծովափնյա գնդակ?

1861
01:24:47,624 --> 01:24:49,084
Պատվիրիր ինձ պիցցա, հա՞:
Պեպպերոնի.

1862
01:24:51,878 --> 01:24:52,879
Օ՜ Օ՜

1863
01:24:53,880 --> 01:24:54,923
Փախի՛ր, Միա։

1864
01:24:54,923 --> 01:24:56,925
Լավ!
Գնա՛ Գնա՛

1865
01:24:57,092 --> 01:24:58,260
Ես պետք է գնամ:

1866
01:24:58,468 --> 01:24:59,553
Վե՛ր կաց։

1867
01:24:59,803 --> 01:25:00,887
Ի՞նչ ես անում։
Վե՛ր կաց։

1868
01:25:01,096 --> 01:25:02,347
Ամբողջ ճանապարհին, Միա!

1869
01:25:03,056 --> 01:25:04,057
Ահ!

1870
01:25:04,808 --> 01:25:05,809
Բարև Ջոշ:

1871
01:25:06,935 --> 01:25:08,020
Արի, աղջիկ։

1872
01:25:08,603 --> 01:25:09,604
Ամբողջ ճանապարհին, Միա! Արի՛

1873
01:25:11,189 --> 01:25:13,150
Անվտանգ! Եվ դու անցար։

1874
01:25:13,150 --> 01:25:15,319
Ո՜վ Միա!

1875
01:25:15,694 --> 01:25:17,738
Լավ աշխատանք, Միա:
Ճանապարհ գնալու!

1876
01:25:20,824 --> 01:25:22,576
Օ՜ Ահ, բաց է:

1877
01:25:22,576 --> 01:25:23,827
Ներս արի։

1878
01:25:30,625 --> 01:25:32,544
Միքայել Ողջույն։

1879
01:25:32,878 --> 01:25:34,087
Ինչպե՞ս ես։

1880
01:25:35,797 --> 01:25:36,840
Ի՞նչ:
Փոքրիկ տղան ձեր...

1881
01:25:36,840 --> 01:25:37,924
Օ՜

1882
01:25:38,091 --> 01:25:39,092
Հըմ...

1883
01:25:47,100 --> 01:25:48,143
Լիլին ասաց քեզ
որ ես զանգեցի,

1884
01:25:48,143 --> 01:25:50,270
որովհետև ես զանգեցի.

1885
01:25:50,645 --> 01:25:52,105
Ես բերել եմ քո մեքենան։

1886
01:25:52,105 --> 01:25:53,523
Օ՜, շնորհակալ եմ։

1887
01:25:53,940 --> 01:25:55,108
Յոթ անգամ
Ես զանգեցի...

1888
01:25:55,108 --> 01:25:56,526
Բժիշկն ասաց, որ ուղղել է
ինչ կարող էր

1889
01:25:56,526 --> 01:25:57,944
և եթե որևէ խնդիր ունեիք
զանգահարել նրան:

1890
01:25:57,944 --> 01:25:59,821
Օ, լավ: Հըմ...

1891
01:25:59,821 --> 01:26:01,156
Ցանկանում եք
չեկը հիմա?

1892
01:26:01,156 --> 01:26:02,866
― Որովհետև ես ունեմ
վերջին վճարումը և...

1893
01:26:04,117 --> 01:26:05,535
Այո՛։ Շնորհակալություն։

1894
01:26:06,036 --> 01:26:08,080
Դուք եք
սոված, թե ծարավ.

1895
01:26:08,622 --> 01:26:09,664
Ոչ

1896
01:26:09,664 --> 01:26:10,999
Օ՜ Ահա այն.

1897
01:26:10,999 --> 01:26:12,834
Հըմ, նայիր։

1898
01:26:13,502 --> 01:26:15,170
Շատ շնորհակալ եմ
դա ինձ համար անելու համար:

1899
01:26:15,420 --> 01:26:17,172
Դա իսկապես,
իսկապես հիանալի է ձեզանից:

1900
01:26:17,464 --> 01:26:19,174
Ես դա քեզ համար չեմ արել:
Բժիշկը թույլ է տալիս խմբին պարապել...

1901
01:26:19,424 --> 01:26:20,759
Ճիշտ է։ Իհարկե։

1902
01:26:20,759 --> 01:26:21,885
Ես օգնում եմ մեքենաների հարցում։

1903
01:26:21,885 --> 01:26:23,261
Օհ, այստեղ:

1904
01:26:23,637 --> 01:26:24,721
Օ, շնորհակալություն:

1905
01:26:27,974 --> 01:26:29,017
Ես գիտեմ, որ դու ես
դեռ զայրացած է ինձ վրա

1906
01:26:29,017 --> 01:26:30,352
քեզ փչացնելու համար

1907
01:26:30,727 --> 01:26:34,439
և ես իսկապես
կներեք, որ արեցի:

1908
01:26:34,648 --> 01:26:37,234
Բայց ես պատրաստվում եմ փորձել
որպեսզի այն ձեզ համար:

1909
01:26:40,654 --> 01:26:41,822
Ինչպե՞ս:

1910
01:26:41,822 --> 01:26:43,615
Դե, հըմ,
Ես դեռ գնում եմ

1911
01:26:43,615 --> 01:26:45,534
գենովացիներին
Անկախության օրվա պարահանդես

1912
01:26:45,742 --> 01:26:48,912
և ես ձեզ հրավիրում եմ:

1913
01:26:50,080 --> 01:26:51,748
Դա կարող է զվարճանալ,
դու գիտես.

1914
01:26:52,082 --> 01:26:53,750
Ես հագնում եմ
այս հիանալի զգեստը

1915
01:26:54,042 --> 01:26:55,168
որ ես չեմ կարողանում շնչել

1916
01:26:55,377 --> 01:26:57,003
և Լիլիի
ժամադրություն ունեցա և...

1917
01:26:57,671 --> 01:26:59,172
Ջոշն ավելի լավ տեսք ունի տոքսով:

1918
01:27:00,132 --> 01:27:01,174
Օ՜ Հըմ...

1919
01:27:02,717 --> 01:27:04,469
Բայց տեսեք, որ...

1920
01:27:06,054 --> 01:27:08,390
Ես իսկապես ուզում եմ, որ դու լինես
նա, ում հետ ես կիսում եմ այն:

1921
01:27:10,392 --> 01:27:11,685
Պետք չէ
հագնել սմոքինգ.

1922
01:27:12,185 --> 01:27:15,355
Դուք կարող եք հագնել սպորտային տաբատ
այն ամենի համար, ինչ ինձ հետաքրքրում է, գիտե՞ս:

1923
01:27:18,900 --> 01:27:20,485
Մի անհանգստացեք ինձ համար:

1924
01:27:20,944 --> 01:27:22,988
Ես ուղղակի ինձ եմ համարում
թագավորական կարմրած.

1925
01:27:38,044 --> 01:27:39,337
Օ՜

1926
01:27:39,588 --> 01:27:41,381
Դադարեցրեք եղջերավորների ջարդը։

1927
01:27:41,631 --> 01:27:42,924
Գրանցվե՛ք հիմա և փրկե՛ք կովին:

1928
01:27:43,091 --> 01:27:44,801
Բուսակերներն իրավունք ունեն
հատուկ ուտել.

1929
01:27:45,010 --> 01:27:46,636
Դարձնել Grove School
ավելի շատ tofu-ընկերական:

1930
01:27:46,636 --> 01:27:47,721
Ողջույն։

1931
01:27:47,721 --> 01:27:49,181
Ողջույն։ Գնա նստիր
Երեմիայի կողմից։

1932
01:27:49,181 --> 01:27:50,390
Ես այնտեղ կլինեմ
մի րոպեում։

1933
01:27:50,390 --> 01:27:51,516
Լավ.

1934
01:27:51,683 --> 01:27:53,643
Նա հագնում է
նորից էդ թանձր գլխարկը։

1935
01:27:54,102 --> 01:27:55,312
Հեյ, ուզում ես
տեսնել հնարք?

1936
01:27:55,312 --> 01:27:56,396
Հըմ...

1937
01:27:56,396 --> 01:27:57,772
Ոչ: Հիմա ոչ:

1938
01:27:57,772 --> 01:28:00,150
Ի՞նչ ես անում։
Դուք նման եք,
պատմություն գրել կամ...

1939
01:28:00,150 --> 01:28:02,319
Օ, լավ,
իմ պորտֆելը ավելացել է

1940
01:28:02,319 --> 01:28:03,653
30%-ով
վերջին եռամսյակից:

1941
01:28:03,862 --> 01:28:06,072
Տեսեք, թե ինչ ունենք։

1942
01:28:06,740 --> 01:28:07,949
Կատարյալը
խելագար զույգ.

1943
01:28:08,158 --> 01:28:10,202
Երեմիա և Միա.

1944
01:28:10,494 --> 01:28:12,454
Օ՜ Միա և Միա!

1945
01:28:12,996 --> 01:28:14,247
Օ, բայց լսիր, Ջերե:

1946
01:28:14,247 --> 01:28:15,499
Ես և իմ ընկերները
զարմանում էին.

1947
01:28:15,499 --> 01:28:16,583
Սվիտերը, որ կրում ես,

1948
01:28:16,708 --> 01:28:17,751
արդյո՞ք այն նախատեսված է ձեզ համար

1949
01:28:17,751 --> 01:28:19,628
կամ արել է տրիկոտաժը
մեքենան ուղղակի պայթե՞լ

1950
01:28:19,920 --> 01:28:21,630
Արևային ակնոցներ, աղջիկներ:

1951
01:28:22,297 --> 01:28:23,798
Երեմիան է
մազերի փայլը.

1952
01:28:24,257 --> 01:28:26,343
Ձեր կախարդանքներից մեկն է
խաբում է ձեր մազերը.

1953
01:28:28,303 --> 01:28:29,387
Հեյ, Լանա:
Հը՞

1954
01:28:29,721 --> 01:28:30,764
Դու գիտես,

1955
01:28:31,306 --> 01:28:33,350
դա այնքան սրամիտ է
cheerleading հանդերձանք.

1956
01:28:33,350 --> 01:28:34,726
Այն այնքան մաքուր է:

1957
01:28:35,018 --> 01:28:36,770
Գրազ եմ գալիս, որ գնում է
ինչ-որ բանի հետ:

1958
01:28:36,937 --> 01:28:38,313
Իհարկե դա անում է:

1959
01:28:44,528 --> 01:28:46,029
Միա, դու այնքան խելագար ես:

1960
01:28:46,404 --> 01:28:48,031
Այո՛։ Այո, ես եմ,
բայց գիտես ինչ.

1961
01:28:48,031 --> 01:28:50,158
Մի օր ես կարող եմ պարզապես
աճել դրանից,

1962
01:28:50,158 --> 01:28:52,619
բայց դու, երբեք չես լինի
դադարիր լինել խաբեբա:

1963
01:28:53,036 --> 01:28:54,329
Լանան խելագարվեց:

1964
01:28:54,538 --> 01:28:55,747
Լանան խելագարվեց:

1965
01:28:55,747 --> 01:28:57,415
Լանան խելագարվեց:

1966
01:28:57,707 --> 01:28:58,792
Միա!

1967
01:28:59,000 --> 01:29:00,043
Toodles.

1968
01:29:00,252 --> 01:29:01,419
Լանան խելագարվեց:

1969
01:29:01,419 --> 01:29:03,922
Տիկին Գուպտա, տեսա՞ք
ինչ արեց նա ինձ հետ

1970
01:29:04,297 --> 01:29:07,259
Օ, ոչ, սիրելիս, կներես:

1971
01:29:07,259 --> 01:29:09,135
Ես գտնվում էի շատ
կարևոր հանդիպում.

1972
01:29:09,511 --> 01:29:11,054
Ուղարկեք այն
չոր մաքրման համար.

1973
01:29:11,513 --> 01:29:12,514
Լանան խելագարվեց:

1974
01:29:26,987 --> 01:29:28,947
Դա նվեր է
Ձեր 16-ամյակի համար

1975
01:29:29,364 --> 01:29:30,740
ձեր հորից.

1976
01:29:30,740 --> 01:29:33,243
Այն հայտնաբերվել է
իր ունեցվածքի մեջ։

1977
01:29:35,328 --> 01:29:36,788
Իմ ծննդյան օրն է
ոչ երկու շաբաթով:

1978
01:29:36,788 --> 01:29:37,872
ես գիտեմ,

1979
01:29:38,248 --> 01:29:39,999
բայց ես ուզում էի, որ դու ունենաս այն
նախքան մենք հեռանալը:

1980
01:29:40,875 --> 01:29:43,128
Վերադառնում եմ Ջենովիա
վաղը մյուս օրը.

1981
01:29:45,046 --> 01:29:46,172
Շնորհակալություն։

1982
01:29:47,757 --> 01:29:48,925
Այն կողպված է:

1983
01:29:49,217 --> 01:29:51,970
Եթե դուք բացեք կողպեքը
Ես քեզ տվել եմ,

1984
01:29:52,178 --> 01:29:53,513
այն դառնում է բանալին:

1985
01:29:55,223 --> 01:29:56,850
Շնորհակալություն
բերելով այն այստեղ:

1986
01:29:57,225 --> 01:29:59,561
Ես նույնպես
եկել էր ներողություն խնդրելու

1987
01:29:59,686 --> 01:30:02,522
այն ձևի համար, որով ես խոսեցի քեզ հետ
ծովափնյա միջադեպի մասին.

1988
01:30:02,731 --> 01:30:04,065
Դա դատողություն էր իմ նկատմամբ:

1989
01:30:04,190 --> 01:30:06,443
Ես կանգ չառնեցի
փաստերը ճշտելու համար։

1990
01:30:07,402 --> 01:30:08,695
Ոչինչ, տատիկ:

1991
01:30:10,905 --> 01:30:12,324
Ես մտածել եմ
դրա մասին շատ բան,

1992
01:30:12,324 --> 01:30:13,450
իսկ ճշմարտությունն այն է,

1993
01:30:14,200 --> 01:30:16,453
Կարծում եմ՝ կհասցնեիր
շատ լավ արքայադուստր:

1994
01:30:17,370 --> 01:30:20,457
Գիտեք, մարդիկ մտածում են
ենթադրվում է արքայադուստրեր
թիարա հագնել,

1995
01:30:20,582 --> 01:30:22,709
ամուսնանալ արքայազնի հետ,
միշտ գեղեցիկ տեսք ունենալ,

1996
01:30:22,709 --> 01:30:24,252
և ապրիր
երջանիկ երբևէ,

1997
01:30:24,919 --> 01:30:26,838
բայց դա շատ ավելին է
քան դա։

1998
01:30:27,422 --> 01:30:29,507
Դա իսկական աշխատանք է:

1999
01:30:34,471 --> 01:30:36,765
Դուք արտասովոր մարդ եք
մարդ, տատիկ.

2000
01:30:39,267 --> 01:30:41,186
Բայց ես չեմ կարծում
Ես նախատեսված եմ սա անելու համար:

2001
01:30:42,729 --> 01:30:44,564
Ես այնքան կվախենայի

2002
01:30:45,732 --> 01:30:48,485
որ ես հիասթափեցնեմ
Ժենովիայի ժողովուրդը

2003
01:30:48,485 --> 01:30:53,281
և ես չէի կարող համբերել
նորից հիասթափեցնել ձեզ:

2004
01:30:57,661 --> 01:30:58,953
Դե, ինչպես ասացի,

2005
01:30:59,204 --> 01:31:00,664
Ես հավատում եմ քեզ:

2006
01:31:06,544 --> 01:31:08,171
Ես գրող եմ։
Ահ!

2007
01:31:08,630 --> 01:31:10,256
Ես գրում եմ օճառներ։
Սերիալ.

2008
01:31:10,465 --> 01:31:11,675
Մմմ-հմմ.

2009
01:31:13,009 --> 01:31:14,260
Դուք երբևէ տեսե՞լ եք
Միջին տան ճանապարհը.

2010
01:31:14,260 --> 01:31:15,720
Ոչ:

2011
01:31:16,763 --> 01:31:17,931
Դա մեծ հարված է:

2012
01:31:18,306 --> 01:31:19,474
Ես կերպար եմ գրել
ճիշտ այնպես, ինչպես դու մեկ անգամ:

2013
01:31:19,474 --> 01:31:20,558
Նա լրտես էր։

2014
01:31:20,558 --> 01:31:21,893
Ես լրտես չեմ։

2015
01:31:23,144 --> 01:31:24,521
Ահա թե ինչ
կերպարն ասաց.

2016
01:31:26,523 --> 01:31:27,565
Կտեսնեմ քեզ
այս գիշեր, ուրեմն.

2017
01:31:27,565 --> 01:31:28,817
Մմմ-հմմ.

2018
01:31:32,737 --> 01:31:35,573
Ես ունեմ
մեկ լավություն խնդրել.

2019
01:31:35,907 --> 01:31:37,117
Մմմ-հմմ.

2020
01:31:37,325 --> 01:31:39,869
Ինձ պետք է, որ դուք պաշտոնապես
հրաժարվեք ձեր կոչումից

2021
01:31:39,869 --> 01:31:40,995
մամուլի համար։

2022
01:31:40,995 --> 01:31:43,289
Գնդակի վրա, գիտե՞ք:

2023
01:31:45,208 --> 01:31:46,668
Ելույթ ունենալ.
Մմմ-հմմ.

2024
01:31:47,043 --> 01:31:49,587
Հըմ, դե դու
մտածիր, որ գուցե,

2025
01:31:49,587 --> 01:31:51,423
հաշվի առնելով իմ պատմությունը
մամուլի հետ,

2026
01:31:51,423 --> 01:31:52,882
ավելի լավ կլիներ
եթե դու դա արեցիր

2027
01:31:53,508 --> 01:31:56,469
Ամելյա, դու կանգ չես առնի
վարելով ձեր Mustang-ը

2028
01:31:56,761 --> 01:31:58,263
միայն այն պատճառով, որ
մի երկու միջատ

2029
01:31:58,471 --> 01:31:59,806
հարվածել դիմապակուն,
դու

2030
01:32:00,557 --> 01:32:01,808
Բացի այդ, տեսեք, թե որքան հեռու
դու եկել ես,

2031
01:32:02,183 --> 01:32:03,435
և ես կլինեմ
հենց այնտեղ քեզ հետ:

2032
01:32:03,977 --> 01:32:05,562
Ես կունենամ Ջոզեֆը
կվերցնեմ ձեզ ժամը 7:00-ին:

2033
01:32:05,562 --> 01:32:07,981
Ահ, ոչ: Հըմ...

2034
01:32:08,148 --> 01:32:10,358
Խոստանում եմ, որ թույլ կտամ
մայրս ինձ քշում է:

2035
01:32:10,734 --> 01:32:12,402
Նա ուզում է ինձ քշել
իմ առաջին գնդակին

2036
01:32:12,610 --> 01:32:13,778
կամ ինչ-որ բան:

2037
01:32:16,740 --> 01:32:18,825
Լավ։
Այդ դեպքում ես քեզ այնտեղ կտեսնեմ:

2038
01:32:19,409 --> 01:32:20,410
Մմմ-հմմ.

2039
01:32:21,786 --> 01:32:22,996
Հը, տատիկ?

2040
01:32:28,293 --> 01:32:29,627
ցավում եմ.

2041
01:32:31,421 --> 01:32:33,006
Օ, սիրելիս:

2042
01:32:33,548 --> 01:32:37,677
դու առաջինն ես և
առաջին հերթին իմ թոռնուհին:

2043
01:32:50,064 --> 01:32:51,941
Խնդրում եմ մի ուշացեք:

2044
01:32:56,154 --> 01:32:58,990
♪ Դիմացե՛ք
Բայց շատ ամուր մի բռնեք

2045
01:32:59,365 --> 01:33:01,826
♪ Բաց թող և շուտով
Ամեն ինչ լավ կլինի

2046
01:33:02,368 --> 01:33:06,456
♪ Մի փախիր դրանից
Ինչ է ասում քո սիրտը

2047
01:33:06,456 --> 01:33:07,957
♪ Ոչ

2048
01:33:08,082 --> 01:33:10,251
♪ Եղեք ուժեղ և դեմք
Ինչից եք վախենում

2049
01:33:10,585 --> 01:33:13,421
♪ Արի, ցույց տուր նրանց
Ինչից ես ստեղծված

2050
01:33:13,588 --> 01:33:15,882
♪ Գիտեմ, որ դժվար է
Երբ հույսդ կորած է

2051
01:33:15,882 --> 01:33:18,176
♪ Բայց դու պետք է
Շարունակեք պահել

2052
01:33:19,302 --> 01:33:20,929
♪ Դիմացե՛ք

2053
01:33:21,888 --> 01:33:22,931
♪ Դու կհասցնես

2054
01:33:23,181 --> 01:33:24,390
♪ Դու հիմա պետք է ուժեղ լինես ♪

2055
01:33:24,724 --> 01:33:26,059
Շնորհակալություն հայրիկ, բայց

2056
01:33:26,684 --> 01:33:29,521
Ես չեմ կարող արքայադուստր լինել, լա՞վ:
Ես ելույթներ չեմ ունենում

2057
01:33:29,521 --> 01:33:30,605
իսկ ես չեմ
Կլարիս Ռենալդի.

2058
01:33:31,397 --> 01:33:32,732
Իսկ ես ուղղակի...

2059
01:33:33,191 --> 01:33:34,526
Ես չեմ կարող դա անել, լա՞վ:

2060
01:33:35,193 --> 01:33:36,903
Ես վախենում եմ։

2061
01:33:37,695 --> 01:33:38,738
Ջոզեֆ.

2062
01:33:38,738 --> 01:33:39,948
Շառլոտ,
Միսս Կավա.

2063
01:33:39,948 --> 01:33:41,282
Ողջույն։
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

2064
01:33:41,282 --> 01:33:42,492
Ներիր ինձ։ Ես պետք է գնամ
պատրաստիր նվագախումբը.

2065
01:33:42,492 --> 01:33:43,993
Իհարկե։

2066
01:33:43,993 --> 01:33:45,829
Պետք է գնալ
ձեռք բերել արքայադուստր Միային

2067
01:33:46,120 --> 01:33:47,747
Դե, Միան ասաց Կլարիսին

2068
01:33:47,747 --> 01:33:49,207
որ նրա մայրը
կբերեր նրան:

2069
01:33:49,499 --> 01:33:51,793
Հելենը հենց նոր եկավ և ասաց
Միան քեզ էր սպասում։

2070
01:33:53,336 --> 01:33:54,420
Նա պատրաստվում է վազել:

2071
01:33:54,712 --> 01:33:57,131
Արի, չաղ Լուի։
Ժամանակն է փաթեթավորել:

2072
01:33:57,298 --> 01:33:58,466
Եկեք վերցնենք ձեր իրերը:

2073
01:34:00,552 --> 01:34:02,846
Լուի, ինչ ունես
հասել է այնտեղ?

2074
01:34:03,596 --> 01:34:05,056
Արի, Լուի:

2075
01:34:05,723 --> 01:34:06,808
Մենք գնում ենք ճամփորդության։

2076
01:34:07,267 --> 01:34:08,476
Մենք գնում ենք Կոլորադո

2077
01:34:08,476 --> 01:34:10,144
որտեղ մենք կարող ենք բարձրանալ
որոշ իրական ժայռեր.

2078
01:34:16,276 --> 01:34:18,778
Մենք այնքան դուրս ենք այստեղից, Լուի:

2079
01:34:23,241 --> 01:34:24,909
«Իմ սիրելի աղջիկ.

2080
01:34:25,285 --> 01:34:26,744
«Այսօր է
ձեր 16-ամյակը.

2081
01:34:27,161 --> 01:34:28,621
«Շնորհավորում եմ։

2082
01:34:28,830 --> 01:34:30,582
«Ձեզ եմ ներկայացնում
այս օրագրով,

2083
01:34:30,582 --> 01:34:33,251
«էջերը լցնելու համար
ձեր հատուկ մտքերը

2084
01:34:33,251 --> 01:34:36,337
«Հատուկ մտքեր
քո հրաշալի կյանքից»։

2085
01:34:36,504 --> 01:34:38,423
ՖԻԼԻՊԻ ՁԱՅՆԸ
«Իմ ընտանիքում դա սովորություն է

2086
01:34:38,631 --> 01:34:40,675
«փոխանցել
մի կտոր իմաստություն

2087
01:34:40,842 --> 01:34:42,594
«Երբ մարդ հասնում է այս տարիքին.

2088
01:34:42,594 --> 01:34:43,803
«Ես դա փոխանցում եմ ձեզ

2089
01:34:43,970 --> 01:34:45,638
«Ինչպես իմ հայրը
փոխանցեց ինձ:

2090
01:34:46,264 --> 01:34:49,434
«Ամելյա, քաջություն չէ
վախի բացակայություն

2091
01:34:49,601 --> 01:34:50,768
«այլ ավելի շուտ դատաստանը

2092
01:34:51,060 --> 01:34:54,063
«Դա ուրիշ բան է
ավելի կարևոր, քան վախը:

2093
01:34:54,814 --> 01:34:56,733
«Քաջերը
կարող է հավերժ չապրել,

2094
01:34:57,233 --> 01:34:59,319
«բայց զգուշավորները
ընդհանրապես մի ապրիր.

2095
01:35:00,278 --> 01:35:02,947
«Այսուհետ
դուք ճանապարհորդելու եք ճանապարհով

2096
01:35:03,406 --> 01:35:05,158
«միջև
ով եք կարծում, որ դուք եք

2097
01:35:05,366 --> 01:35:06,910
«Եվ ով կարող ես լինել.

2098
01:35:07,368 --> 01:35:09,287
«Բանալին
ինքդ քեզ թույլ տալն է

2099
01:35:09,495 --> 01:35:10,997
«ճանապարհորդություն կատարելու համար.

2100
01:35:11,873 --> 01:35:13,750
«Ես էլ եմ ուզում, որ դուք իմանաք

2101
01:35:14,792 --> 01:35:16,544
«Ես սիրում էի քո մորը
շատ

2102
01:35:17,128 --> 01:35:19,005
«Եվ դեռ հաճախ եմ մտածում նրա մասին:

2103
01:35:19,380 --> 01:35:22,050
«Ծնունդդ շնորհավոր, իմ Միա։

2104
01:35:22,050 --> 01:35:24,928
«Իմ ամբողջ սերը, քո հայրը»։

2105
01:35:31,142 --> 01:35:33,353
Եվ կա
Ավստրիայի կոմսուհի Պակ,

2106
01:35:33,353 --> 01:35:35,313
որպես գլամուրային
շարունակեք ժամանել

2107
01:35:35,521 --> 01:35:37,106
Ջենովյանում
Անկախության գնդակ.

2108
01:35:37,357 --> 01:35:38,858
Չնայած անձրևի սպառնալիքին՝

2109
01:35:39,275 --> 01:35:41,653
մեծ մասնակցությունը ներառում է
Սան Ֆրանցիսկոյի քաղաքապետ

2110
01:35:41,819 --> 01:35:43,488
և մի ջենովացի
տանձի ձեռնածու.

2111
01:35:44,781 --> 01:35:47,492
Ջենովիայի ապագան
ձեռքում է
երիտասարդ Միա Թերմոպոլիս.

2112
01:35:47,951 --> 01:35:50,954
Այսօր երեկոյան նրա որոշումը կլինի
ազդել թագուհու, դատարանի վրա,

2113
01:35:50,954 --> 01:35:53,748
և ամբողջ ժողովուրդը
այս փոքրիկ, բայց հպարտ երկիրը:

2114
01:35:55,583 --> 01:35:57,418
Կարծում եք
մեզ վրա անձրև է գալու?

2115
01:35:57,585 --> 01:35:59,879
Այն երբեք չի իջնում
Վիլի Բրաունի վրա։

2116
01:35:59,879 --> 01:36:01,089
Շնորհակալություն։

2117
01:36:02,256 --> 01:36:03,341
Հովանոցներ վեր

2118
01:36:05,760 --> 01:36:07,512
Եվ դա
բավական է տանձի ձեռնածություն.

2119
01:36:10,431 --> 01:36:11,891
Ուղևորությունն ավարտված է, Լուի:

2120
01:36:24,529 --> 01:36:26,698
Օ՜ Կատարյալ:

2121
01:36:37,792 --> 01:36:39,961
Օ՜, արի։
Օ, արի, երեխա:

2122
01:36:41,796 --> 01:36:43,006
Ջենովացիներ, գիտեք,

2123
01:36:43,006 --> 01:36:45,216
հայտնի են իրենցով
արվեստի մեջ անթերի ճաշակ.

2124
01:36:45,591 --> 01:36:47,218
Նաև իրենց պանրի համար։

2125
01:36:47,802 --> 01:36:49,679
Գուցե դա թել պանիր է:

2126
01:36:52,098 --> 01:36:53,474
Մի արա սա, երեխա:

2127
01:36:54,475 --> 01:36:55,810
Արղ

2128
01:36:57,937 --> 01:36:58,938
Գոչա՜

2129
01:37:01,524 --> 01:37:02,817
Ներողություն, պարոն Ռոբոտուսեն:

2130
01:37:06,237 --> 01:37:08,031
Ահա դուք գնացեք:
Այն արդեն վճարված է:

2131
01:37:08,573 --> 01:37:10,116
Ես պիցցա չեմ պատվիրել:
Ես ցավում եմ դրա համար:

2132
01:37:10,116 --> 01:37:11,242
Ո՛չ, պետք է:

2133
01:37:11,409 --> 01:37:13,161
Եթե ուրիշը չկա
Միքայել Մոսկովիցը ապրում է այստեղ։

2134
01:37:13,327 --> 01:37:15,288
Մենք զանգահարում ենք, առաքում ենք։

2135
01:37:15,621 --> 01:37:16,956
Դա մեր կարգախոսն է:

2136
01:37:18,541 --> 01:37:19,751
Դու չես պատրաստում
պիցցան?

2137
01:37:19,751 --> 01:37:21,419
Ոչ, ոչ:
Ես ուղղակի առաքում եմ դրանք:

2138
01:37:39,520 --> 01:37:41,230
Մամուլի անցումներ:
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

2139
01:37:41,522 --> 01:37:42,982
Օ, բարև:
որտեղի՞ց ես։

2140
01:37:43,107 --> 01:37:44,400
Teen Scene ամսագիր.

2141
01:37:44,776 --> 01:37:46,110
Օ, լավ, լավ:

2142
01:37:47,862 --> 01:37:48,988
Թագուհին
մտել է.

2143
01:37:55,870 --> 01:37:57,914
Նորություններ ունե՞նք
ֆոն Թրոքենի հարցը.

2144
01:37:58,581 --> 01:38:00,208
Կորոշվի
այս գիշեր, տիկին:

2145
01:38:00,625 --> 01:38:01,667
Ես վախենում եմ, որ այդպես է:

2146
01:38:01,793 --> 01:38:02,835
Որտե՞ղ է նա:

2147
01:38:02,960 --> 01:38:04,128
Նա ինչ-որ տեղ գնաց!
Ես ոչինչ չգիտեմ։

2148
01:38:04,253 --> 01:38:05,463
Ոչի՞նչ։ Եկեք այստեղ:

2149
01:38:05,463 --> 01:38:07,173
Օհ, ինչ? Ի՞նչ:

2150
01:38:08,049 --> 01:38:09,258
Խոսիր ինձ հետ։

2151
01:38:09,717 --> 01:38:11,511
Նա գնաց այդ ճանապարհով,
հետո այդպես:

2152
01:38:11,677 --> 01:38:12,762
Երկու րոպե առաջ.

2153
01:38:13,012 --> 01:38:14,347
Շատ շնորհակալ եմ։

2154
01:38:15,014 --> 01:38:16,307
Մենք խնդիրներ ունե՞նք։

2155
01:38:16,557 --> 01:38:17,892
Ոչ: Ամեն ինչ կա
կատարյալ.

2156
01:38:17,892 --> 01:38:19,477
Կատարյալ:
Հրաշալի է։

2157
01:38:20,269 --> 01:38:22,438
Դուք այնքան էլ լավ չեք
ստում է, Շառլոտա:

2158
01:38:22,772 --> 01:38:24,440
Ոչ, ես չեմ,
Ձերդ մեծություն։

2159
01:38:25,358 --> 01:38:27,777
Բայց այգին
գեղեցիկ տեսք ունի.

2160
01:38:27,985 --> 01:38:29,112
Շնորհակալություն։

2161
01:38:32,949 --> 01:38:34,325
Արի, երեխա:
Դուք կարող եք դա անել:

2162
01:38:34,575 --> 01:38:36,452
Այո՛, արի՛։ Այո՛

2163
01:38:36,953 --> 01:38:39,038
Ոչ. Արի, երեխա:

2164
01:38:39,038 --> 01:38:40,331
Երեխա, խնդրում եմ, արի:

2165
01:38:43,793 --> 01:38:45,753
Պատասխան չկա
Արքայադուստր Միայի տանը

2166
01:38:46,087 --> 01:38:47,880
և ես չկարողացա ձեռք բերել Ջոզեֆին
բջջային հեռախոսի վրա.

2167
01:38:48,047 --> 01:38:49,757
Չափից շատ ստատիկ կա
փոթորիկից.

2168
01:38:49,882 --> 01:38:51,551
Մամուլն է
սկսում է բողոքել

2169
01:38:51,676 --> 01:38:53,052
պատրաստելու մասին
դրանց ժամկետները։

2170
01:38:55,555 --> 01:38:58,432
Եթե նա այստեղ չէ
10 րոպե, ես կպատրաստեմ
հայտարարությունը։

2171
01:38:58,724 --> 01:38:59,725
Այո, տիկին:

2172
01:39:00,017 --> 01:39:02,103
Դա լավ է: Դա լավ է:
Նա լավ կլինի:

2173
01:39:02,311 --> 01:39:03,646
Նա այստեղ է հասնելու:

2174
01:39:04,981 --> 01:39:07,358
Սա պատիժ է
առանց վարելու համար

2175
01:39:07,358 --> 01:39:10,486
լիցենզավորված վարորդ
առջեւի նստատեղին?

2176
01:39:14,740 --> 01:39:18,286
Ես անտեսանելի եմ և թաց եմ։

2177
01:39:21,914 --> 01:39:24,458
Մամուլը հետաքրքրվում էր
եթե դա հնարավոր լիներ
մինչ մենք սպասում էինք...

2178
01:39:24,458 --> 01:39:26,711
Ոչ: Մինչև հարցազրույցներ չկան
ուշ երեկոյան:

2179
01:39:27,336 --> 01:39:28,546
Այո, տիկին:

2180
01:39:28,671 --> 01:39:31,174
Եվ մենք հանդիպում ենք
Բարոնուհի և բարոն ֆոն Տրոկեն:

2181
01:39:31,799 --> 01:39:34,427
Ճի՞շտ է արդյոք, եթե դեռահասը
հրաժարվում է արքայադստեր նավից,

2182
01:39:34,635 --> 01:39:37,180
ձեր ընտանիքը կվերցնի
Ժենովիա երկիրը.

2183
01:39:37,388 --> 01:39:38,931
Այո՛։ Նրանք պետք է ունենան
մի օրինական

2184
01:39:39,098 --> 01:39:41,058
Ռենալդիի արյունակից
կամ կառավարում ենք։

2185
01:39:44,437 --> 01:39:45,605
Ոչ, տիկին:

2186
01:39:53,321 --> 01:39:54,739
Հետո, ժամանակն է:

2187
01:39:57,116 --> 01:39:58,743
♪ Բռնել ընկնող աստղին

2188
01:39:58,868 --> 01:40:02,038
♪ Եվ դրեք այն ձեր գրպանում

2189
01:40:02,163 --> 01:40:05,499
♪ Երբեք թույլ մի տվեք, որ այն անհետանա ♪

2190
01:40:25,561 --> 01:40:27,188
Դուք պատահական չէիք լինի
փախչել, չէ՞

2191
01:40:27,605 --> 01:40:28,689
Ի՞նչ:
Այսպե՞ս հագնված:

2192
01:40:28,898 --> 01:40:30,483
Ոչ
Ես գնում եմ պարահանդեսի:

2193
01:40:30,483 --> 01:40:31,651
Լավ.

2194
01:40:32,443 --> 01:40:33,444
Ներս մտիր։

2195
01:40:33,444 --> 01:40:34,695
Նորին մեծություն, թագուհի:

2196
01:40:34,904 --> 01:40:38,532
Իմ ջենովացիներ
և հարգելի հյուրեր,

2197
01:40:38,783 --> 01:40:40,159
բարի երեկո.

2198
01:40:40,409 --> 01:40:41,911
Ներողություն եմ խնդրում ուշացման համար և...

2199
01:40:42,078 --> 01:40:43,120
Օ, բարև:

2200
01:40:43,621 --> 01:40:45,081
Եվ կարող եմ ասել.

2201
01:40:45,081 --> 01:40:49,210
բարի գալուստ մեր մեծ Ջենովյան
Անկախության օրվա պարահանդես.

2202
01:40:49,710 --> 01:40:51,379
Ոչ, կա
փոխվելու ժամանակ չկա.

2203
01:40:51,671 --> 01:40:52,713
Դուք լավ տեսք ունեք:

2204
01:40:52,880 --> 01:40:54,340
Գեղեցիկ և լավ:
Պարզապես լավ:

2205
01:40:54,507 --> 01:40:55,675
Օ՜
Ոչ մի վազք:

2206
01:40:56,008 --> 01:40:57,009
Խնդրում եմ, ոչ մի վազում:

2207
01:40:57,176 --> 01:40:59,095
Լավ.
Հաճելի է։

2208
01:40:59,095 --> 01:41:00,304
Շատ յուրահատուկ պահ.

2209
01:41:02,056 --> 01:41:04,684
Շատ շնորհակալ եմ
ձեր համբերության համար:

2210
01:41:05,476 --> 01:41:07,061
Ես հայտարարություն ունեմ
դարձնել.

2211
01:41:07,979 --> 01:41:09,021
Իմ թոռնուհին...

2212
01:41:09,021 --> 01:41:10,147
Ահմ.

2213
01:41:14,026 --> 01:41:16,779
Նա այստեղ է:
տեսնում եմ.

2214
01:41:17,196 --> 01:41:19,991
Ես ուզում եմ հայտարարել, որ
իմ թոռնուհին եկել է.

2215
01:41:20,992 --> 01:41:24,787
Հետաքրքիր բացատրությամբ
Ինչ վերաբերում է իր զգեստապահարանին, վստահ եմ:

2216
01:41:25,204 --> 01:41:28,791
Նա թաց է ոճավորում,
մի տեսակ գրանժ տեսքի սանրվածք

2217
01:41:28,958 --> 01:41:31,377
և հագնում է սպորտային վերնաշապիկ,
ջինսեր և փաստաթղթեր:

2218
01:41:31,919 --> 01:41:34,839
Միա, հոգ կտա՞ս
մի քանի բառ ասել.

2219
01:41:34,839 --> 01:41:36,090
Հըմ, այո։

2220
01:41:37,842 --> 01:41:40,094
Ինչո՞ւ մենք նրա պես չհագնվեցինք։
Մենք կարծես հիմար լինենք։

2221
01:41:40,720 --> 01:41:42,305
Շնորհակալություն, Ձերդ Մեծություն։

2222
01:41:42,888 --> 01:41:45,182
Ինչ եք կարծում, նրանք փորձում են
փող խնայե՞լ զգեստի վրա:

2223
01:41:46,058 --> 01:41:47,727
Բարև, հա, բարև:

2224
01:41:48,728 --> 01:41:50,062
Ես Միան եմ: Հըմ...

2225
01:41:52,064 --> 01:41:53,232
Անձրևը դադարեց։

2226
01:41:55,192 --> 01:41:57,236
Պատրաստեք ձեր դիադեմը:

2227
01:41:58,571 --> 01:42:00,489
Ես իսկապես լավ չեմ
ելույթի ժամանակ.

2228
01:42:00,823 --> 01:42:04,368
Սովորաբար ես ստանում եմ
այնքան նյարդայնացած, որ ուշագնաց եմ լինում

2229
01:42:04,577 --> 01:42:07,580
կամ փախչել կամ երբեմն
Ես նույնիսկ հիվանդանում եմ:

2230
01:42:11,167 --> 01:42:12,710
Բայց դու իսկապես
պետք չէր դա իմանալ:

2231
01:42:15,087 --> 01:42:17,006
Բայց ես այլևս այդքան էլ չեմ վախենում։

2232
01:42:18,799 --> 01:42:19,800
Հայրս օգնեց ինձ։

2233
01:42:22,595 --> 01:42:25,848
Այսօր երեկոյան ավելի վաղ,
Ես ունեի բոլոր մտադրությունները

2234
01:42:25,848 --> 01:42:28,267
իմ պահանջից հրաժարվելու մասին
գահին։

2235
01:42:29,226 --> 01:42:32,271
Եվ մայրս օգնեց ինձ,

2236
01:42:33,564 --> 01:42:35,608
ինձ ասելով, որ լավ է

2237
01:42:36,275 --> 01:42:39,737
և ինձ պես աջակցելով
նա ունի իմ ողջ կյանքի համար:

2238
01:42:41,614 --> 01:42:43,032
Բայց...

2239
01:42:43,908 --> 01:42:45,576
Հետո ես մտածեցի, թե ինչպես կզգամ,

2240
01:42:46,285 --> 01:42:49,038
իմ պաշտոնից հրաժարվելուց հետո
որպես Ջենովիայի արքայադուստր:

2241
01:42:49,330 --> 01:42:52,375
Թեթևացած կզգա՞մ
կամ ես տխուր կզգայի?

2242
01:42:52,833 --> 01:42:54,585
Եվ հետո ես հասկացա.

2243
01:42:55,836 --> 01:42:59,757
քանի հիմար անգամ օրական
Ես օգտագործում եմ «ես» բառը։

2244
01:43:00,341 --> 01:43:02,510
Փաստորեն,
հավանաբար այն ամենը, ինչ ես երբևէ անում եմ

2245
01:43:03,177 --> 01:43:04,553
ես մտածում եմ իմ մասին.

2246
01:43:04,553 --> 01:43:07,848
Եվ որքան կաղ է դա
երբ կան 7 մլրդ
մոլորակի այլ մարդիկ...

2247
01:43:07,973 --> 01:43:09,141
Ահմ.

2248
01:43:09,642 --> 01:43:12,395
Օ, կներեք:
Ես շատ արագ եմ գնում:

2249
01:43:14,021 --> 01:43:15,356
Բայց հետո մտածեցի.

2250
01:43:16,107 --> 01:43:18,692
եթե ինձ հետաքրքրում էր
մնացած 7 միլիարդն այնտեղ է

2251
01:43:18,692 --> 01:43:20,319
միայն իմ փոխարեն,

2252
01:43:21,612 --> 01:43:24,240
դա հավանաբար
շատ ավելի լավ օգտագործել իմ ժամանակը:

2253
01:43:26,534 --> 01:43:30,162
Տեսեք, եթե ես լինեի
Ջենովիայի արքայադուստր,

2254
01:43:30,162 --> 01:43:31,956
հետո իմ մտքերը

2255
01:43:32,206 --> 01:43:34,625
և մարդկանց մտքերը
ինձնից խելացի

2256
01:43:36,001 --> 01:43:38,879
շատ ավելի լավ կլիներ լսել,
և պարզապես գուցե

2257
01:43:40,089 --> 01:43:42,383
այդ մտքերը կարող են լինել
վերածվել է գործողությունների.

2258
01:43:45,177 --> 01:43:46,887
Այսպիսով, այսօր առավոտյան,
երբ արթնացա,

2259
01:43:48,222 --> 01:43:49,849
Ես Միա Թերմոպոլիսն էի։

2260
01:43:51,183 --> 01:43:52,560
Բայց հիմա,

2261
01:43:56,355 --> 01:43:58,524
Ես ընտրում եմ լինել հավերժ,

2262
01:44:00,776 --> 01:44:03,654
Ամելիա Մինյոնետ
Թերմոպոլիս Ռենալդի,

2263
01:44:04,989 --> 01:44:07,491
Ջենովիայի արքայադուստր.

2264
01:44:19,378 --> 01:44:22,381
Հուսով եմ՝ չես պատվիրել
ձեր գրենական պիտույքները դեռ.

2265
01:44:23,924 --> 01:44:26,051
Սա իմն էր
առաջին դիադեմ.

2266
01:44:26,510 --> 01:44:27,678
Ես ավելի շուտ սիրում էի այն:

2267
01:44:27,887 --> 01:44:29,472
Հուսով եմ, որ դուք նույնպես կլինեք:

2268
01:44:31,265 --> 01:44:34,602
Օ՜ տատիկ,
բայց դու արդեն ունեիր:

2269
01:44:34,602 --> 01:44:35,895
որտեղի՞ց իմացար
Ես նույնիսկ կլինեի այստեղ?

2270
01:44:36,187 --> 01:44:38,647
Որովհետև ես ճանաչում եմ
նույն ոգին ձեր մեջ

2271
01:44:38,647 --> 01:44:40,566
որպես մեկ ուրիշը, որը ես գիտեմ:

2272
01:44:41,192 --> 01:44:42,193
ԱՀԿ?

2273
01:44:43,444 --> 01:44:44,612
Ես.

2274
01:44:46,780 --> 01:44:48,073
Ահ, դու հասցրիր:

2275
01:44:48,073 --> 01:44:49,909
Դուք խաղադրույք եք կատարում ձեր կյանքի վրա,
դու մեծ, բարձրահասակ լոբի:

2276
01:44:50,117 --> 01:44:52,578
Այստեղ. Պաոլոն այստեղ
օրը փրկելու համար:

2277
01:44:52,912 --> 01:44:55,831
♪ Ջենովիա

2278
01:44:56,123 --> 01:44:59,335
♪ Այն հողը, որը ես անվանում եմ իմ տուն

2279
01:45:00,711 --> 01:45:05,966
♪ Ջենովիա, Ջենովիա

2280
01:45:06,717 --> 01:45:13,140
♪ Ընդմիշտ
Արդյո՞ք ձեր դրոշը կծածանվի ♪

2281
01:45:13,974 --> 01:45:15,976
Նորին Մեծություն,
Թագուհի Կլարիս,

2282
01:45:16,393 --> 01:45:21,398
և նրա թագավորական մեծությունը,
Ամելիա, Ջենովիայի արքայադուստր.

2283
01:45:26,654 --> 01:45:28,781
Կարծում եմ, երևի ավելի լավ կլիներ
քեզ հիմա չորացրու:

2284
01:45:29,198 --> 01:45:30,574
Շնորհակալություն։

2285
01:45:35,287 --> 01:45:38,207
Միան այլևս կանգուն չէ
«գործողության մեջ բացակայելու» համար։

2286
01:45:38,207 --> 01:45:40,125
Ջենովիան նոր արքայադուստր ունի.

2287
01:47:14,303 --> 01:47:15,554
Նրանք ունեին
նույն միտքը, որ ես ունեի,

2288
01:47:15,763 --> 01:47:17,097
բայց հիմա այգին
օկուպադոն է։

2289
01:47:28,984 --> 01:47:30,402
Ինչու՞ ես:

2290
01:47:33,197 --> 01:47:35,532
Որովհետև դու ինձ տեսար
երբ ես անտեսանելի էի:

2291
01:47:37,951 --> 01:47:39,745
Եվ պարզապես
քանի որ ես թագավորական եմ

2292
01:47:39,745 --> 01:47:40,913
չի նշանակում
Ես տարբեր եմ:

2293
01:47:41,038 --> 01:47:42,581
Արի, ես իսկապես
նույն մարդը.

2294
01:47:42,581 --> 01:47:44,249
Այո, ես կունենամ
ապրել Ջենովիայում,

2295
01:47:44,249 --> 01:47:45,876
բայց ես դեռ պատրաստվում եմ
գնալ դպրոց և...

2296
01:48:30,754 --> 01:48:33,716
♪ Դու ինձ հավատք ցույց տվեցիր
Չի գնացել

2297
01:48:34,425 --> 01:48:38,011
♪ Ինձ քամի պետք չէ
Օգնելու ինձ թռչել

2298
01:48:38,303 --> 01:48:41,974
♪ Հրաշքներ են լինում
Մեկ-մեկ

2299
01:48:42,474 --> 01:48:46,186
♪ Երբ հավատում ես

2300
01:48:46,603 --> 01:48:50,816
♪ Դու ինձ երազներ ցույց տվեցիր
Կյանքի արի

2301
01:48:51,108 --> 01:48:54,945
♪ Դա հնարավորություն վերցնելը
Մեր վրա ճիշտ էր

2302
01:48:55,112 --> 01:48:58,907
♪ Ամեն ինչ կգա
Մի քիչ ժամանակով

2303
01:48:59,283 --> 01:49:01,660
♪ Երբ հավատում ես ♪

2304
01:49:02,411 --> 01:49:03,579
Հարգելի օրագիր.

2305
01:49:03,579 --> 01:49:06,915
Այսօր իմ առաջին պաշտոնական օրն է
որպես Ջենովիայի արքայադուստր։

2306
01:49:07,332 --> 01:49:08,625
Մենք վայրէջք կկատարենք մի քանի ժամից

2307
01:49:08,625 --> 01:49:10,461
և ես կհանդիպեմ խորհրդարանին
և ժողովուրդը

2308
01:49:10,461 --> 01:49:11,795
սկսելուց առաջ
իմ թագավորական պարտականությունները.

2309
01:49:12,546 --> 01:49:15,507
Մայրիկը, իհարկե,
ինձ հետ տեղափոխվելով Ջենովիա,

2310
01:49:15,632 --> 01:49:17,092
և կշարունակի նկարել,

2311
01:49:17,092 --> 01:49:18,761
առանց փուչիկների.

2312
01:49:18,969 --> 01:49:21,847
Լիլին և Մայքլը պլանավորում են
իրենց ամառային արձակուրդն անցկացնելու համար

2313
01:49:21,972 --> 01:49:24,475
մեր, հավատո՞ւմ եք, պալատում։

2314
01:49:25,100 --> 01:49:27,144
Նրանք նույնիսկ ունենում են
իմ Մուստանգը բերեց,

2315
01:49:27,269 --> 01:49:29,980
որը ես կարող եմ օրինական կերպով վարել
երկու շաբաթվա ընթացքում:

2316
01:49:30,355 --> 01:49:32,149
Տատիկն այնքան ուրախ է
տուն գնալը.

2317
01:49:32,149 --> 01:49:33,275
Իսկ Ջոզեֆը.

2318
01:49:33,859 --> 01:49:35,819
Դե, նա նայում է
մոտակայքում, ինչպես միշտ:

2319
01:49:36,403 --> 01:49:38,447
Բոլորն էլ ունեն
նախաթագադրական ցնցումներ,

2320
01:49:38,697 --> 01:49:39,907
այդ թվում՝ ինձ։

2321
01:49:39,907 --> 01:49:41,784
Բոլորը, այսինքն.
բացի Fat Louie-ից:

2322
01:49:41,992 --> 01:49:44,369
Նա լիովին հարմարեցված է
թագավորական լինելու համար:

2323
01:49:45,621 --> 01:49:47,372
ենթադրում եմ
նա ամբողջ ժամանակ մեկ էր:

2324
01:49:49,041 --> 01:49:51,418
Արքայադուստր,
նայիր պատուհանից դուրս.

2325
01:49:53,295 --> 01:49:55,422
Եվ բարի գալուստ Ջենովիա:

2326
01:49:56,048 --> 01:49:59,426
♪ Հրաշքներ են լինում
Մեկ-մեկ

2327
01:49:59,676 --> 01:50:03,096
♪ Երբ հավատում ես

2328
01:50:04,097 --> 01:50:07,684
♪ Դու ինձ ցույց տվեցիր
Երազները կյանքի են կոչվում

2329
01:50:08,101 --> 01:50:12,189
♪ Դա հնարավորություն վերցնելը
Մեր վրա ճիշտ էր

2330
01:50:12,397 --> 01:50:16,276
♪ Ամեն ինչ կգա
Մի քիչ ժամանակով

2331
01:50:16,527 --> 01:50:20,030
♪ Երբ հավատում ես ♪

2332
01:50:30,791 --> 01:50:33,335
♪ Ես գիտեմ
Երբեմն զգում ես

2333
01:50:33,627 --> 01:50:35,504
♪ Ասես դու չես տեղավորվում

2334
01:50:35,963 --> 01:50:38,048
♪ Եվ այս աշխարհը
Չգիտի

2335
01:50:38,423 --> 01:50:41,051
♪ Այն, ինչ դուք ունեք ներսում

2336
01:50:41,218 --> 01:50:43,262
♪ Երբ ես նայում եմ քեզ

2337
01:50:43,554 --> 01:50:45,639
♪ Ես հազվադեպ բան եմ տեսնում

2338
01:50:46,098 --> 01:50:49,643
♪ Վարդ
Դա կարող է գնալ ամենուր

2339
01:50:50,727 --> 01:50:55,065
♪ Եվ ոչ ոք չկա
Ես գիտեմ, որ դա կարող է համեմատվել

2340
01:50:55,399 --> 01:50:57,526
♪ Ինչն է քեզ տարբերում

2341
01:50:57,734 --> 01:50:59,862
♪ Ձեզ գեղեցկացնում է

2342
01:51:00,153 --> 01:51:02,406
♪ Ինչ կա քո ներսում

2343
01:51:02,698 --> 01:51:05,284
♪ Փայլում է դեպի ինձ

2344
01:51:05,659 --> 01:51:07,744
♪ Քո աչքերում ես տեսնում եմ

2345
01:51:07,870 --> 01:51:11,707
♪ Ամբողջ սերը
Ինձ երբևէ պետք կգա

2346
01:51:12,374 --> 01:51:14,459
♪ Այն ամենը, ինչ ինձ պետք է սեր

2347
01:51:14,835 --> 01:51:16,879
♪ Ինչն է քեզ տարբերում

2348
01:51:17,254 --> 01:51:21,216
♪ Քեզ գեղեցիկ է դարձնում ինձ համար

2349
01:51:21,592 --> 01:51:24,136
♪ Այնքան գեղեցիկ

2350
01:51:24,511 --> 01:51:26,013
♪ Ինչն է քեզ ստիպում

2351
01:51:26,263 --> 01:51:28,223
♪ Ինչն է քեզ տարբերում

2352
01:51:28,599 --> 01:51:31,351
♪ Ձեզ գեղեցկացնում է

2353
01:51:33,353 --> 01:51:34,688
♪ Ինձ

2354
01:51:34,813 --> 01:51:39,276
♪ Այն ամենը, ինչ անում եք
Գեղեցիկ է

2355
01:51:39,276 --> 01:51:43,655
♪ Սերը փայլում է
Հենց իմ միջոցով

2356
01:51:44,281 --> 01:51:49,453
♪ Ամեն ինչ քո մեջ
Գեղեցիկ է

2357
01:51:49,578 --> 01:51:51,163
♪ Գեղեցիկ

2358
01:51:51,288 --> 01:51:52,748
♪ Ինձ

2359
01:51:53,624 --> 01:51:55,250
♪ Ինձ ♪

2360
01:52:00,547 --> 01:52:03,550
♪ Օ՜

2361
01:52:09,348 --> 01:52:11,183
♪ Մմմ-մմմ

2362
01:52:15,646 --> 01:52:17,814
♪ Մմմ-հմմ ♪

2363
01:52:33,622 --> 01:52:37,751
♪ Ես դա գիտեմ
դուք պատասխաններ եք փնտրում

2364
01:52:38,627 --> 01:52:42,923
♪ Վախեցեք դրանից
Դուք հետ կմնաք

2365
01:52:43,799 --> 01:52:46,009
♪ Բայց դուք չեք կարող շտապել ժամանակը

2366
01:52:46,301 --> 01:52:48,595
♪ Դուք պետք է սպասեք հերթում

2367
01:52:48,845 --> 01:52:53,558
♪ Ժամանակի ընթացքում
Պատասխանները, որոնք դուք կգտնեք

2368
01:52:54,309 --> 01:52:58,939
♪ Դուք կստանաք ձեր թևերը
Ճիշտ ժամանակին

2369
01:52:59,439 --> 01:53:04,236
♪ Մեզանից յուրաքանչյուրը
Պետք է սովորել, թե ինչպես թռչել

2370
01:53:04,695 --> 01:53:09,199
♪ Պետք է առաջ շարժվել
Ինչն է կոտրում ձեր սիրտը

2371
01:53:09,783 --> 01:53:15,664
♪ Թույլ մի տվեք ձեր կյանքը
Անցիր քեզ ♪


